Descendientes es una película original de Disney Channel de 2015 que trata sobre la vida de los hijos adolescentes de los villanos más famosos de Disney.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Villanos | ||||
|
Mal | Dove Cameron | Camila Díaz Fraga | |
|
Carlos | Cameron Boyce | Patricio Lago | |
|
Evie | Sofia Carson | Julia Bilous | |
|
Jay | Booboo Stewart | Alan Bravo | |
|
Maléfica | Kristin Chenoweth | Mara Campanelli | |
|
Cruella de Vil | Wendy Raquel Robinson | Loló Muñoz | |
|
La Reina Malvada Grimhilde | Kathy Najimy | Yolanda Vidal | |
|
Jafar | Maz Jobrani | Mario De Candia | |
| Héroes | ||||
|
Ben | Mitchell Hope | Braian Pavón | |
|
Bella | Keegan Connor Tracy | Lucila Gómez | |
|
Bestia | Dan Payne | Alejandro Outeyral | |
|
Audrey | Sarah Jeffery | Chiara Bucci | |
|
Chad | Jedidiah Goodacre | Alejandro Orozco | |
|
Lonnie | Dianne Doan | Annie Rojas | |
|
Hada Madrina | Melanie Paxson | Irene Guiser | |
|
Jane | Brenna D'Amico | Bianca Coira | |
|
Doug | Zachary Gibson | Iván Sardo | |
|
Blanca Nieves | Stephanie Bennett | Agostina Longo | |
|
Reina Leah | Judith Maxie | Matilde Ávila | |
Voces adicionales[]
|
|
Créditos[]
Créditos en WATCH Disney Channel.
Créditos vía Disney
Muestras multimedia[]
Descendientes Vistazo
Vistazo de Descendientes.
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Las actrices argentinas Mara Campanelli, Loló Muñoz y Agostina Longo repiten sus papeles de la serie Once Upon a Time, Maléfica, Cruella de Vil y Blancanieves, respectivamente.
- Camila Díaz Fraga, quien interpreta a Keegan Connor Tracy en Once Upon a Time, es remplazada por Lucila Gómez debido a que interpreta a Dove Cameron (Mal) en la película.
- Alejandro Orozco vuelve a doblar al actor Jedidiah Goodacre quien interpreta a Chad, ya que lo había doblado anteriormente en Zapped.
- Ni Rocío Prado ni Andrea Coto repiten en doblar a Kathy Najimy siendo ellas anteriormente sus voces en Disney siendo doblada por Yolanda Vidal.
- Annie Rojas quien dobla a Lonnie, ha afirmado que a pesar de participar en el doblaje de esta película, no le gusta porque piensa que es una copia de Ever After High.
Edición en formatos caseros[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | Fecha de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Acción/Aventura | 
|
1 NTSC |
 2.0
|
31/07/2015 | 
|
Estados Unidos |
|
Acción/Comedia | 1 / 4 NTSC |
11/11/2015 | 
|
Argentina | ||
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 24 de julio de 2015 | 
|
|
En Línea | Estados Unidos |
|
| 31 de julio de 20151 | 
|
Variado | |||
| 16 de agosto de 2015 | 
|
07:00 pm | Latinoamérica |          
| |
| 11 de agosto de 2017 | 
|
03:00 pm | |||
| 2016 | 
|
|
Variado | ||
| 21 de julio de 2016 | 
|
02:05 pm | |||
| 6 de agosto de 2017 | 
|
|
04:00 pm | México |
|
| 19 de enero de 2019 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador |
|
| 14 de septiembre de 2019 | 
|
|
07:00 pm | Panamá |
|
| 25 de diciembre de 2019 | 
|
07:45 am | Costa Rica |
| |
| 16 de enero de 2021 | 
|
|
8:00 pm | Perú | 
|
| 1: Transmitido como segundo programa de audio (SAP). | |||||
Referencias[]
- ↑ Arias, Sebastián (2015-10-08). «Entrevista a Gabriela Scandura. Traductora audiovisual.». El doblaje en la Argentina. Consultado el 8 de mayo de 2016. «Obviamente no comparé el doblaje con mi traducción palabra por palabra, pero recuerdo un cambio que noté al ver la película (uno casi sabe de memoria lo que puso, en especial si es algo que nos costó traducir). Casi al final, Mal recita:
- No hay fuerza del mal que logre ganar
- Si cuatro corazones se ponen juntos a luchar.
- No sirve de nada la fuerza del mal
- Si los cuatro juntos vamos a luchar.
