Depredador (Predator) es una película de 1987 dirigida por John McTiernan y protagonizada por Arnold Schwarzenegger.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Alan "Dutch" Scheafer | Arnold Schwarzenegger | Eduardo Fonseca |
|
George Dillon | Carl Weathers | Gabriel Pingarrón |
|
Anna | Elpidia Carrillo | Queta Calderón |
|
Mac Eliot | Bill Duke | Jorge Graniel |
|
Billy Sole | Sonny Landham | Roberto Cárdenas |
|
Jorge "Poncho" Ramirez | Richard Chaves | Gustavo Carrillo |
|
Blain Cooper | Jesse Ventura | Rolando de Castro Sr. |
|
Rick Hawkins | Shane Black | Alan Miró |
|
General Homer Phillips | R. G. Armstrong | Ángel Casarín |
 
|
Depredador | Kevin Peter Hall | Federico Romano |
|
Insertos | N/D |
Voces diversas
- Rolando de Castro - Voz por radiotransmisor; insurgente.
Muestras multimedia
Depredador Español Latino Parte 3
Fragmento
Edición en video
DVD
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Twentieth Century Fox Home Entertainment |
Películas |   |
  |
A ATSC |
1 NTSC | Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| |||||
Digital
| Empresa | Categoría | Formato | País | |
|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Latinoamérica | 
|
Transmisión por cable
| Fecha | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 2000s | 
|
|
Hispanoamérica |
|
| ||||
| 14 de julio de 2018 | Fox Intl. Channels Latin America | 
| ||
Transmisión señal abierta
| Fecha | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| Década de 1980 | 
|
|
Chile | 
|
| Década de 1980 | 
|
|
México |
|
| Década de 1980 | 
|
|
Perú | 
|
| Década de 1990 | 
|
|
Puerto Rico | 
|
| 27 de septiembre de 2015 | 
|
|
Guatemala | 
|
Datos de interés
- Hay 2 escenas en las cuales Poncho Ramirez increpa a Anna y le pregunta qué fue lo que vio (en ambas escenas el Depredador había asesinado a algún integrante del grupo). En el audio original, estos diálogos son hablados en español; sin embargo, en el doblaje se conservaron las voces de Gustavo Carrillo y Queta Calderón. Como la idea original era que Poncho le hablara a Anna en el idioma nativo de ella (por ser centroamericana), y le dijera al grupo lo que ella respondía, en el doblaje la respuesta de ella ("La selva se lo llevó") fue sustituida por un sinónimo cuando él se la decía al grupo ("La jungla se lo llevó"), quizás para disimular el hecho de que no podían recrear el diálogo en 2 idiomas diferentes.