Descendientes es una película original de Disney Channel de 2015 que trata sobre la vida de los hijos adolescentes de los villanos más famosos de Disney.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Villanos
11373709 683978215081853 1696176591 n.jpg Mal Dove Cameron Camila Díaz Fraga Argentina
Cameronboyce descendants.jpg Carlos Cameron Boyce Patricio Lago Argentina
Evie+Descendientes.jpg Evie Sofia Carson Julia Bilous Argentina
Jay+descendientes.jpg Jay Booboo Stewart Alan Bravo México
1.173268.jpg Maléfica Kristin Chenoweth Mara Campanelli Argentina
Cruella+descendientes.jpg Cruella de Vil Wendy Raquel Robinson Loló Muñoz Argentina
Grimhilde+descendientes.jpg La Reina Malvada Grimhilde Kathy Najimy Yolanda Vidal México
Jafar+descendientes.jpg Jafar Maz Jobrani Mario De Candia Argentina
Héroes
Ben+descendientes.jpg Ben Mitchell Hope Braian Pavón Argentina
Bella descendientes.jpg Bella Keegan Connor Tracy Lucila Gómez Argentina
Bestia+descendientes.jpg Bestia Dan Payne Alejandro Outeyral Argentina
Audrey+descendientes.jpg Audrey Sarah Jeffery Chiara Bucci Argentina
Chad+descendientes.jpg Chad Jedidiah Goodacre Alejandro Orozco México
Lonnie+descendientes.jpg Lonnie Dianne Doan Annie Rojas México
HadaMadrina+descendientes.jpg Hada Madrina Melanie Paxson Irene Guiser Argentina
Jane+descendientes.jpg Jane Brenna D'Amico Bianca Coira Argentina
Doug+descendientes.jpg Doug Zachary Gibson Iván Sardo Argentina
Blanca nieves descendants.jpg Blanca Nieves Stephanie Bennett Agostina Longo Argentina
Reinaflordescendientes.PNG Reina Leah Judith Maxie Matilde Ávila Argentina

Voces adicionales

Curiosidades

Créditos

Créditos en WATCH Disney Channel.

Muestras multimedia

Descendientes_Vistazo

Descendientes Vistazo

Vistazo de Descendientes.

Edición en formatos caseros

Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio Fecha de edición País
Buena Vista Home Entertainment Acción/Aventura DVD 1
NTSC
Dolby Digital 2.0 31/07/2015 Estados Unidos Estados Unidos
Blu Shine Acción/Comedia 1 / 4
NTSC
11/11/2015 Argentina Argentina

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
24 de julio de 2015 Disney Watch-disney-channel.png En Línea Estados Unidos Estados Unidos
31 de julio de 20151 Disney Channel Variado
16 de agosto de 2015 Logo de Disney and ESPN Media Networks.png 07:00 pm Latinoamérica México Guatemala El Salvador
Honduras Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico República Dominicana
Sudamérica
11 de agosto de 2017 Disney XD Latin America 03:00 pm
2016 HBO HBO Family Variado
21 de julio de 2016 Cinemax 02:05 pm
6 de agosto de 2017 TV Azteca Azteca 7 04:00 pm México México
19 de enero de 2019 TCS El Salvador.svg Canal 6 TCS.png 09:00 pm El Salvador El Salvador
1: Transmitido como segundo programa de audio (SAP).

Referencias

  1. Arias, Sebastián (2015-10-08). «Entrevista a Gabriela Scandura. Traductora audiovisual.». El doblaje en la Argentina. Consultado el 8 de mayo de 2016. «Obviamente no comparé el doblaje con mi traducción palabra por palabra, pero recuerdo un cambio que noté al ver la película (uno casi sabe de memoria lo que puso, en especial si es algo que nos costó traducir). Casi al final, Mal recita:
    No hay fuerza del mal que logre ganar
    Si cuatro corazones se ponen juntos a luchar.
    Mi versión había sido:
    No sirve de nada la fuerza del mal
    Si los cuatro juntos vamos a luchar.
    Es evidente que el director sintió que la longitud del texto no era la adecuada. Mi traducción tenía rima e igual cantidad de sílabas, pero no servía. El director no modificó el sentido, y la inclusión de “corazón” es muy buena porque Mal tiene un corazón con dos dragones dibujado en la campera que usa.»

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.