Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba es un anime producido por Ufotable, basado en el manga homónimo escrito e ilustrado por Koyoharu Gotoge.
Sinopsis
En la era Taisho de Japón. Tanjiro, un joven que se gana la vida vendiendo carbón, descubre un día que su familia ha sido asesinada por un demonio. Para empeorar las cosas, su hermana menor Nezuko, la única superviviente de la masacre, ha sufrido una transformación en demonio. Destrozado por los acontecimientos Tanjiro decide convertirse en un cazador de demonios para poder devolver a su hermana a la normalidad y matar al demonio que masacró a su familia.
A Marc Winslow por brindar información sobre el reparto.
Datos de interés
Datos técnicos
En palabras del director Marc Winslow, este doblaje fue realizado en 2 semanas y media.
Iván Bastidas menciono que grabaron la serie en sesiones de 4 horas diarias.
Gerardo Ortega fue considerado inicialmente para dirigir el proyecto, pero este se encontraba ocupado con Attack on Titan además de estar delicado de salud en ese momento.
Marc Winslow le pidió al estudio sugerir al cliente doblar el opening y ending además ya tenia una idea de quienes podrían interpretar dichos temas.
Sobre la adaptación
Aniplex entregó el libreto en inglés y una traducción del japonés, las traductoras y adaptadoras hicieron una mezcla de ambos teniendo en consideración lo que decía el anime en japonés y los mangas, siendo además que el director también los leyó, para intentar «conservar el espíritu japonés».[1][2]
En Netflix los títulos con kanjis japonés, como los nombres de los episodios, son subtitulados en español, sin embargo en Funimation no aparecen.
Sobre la distribución
Esta es la primera serie de anime la cual el doblaje es producido por Aniplex, y a su vez, es la segunda serie de anime del estudio Ufotable en recibir un doblaje (el primero fue Tales of Zestiria: The Cross).