Derek es una serie/falso documental de Netflix creada y protagonizada por Ricky Gervais.
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporadas |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Derek Noakes | Ricky Gervais | Humberto Vélez | 1ª-2ª |
|
Douglas "Dougie" | Karl Pilkington | Germán Fabregat | 1ª-2ª |
|
Hannah | Kerry Godliman | Erica Edwards | 1ª-2ª |
|
Kevin "Kev" Twine | David Earl | Daniel del Roble | 1ª-2ª |
|
Victoria "Vicky" | Holli Dempsey | Karla Falcón | 1ª-2ª |
|
Tom | Brett Goldstein | Luis Daniel Ramírez | 1ª-2ª |
|
Anthony Noakes | Tony Rohr | Miguel A. Ghigliazza | 1ª-2ª |
|
Geoff | Colin Hoult | Héctor Emmanuel Gómez Gil | 2ª |
|
Cliff Twine | Joe Wilkinson | José Luis Reza | 2ª |
| Personajes secundarios | ||||
|
Lizzie | Kay Noone | Angelita Villanueva | 1ª-2ª |
|
|
Jack | Tim Barlow | Abel Rocha | 1ª-2ª |
|
|
Arthur | Arthur Nightingale | Miguel Angel Sanromán | 1ª-2ª |
|
|
Sheila | Sheila Collings | Catalina Múzquiz | 1ª-2ª |
|
|
Precious | Blanche Williams | Gloria Obregón | 1ª-2ª |
|
|
Annie | Ninette Finch | Norma Iturbe | 1ª-2ª |
|
|
Mary | Ruth Bratt | Fernanda Robles | 1ª-2ª |
|
Deon | Doc Brown | Gabriel Ortiz | 1ª |
|
|
Tracey | Vicky Hall | Mireya Mendoza | 2ª |
Voces Adicionales
- Adolfo Ceballos Viejito (ep.12)
- Alejandro Villeli Joe
- Anabel Méndez Jill
- Armando Réndiz Viejito (ep.6)
- Katalina Múzquiz
- Carlo Vázquez Comprador
- Carlos Aguila Viejito 2 (ep.5)
- Carlos Hernández Mesero (ep.13)
- Dafnis Fernández Mick
- Diana Alonso Chica 2(ep.1)
- Eduardo Fonseca Entrevistador (ep.7)
- Elena Ramírez Enfermera (ep.12)
- Ernesto Casillas Viejito (ep.5)
- Esteban Siller Gerald
- Fernanda Robles Anfitriona del restaurante (ep.13)
- Gabriela Cárdenas Shelley
- Guillermo Coria
- Héctor Moreno Cliente (ep.13)
- Herman López Doctor (ep.1)
- Humberto Solórzano Vicario (ep.7)
- José Luis Miranda Esposo de Shelley
- José Luis Orozco Joe (ep.8)
- Luis Leonardo Suárez Andy
- Magda Giner Joan, Marge
- Mau Pérez Pete
- Marcela Moret Viejita 2 (ep.5)
- Martín Soto Roger
- Miguel Ángel Sanromán Salo
- Paco Mauri Barry
- Rafael Pacheco Veterinario
- Rebeca Patiño Linda,Edna
- Rafael Pacheco Ambulante
- Raúl Anaya Entrevistador (ep.1)
- Ruth Toscano Viejita (ep.6)
- Sylvia Garcel Shaw, Viejita (ep.5)
Créditos de Doblaje[]
Temporada 1, Episodio 1
Temporada 1, Episodio 2
Temporada 1, Episodio 3
Temporada 1, Episodio 4
Temporada 1, Episodio 5
Temporada 1, Episodio 6
Temporada 1, Episodio 7
Temporada 2, Episodio 1
Temporada 2, Episodio 2
Temporada 2, Episodio 3
Temporada 2, Episodio 4
Temporada 2, Episodio 5
Temporada 2, Episodio 6
Trivia[]
- En el episodio 4 el se acredita a Magda Giner como personaje y actor de doblaje por error.
- Miguel Ángel Sanromán es acreditado como Miguel Ángel San Román, esto se corrige en la segunda temporada.
- Sylvia Garcel es acreditada como Silvia Garcel.
- El rap de Deon en el episodio 6 no es doblado, pero si es subtitulado.
- El nombre de Deon es escrito como se pronuncia en los créditos de doblaje.
- Katalina Múzquiz es acreditada como Cata Muzquiz, esto se corrige en la segunda temporada.
- Algunos personajes no fueron traducidos en los créditos del episodio 12 y 13.
- El especial de navidad con el que se da fin a la serie es tomada como la tercera temporada de la serie.
Transmisión[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
12 de septiembre de 2013 (Temporada 1) |
Series de TV / Series Originales de Netflix |
Digital | TV- 14 | Latinoamérica |  
|
| 30 de mayo de 2014 (Temporada 2) |