Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 226
páginas

Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba es un anime producido por Ufotable, basado en el manga homónimo escrito e ilustrado por Koyoharu Gotoge.

Sinopsis

En la era Taisho de Japón. Tanjiro, un joven que se gana la vida vendiendo carbón, descubre un día que su familia ha sido asesinada por un demonio. Para empeorar las cosas, su hermana menor Nezuko, la única superviviente de la masacre, ha sufrido una transformación en demonio. Destrozado por los acontecimientos Tanjiro decide convertirse en un cazador de demonios para poder devolver a su hermana a la normalidad y matar al demonio que masacró a su familia.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Audio
Personajes principales
KnYTanjiroKamado.png Tanjiro Kamado Natsuki Hanae Iván Bastidas
KnYTanjiroKamadoniño.png Satomi Satō
(niño, ep. 19)
Rosalinda Márquez
KnYNezukoKamado.png Nezuko Kamado Akari Kitō Annie Rojas
KnYZenitsuAgatsuma.png Zenitsu Agatsuma Hiro Shimono José Luis Piedra
KnYInosukeHashibira.png
KnYInosukeHashibirasinmáscara.png
Inosuke Hashibira Yoshitsugu Matsuoka Uraz Huerta
Personajes secundarios
Pilares
KnYGiyuTomioka.png Giyu Tomioka Takahiro Sakurai Marc Winslow
KnYShinobuKocho.png Shinobu Kocho Saori Hayami Cristina Hernández
KnYKyōjurōRengoku.png Kyōjurō Rengoku Satoshi Hino Irwin Daayán
KnYTengenUzui.png Tengen Uzui Katsuyuki Konishi Gabriel Basurto
KnYMitsuriKanroji.png Mitsuri Kanroji Kana Hanazawa Melissa Gedeón
KnYGyōmeiHimejima.png Gyōmei Himejima Tomokazu Sugita Gerardo Reyero
KnYMuichiroTokito.png Muichiro Tokito Kengo Kawanishi Armando Corona
KnYObanaiIguro.png Obanai Iguro Kenichi Suzumura Arturo Cataño
KnYSanemiShinazugawa.png Sanemi Shinazugawa Tomokazu Seki Galo Balcázar
Familia Ubuyashiki
KnYKagayaUbuyashiki.png Kagaya Ubuyashiki Toshiyuki Morikawa Idzi Dutkiewicz
KnYHinakiUbuyashiki.png Hinaki Ubuyashiki Yumiri Hanamori Susana Moreno
KnYNichikaUbuyashiki.png Nichika Ubuyashiki Ari Ozawa Erika Langarica
KnYKiriyaUbuyashiki.png Kiriya Ubuyashiki Aoi Yūki Sammir Hernández
KnYKanataUbuyashiki.png Kanata Ubuyashiki Shiori Izawa Erika Ugalde
Finca Mariposa
KnYKanaoTsuyuri.png Kanao Tsuyuri Reina Ueda Montserrat Aguilar
KnYAoiKanzaki.png Aoi Kanzaki Yuri Ehara Miriam Aceves
KnYSumiNakahara.png Sumi Nakahara Ayumi Mano Rosa Obdulia
KnYKiyoTerauchi.png Kiyo Terauchi Yūki Kuwahara Elizabeth Infante
KnYNahoTakada.png Naho Takada Nanami Yamashita Jocelyn Meneses
Ex-pilares
KnYSakonjiUrokodaki.png Sakonji Urokodaki Hōchū Ōtsuka Alejandro Villeli
KnYJigoroKuwajima.png Jigoro Kuwajima Shigeru Chiba Jaime Vega
Demonios
KnYMuzanKibutsuji.png Muzan Kibutsuji Toshihiko Seki Luis Leonardo Suárez
KnYTamayo.png Tamayo Maaya Sakamoto Dulce Guerrero
KnYYushiro.png Yushiro Daiki Yamashita Humberto Vélez Tercero
KnYSusamaru.png Susamaru Mikako Komatsu Ileana Escalante
KnYYahaba.png Yahaba Jun Fukuyama Carlo Vázquez
KnYDemonioarañapadre.png Demonio araña padre Tetsu Inada Octavio Rojas
KnYDemonioarañamadre.png Demonio araña madre Ami Koshimizu Marisol Romero
KnYDemonioarañahermanomayor.png Demonio araña hermano mayor Shōtarō Morikubo Bruno Coronel
KnYDemonioarañahermanamayor.png Demonio araña hermana mayor Ryōko Shiraishi Denisse Aragón
KnYDemoniodelpantano.png Demonio del pantano Ryōhei Kimura Manuel Campuzano
KnYDemoniodelamano.png Demonio de la mano Takehito Koyasu Rubén Moya
KnYDemoniodelamanoniño.png Aki Toyosaki
(niño, ep. 05)
Tenyo Vargas
Lunas menguantes
KnYRui.png Rui Kōki Uchiyama Sebastián García
KnYKyogai.png Kyogai Junichi Suwabe Enrique Cervantes
Personajes recurrentes
Familia Kamado
KnYKieKamado.png Kie Kamado Hōko Kuwashima Mafer Morales
KnYTanjuroKamado.png Tanjuro Kamado Shinichirō Miki Armando Coria
KnYShigeruKamado.png Shigeru Kamado Kaede Hondo Oliver Díaz
Cuervos Kasugai
KnYMatsuemonTennoji.png Matsuemon Tennoji Takumi Yamazaki Óscar Flores
KnYChuntaro.png Ukogi / Chuntaro Manaka Iwami Valca Ponzanelli
Cuerpo de Cazadores
KnYMurata.png Murata Kōki Miyata Eduardo Martínez
KnYGoto.png Goto Makoto Furukawa Ernesto Cronik
KnYMujerKakushi.png Mujer Kakushi Hisako Tōjō Andrea Soto
Alumnos de Urokodaki
KnYSabitoconmáscara.png
KnYSabito.png
Sabito Yūki Kaji Dalí Jr. González
KnYMakomo.png Makomo Ai Kakuma Pamela Mendoza
Hermanos perdidos
KnYTeruko.png Teruko Miho Okasaki Melissa Gutiérrez
KnYShoichi.png Shoichi Mitsuhiro Ichiki Jared Mendoza
KnYKiyoshi.png Kiyoshi Shunichi Toki Brandon Santini
Otros personajes
KnYHotaruHaganezuka.png Hotaru Haganezuka Daisuke Namikawa Manuel Pérez
KnYHisa.png Hisa Ikuko Tani Ángelita Villanueva
KnYReiKibutsuji.png Rei Kibutsuji Yūko Minaguchi Lili Barba
KnYHijadeMuzan.png Hija de Muzan Haruka Shiraishi Carolina Clavijo
KnYToyo.png Toyo Mitsuo Iwata Yamil Atala
KnYKazumi.png Kazumi Kōdai Sakai Emilio Treviño

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio
KnYTakeoKamado.png Takeo Kamado Yō Taichi Nicolás Calderón 1
KnYHanakoKamado.png Hanako Kamado Konomi Kohara Bonnie Miuller
KnYRokutaKamado.png Rokuta Kamado Aoi Koga Tenyo Vargas
KnYSaburo.png Saburo Masaki Terasoma Germán Fabregat
KnYDemoniodeltemplo.png Demonio del templo Hikaru Midorikawa Pepe Toño Macías 2
KnYDemonio2.png Demonios César Beltrán 4
KnYDemonio3.png Fabrizio Santini
KnYChicoenselección.png Participante de la selección final Francisco Vargas
KnYGenyaShinazugawa.png Genya Shinazugawa Nobuhiko Okamoto Osvaldo Trejo 5
KnYTokie.png Tokie Misako Tomioka Tereza Vargas 6
KnYEsposadesesperada.png Esposa desesperada Riho Sugiyama Wendy Malvárez 7
KnYVíctima.png Víctimas de Kibutsuji Diego Becerril 8
KnYVíctima2.png Enrique Cervantes
KnYVíctima3.png Andrea Soto
KnYPrometidaenojada.png Prometida enojada Yūki Takada Jennifer Medel 11
KnYHombremoribundo.png Hombre moribundo Yūsuke Tonozaki
KnYDemoniolengua.png Demonio lengua Tarusuke Shingaki Rolando de la Fuente 12
KnYDemoniocornudo.png Demonio cornudo Yoshihisa Kawahara Jaime Collepardo
KnYDoctor.png Doctor Shinya Takahashi 14
KnYCazador.png Cazadores 15
KnYCazador2.png 16
KnYOzaki.png Ozaki Hisako Tōjō Irene Ponce
KnYKaigaku.png Kaigaku Yoshimasa Hosoya Luis Navarro 17
KnYKotohaHashibira.png Kotoha Hashibira Mamiko Noto Gaby Ortiz 18
KnYDemoniohermanamayor.png Demonio araña hermana mayor del pasado Kanae Itō Nycolle González 20
KnYCazador3.png Cazadores antiguos Ricardo Bautista
KnYCazador4.png Roberto Salguero
KnYMadredeRui.png Madre de Rui Natsuko Kuwatani Nallely Solís 21
KnYPadredeRui.png Padre de Rui Shinnosuke Tachibana Guillermo López
KnYHombre.png Hombre que vende a Kanao Ulises Maynardo Zavala 25
KnYKanaeKocho.png Kanae Kocho Ai Kayano Georgina Sánchez
KnYKozoKanamori.png Kozo Kanamori Eiji Takemoto Christian Strempler
KnYEnmu.png Enmu Daisuke Hirakawa Arturo Castañeda 26
KnYRokuro.png Rokuro Taiten Kusunoki Miguel de León
KnYWakuraba.png Wakuraba Sōichirō Hoshi Brandon Montor
KnYMukago.png Mukago Kana Ueda Dafne Gallardo
KnYKamanue.png Kamanue Kenn Juan Carlos Revelo

Voces adicionales

Créditos

Créditos doblaje Demon Slayer Kimetsu no Yaiba.png
Créditos de Netflix.

Datos de interés

Datos técnicos

  • En palabras del director Marc Winslow, este doblaje fue realizado en 2 semanas y media.
  • Gerardo Ortega fue considerado inicialmente para dirigir el proyecto, pero este se encontraba ocupado con Attack on Titan además de estar delicado de salud en ese momento.
  • Marc Winslow le pidió al estudio sugerir al cliente doblar el opening y ending además ya tenia una idea de quienes podrían interpretar dichos temas.

Sobre la adaptación

  • Aniplex entregó el libreto en inglés y una traducción del japonés, las traductoras y adaptadoras hicieron una mezcla de ambos teniendo en consideración lo que decía el anime en japonés y los mangas, siendo además que el director también los leyó, para intentar «conservar el espíritu japonés».[1][2]

Sobre la distribución

  • Esta es la primera serie de anime la cual el doblaje es producido por Aniplex, y a su vez, es la segunda serie de anime del estudio Ufotable en recibir un doblaje (el primero fue Tales of Zestiria: The Cross).

Errores

  • En el episodio 5, exactamente minuto 11; Tanjiro le dice a Genya: "Suelta su mano ahora" cuando en realidad Genya le esta agarrando la cabeza a Kanata Ubuyashiki.
  • En el episodio 15, Tanjiro pronuncia "Inosuke" en vez de "Inoske" como en el resto de la serie.
    • En el mismo episodio, se utiliza el termino "Hashira", en el resto de la serie es traducido como "pilar".
  • En los créditos, se le acredita erróneamente a varios actores y actrices que participaron en el doblaje.
    • También en los créditos, Tanjiro es erróneamente acreditado como "Tanjito"

Transmisión vía streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Contenido Clasificación Región País
Netflix-logo.png 30 de enero de 2021
(Temp. 1)
Anime Digital 26 eps. TV-14 Norteamérica Estados Unidos Canadá
1 de abril de 2021
(Temp. 1)
Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
FUNimation logo vertical.png 25 de marzo de 2021
(Temp. 1)
México
Brasil
2 de junio de 2021

(Temp. 1)

Chile
Colombia Perú

Referencias

Véase también