Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de Netflix,
y 9 más

Cambios: Degrassi: Next Class

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: sourceedit
Sin resumen de edición
(No se muestran 28 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Degrassi: Next Class
  
|titulo = Degrassi: Next Class
 
|img = DNSInsertos.png
  
|img = DNSInsertos.png
−
|titulo_orig =
 
 
|estudio_doblaje = [[Sysdub]]
  
|estudio_doblaje = [[Sysdub]]
 
|direccion_doblaje= [[Rodrigo Carralero|Rodrigo Toscano]]
  
|direccion_doblaje= [[Rodrigo Carralero|Rodrigo Toscano]]
−
|traductor_adaptador = Juan Romano (temp 1-2)<br/>[[Cristina Jiménez]] (temp 3)
 +
|traductor_adaptador = [[Juan Romano]]<br/>(temp. 1-2)<br/>[[Cristina Jiménez]]<br/>(temp. 3-4)<br/>[[Rodrigo Carralero|Rodrigo Toscano]]<br/>(temp. 4)
 
|ingeniero_grabacion =
 
|ingeniero_grabacion =
 
|ingeniero_mezclas =
 
|ingeniero_mezclas =
Línea 13: Línea 12:
 
|direc_ejecutivo =
 
|direc_ejecutivo =
 
|fecha_grabacion =
 
|fecha_grabacion =
−
|version_español = Netflix
 +
|version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px|caption text|link=Netflix]]
 
|pais ={{Bandera|México}} México
  
|pais ={{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Canadá}} Canadá
  
|origen = {{Bandera|Canadá}} Canadá
−
|año = 2016-presente
 +
|año = 2016-2017
  +
|temporadas = 4
  +
|episodios = 40
  +
|predecesor = [[Degrassi]]
 
}}
  
}}
 
'''''Degrassi: Next Class''''' es una serie de televisión canadiense parte de la franquicia Degrassi. Es la continuación de [[Degrassi]].
  
'''''Degrassi: Next Class''''' es una serie de televisión canadiense parte de la franquicia Degrassi. Es la continuación de [[Degrassi]].
Línea 23: Línea 25:
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="50" |Foto
 +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor de voz original
 +
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Temporadas
  
!Temporadas
Línea 35: Línea 37:
 
|[[Eric Osborne]]
  
|[[Eric Osborne]]
 
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  
|[[Luis Leonardo Suárez]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSTristanM.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSTristanM.png|75px]]
Línea 41: Línea 43:
 
|[[Lyle Lettau]]
  
|[[Lyle Lettau]]
 
|[[Alan Fernando Velázquez|Alan Velázquez]]
  
|[[Alan Fernando Velázquez|Alan Velázquez]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSMaya.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSMaya.png|75px]]
Línea 47: Línea 49:
 
|[[Olivia Scriven]]
  
|[[Olivia Scriven]]
 
|[[Annie Rojas]]
  
|[[Annie Rojas]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSZoe.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSZoe.png|75px]]
Línea 53: Línea 55:
 
|[[Ana Golja]]
  
|[[Ana Golja]]
 
|[[Karen Vallejo]]
  
|[[Karen Vallejo]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSFrankie.png|75px]]
  
⚫
|Francesca "Frankie"<br/>Hollingsworth
  
⚫
|[[Sara Waisglass]]
  
⚫
|[[Vanessa Olea]]
  
⚫
|1ª-
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSShay.png|75px]]
  
⚫
|Shaylynn "Shay" Powers
  
⚫
|[[Reiya Downs]]
  
⚫
|[[Sofía Huerta]]
  
⚫
|1ª-
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSLola.png|75px]]
  
⚫
|Lola Pacini
  
⚫
|[[Amanda Arcuri]]
  
⚫
|[[Monserrat Aguilar]]
  
⚫
|1ª-
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSTiny.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSTiny.png|75px]]
Línea 77: Línea 61:
 
|[[Richard Walters]]
  
|[[Richard Walters]]
 
|[[Emmanuel Bernal]]
  
|[[Emmanuel Bernal]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSZig.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSZig.png|75px]]
Línea 83: Línea 67:
 
|[[Ricardo Hoyos]]
  
|[[Ricardo Hoyos]]
 
|[[Ricardo Bautista]]
  
|[[Ricardo Bautista]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSGrace.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSGrace.png|75px]]
Línea 89: Línea 73:
 
|[[Nikki Gould]]
  
|[[Nikki Gould]]
 
|[[Betzabe Jara]]
  
|[[Betzabe Jara]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSFrankie.png|75px]]
  ⚫
|Francesca "Frankie"<br />Hollingsworth
  ⚫
|[[Sara Waisglass]]
  ⚫
|[[Vanessa Olea]]
  ⚫
|1ª-4ª
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSShay.png|75px]]
  ⚫
|Shaylynn "Shay" Powers
  ⚫
|[[Reiya Downs]]
  ⚫
|[[Sofía Huerta]]
  ⚫
|1ª-4ª
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSLola.png|75px]]
  ⚫
|Lola Pacini
  ⚫
|[[Amanda Arcuri]]
  ⚫
|[[Monserrat Aguilar]]
  +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSHunterH.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSHunterH.png|75px]]
Línea 95: Línea 97:
 
|[[Spencer MacPherson]]
  
|[[Spencer MacPherson]]
 
|[[José Ángel Torres]]
  
|[[José Ángel Torres]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSYael.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSYael.png|75px]]
Línea 101: Línea 103:
 
|[[Jamie Bloch]]
  
|[[Jamie Bloch]]
 
|[[Gioconda Garrido|Giocconda Garrido]]
  
|[[Gioconda Garrido|Giocconda Garrido]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSBaz.png|75px]]
  ⚫
|Bazz Nahir
  ⚫
|[[Amir Bageria]]
  ⚫
|[[Fabián Rétiz]]
  +
|1ª-4ª
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSVijay.png|75px]]
  ⚫
|Vijay Maraj
  ⚫
|[[Dante Scott]]
  ⚫
|[[Carlos Siller]]
  +
|1ª-4ª
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSEsmeS.png|75px]]
  ⚫
|Esme Song
  ⚫
|[[Chelsea Clark]]
  ⚫
|[[Cecilia Gómez]]
  +
|1ª-4ª
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSInsertos.png|75px]]
  ⚫
|Director Archibald<br />"Archie" "Snake" Simpson
  ⚫
|[[Stefan Brogren]]
  ⚫
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|1ª-4ª
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSSaad.png|75px]]
  ⚫
|Saad Al'Maliki
  ⚫
|[[Parham Rownaghi]]
  +
|[[David Ramos]]
  ⚫
|3ª-4ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSGoldi.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSGoldi.png|75px]]
Línea 107: Línea 139:
 
|[[Soma Bhatia]]
  
|[[Soma Bhatia]]
 
|[[Ivett Toriz]]
  
|[[Ivett Toriz]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSJonah.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSJonah.png|75px]]
Línea 113: Línea 145:
 
|[[Ehren Kassam]]
  
|[[Ehren Kassam]]
 
|[[Dan Frausto]]
  
|[[Dan Frausto]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSWinston.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSWinston.png|75px]]
Línea 119: Línea 151:
 
|[[Andre Kim]]
  
|[[Andre Kim]]
 
|[[Alberto Bernal]]
  
|[[Alberto Bernal]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSBaz.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSRasha2.png|75px]]<br />[[Archivo:DNSRasha.png|75px]]
⚫
|Bazz Nahir
  
⚫
|[[Amir Bageria]]
  
⚫
|[[Fabián Retiz]]
  
⚫
|1ª-
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSEsmeS.png|75px]]
  
⚫
|Esme Song
  
⚫
|[[Chelsea Clark]]
  
⚫
|[[Cecilia Gómez]]
  
⚫
|1ª-
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSVijay.png|75px]]
  
⚫
|Vijay Maraj
  
⚫
|[[Dante Scott]]
  
⚫
|[[Carlos Siller]]
  
⚫
|1ª-
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSInsertos.png|75px]]
  
⚫
|Director Archibald<br/>"Archie" "Snake" Simpson
 
⚫
|[[Stefan Brogren]]
  
⚫
|[[Jorge Ornelas]]
  
⚫
|1ª-
  
⚫
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSRasha2.png|75px]][[Archivo:DNSRasha.png|75px]]
  
 
|Rasha Zuabi
  
|Rasha Zuabi
 
|[[Dalia Yegavian]]
  
|[[Dalia Yegavian]]
 
|[[Alejandra Delint]]
  
|[[Alejandra Delint]]
−
|3ª-
 +
|3ª-4ª
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSSaad.png|75px]]
  
⚫
|Saad Al'Maliki
  
⚫
|[[Parham Rownaghi]]
  
−
|[[Héctor Mena]]
  
⚫
|3ª-
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="6" align="center" |Personajes principales
 +
! colspan="6" align="center" |Personajes secundarios
  ⚫
|-
  ⚫
|rowspan=2 style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSInsertos.png|75px]]
  ⚫
|rowspan=2|Sr. Dom Perino
  ⚫
|rowspan=2|[[Tom Melissis]]
  ⚫
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  ⚫
|2ª
  ⚫
|-
  ⚫
|[[Roberto Mendiola]]
  ⚫
|3ª-4ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSDianaH.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSDianaH.png|75px]]
Línea 163: Línea 174:
 
|[[Stephanie Moore]]
  
|[[Stephanie Moore]]
 
|[[Ruth Toscano]]
  
|[[Ruth Toscano]]
−
|1ª-
 +
|1ª-4ª
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSInsertos.png|75px]]
  +
|Sra. Cardinal
  +
|[[Cheri Maracle]]
  +
|[[Isabel Romo]]
  +
|1ª-4ª
  ⚫
|-
  +
|rowspan=2 style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSMilesD.png|75px]]
  ⚫
|rowspan=2|Miles Hollingsworth II
  ⚫
|rowspan=2|[[John Ralston]]
  ⚫
|[[Andrés García]]
  ⚫
|1ª
  +
|-
  +
|¿?
  ⚫
|4ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSMargaretM.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSMargaretM.png|75px]]
Línea 169: Línea 195:
 
|[[Kate Hewlett]]
  
|[[Kate Hewlett]]
 
|[[Adriana Casas]]
  
|[[Adriana Casas]]
−
|1ª-
 +
|1ª-3ª
⚫
|-
  
⚫
|rowspan=2 style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSInsertos.png|75px]]
  
⚫
|rowspan=2|Sr. Dom Perino
  
⚫
|rowspan=2|[[Tom Melissis]]
  
⚫
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
⚫
|2ª
  
⚫
|-
  
⚫
|[[Roberto Mendiola]]
  
⚫
|3ª-
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSConsuelo.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSConsuelo.png|75px]]
Línea 185: Línea 202:
 
|[[Patricia Hannidez]]
  
|[[Patricia Hannidez]]
 
|1ª, 3ª
  
|1ª, 3ª
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSMilesD.png|75px]]
  
⚫
|Miles Hollingsworth II
  
⚫
|[[John Ralston]]
  
⚫
|[[Andrés García]]
  
⚫
|1ª
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSInsertos.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSInsertos.png|75px]]
Línea 216: Línea 227:
 
! width="50" |Foto
  
! width="50" |Foto
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor de voz original
 +
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Episodio/s
−
!Temporadas
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="6" align="center" |Primera temporada
  
! colspan="6" align="center" |Primera temporada
Línea 234: Línea 245:
 
|9
  
|9
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="6" align="center" |Segundaa temporada
 +
! colspan="6" align="center" |Segunda temporada
 
|-
  
|-
 
|rowspan=4 style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSInsertos.png|75px]]
  
|rowspan=4 style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSInsertos.png|75px]]
Línea 246: Línea 257:
 
|[[Alma Juárez]]
  
|[[Alma Juárez]]
 
|-
  
|-
  +
|Paige Michalchuk
−
|Holly J. Sinclair
  
 
|[[Lauren Collins]]
  
|[[Lauren Collins]]
 
|[[Paulina Soto]]
  
|[[Paulina Soto]]
Línea 254: Línea 265:
 
|[[Alan Prieto]]
  
|[[Alan Prieto]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="6" align="center" |Tercera temporada
 +
! colspan="6" align="center" |Cuarta temporada
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSInsertos.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSInsertos.png|75px]]
  +
|Craig Manning
−
|Doctora
  
  +
|[[Jake Epstein]]
⚫
|
  
−
|[[Isabel Romo]]
 +
|[[Jhonny Torres]]
−
|27
 +
|36
  +
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:DNSInsertos.png|75px]]
  +
|Oficial de policía
  +
|¿?
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|39
 
|}
  
|}
   
Línea 268: Línea 285:
 
*[[Geno Sánchez]]
  
*[[Geno Sánchez]]
 
*[[Gerson Torres]]
  
*[[Gerson Torres]]
  +
*[[Jhonny Torres]]
 
*[[Ilitch Pichardo]]
  
*[[Ilitch Pichardo]]
 
*[[Lorena Vazquez]]
  
*[[Lorena Vazquez]]
Línea 273: Línea 291:
 
*[[Noriko]]
  
*[[Noriko]]
 
*[[Raquel Nogueira]]
  
*[[Raquel Nogueira]]
  +
*[[Roberto Mendiola]]
   
 
==Música==
  
==Música==
Línea 299: Línea 318:
 
*A pesar de ser la continuación de una franquicia, Netflix no considero mantener las voces originales. La única voz que se mantuvo fue la de Marco en su aparición especial para el episodio 15.
  
*A pesar de ser la continuación de una franquicia, Netflix no considero mantener las voces originales. La única voz que se mantuvo fue la de Marco en su aparición especial para el episodio 15.
 
*Los dos actores que interpretan a Zig (tanto originalmente como en el doblaje) tienen el mismo nombre.
  
*Los dos actores que interpretan a Zig (tanto originalmente como en el doblaje) tienen el mismo nombre.
−
*Esme es el tercer personaje dentro de la franquicia de Degrassi interpretado por Cecilia Gómez, quien interpretó a Liberty y Mia en la serie anterior. Así mismo, Esme comparte ciertas similitudes con el personaje Mona de [[Lindas mentirosas]], la actriz dobla a ambos personajes con el mismo tono.
 +
*Esme es el tercer personaje dentro de la franquicia de Degrassi interpretado por [[Cecilia Gómez]], quien interpretó a Liberty y Mia en la serie anterior. Así mismo, Esme comparte ciertas similitudes con el personaje Mona de [[Lindas mentirosas]], la actriz dobla a ambos personajes con el mismo tono.
 
*El nombre de Consuela fue cambiado a Consuelo.
  
*El nombre de Consuela fue cambiado a Consuelo.
  +
*El primer fijo de [[Alejandra Delint]] fue en ésta serie.<ref>{{Enlace contextual|YouTube}} ''[https://youtu.be/RATDCA5fKw0 Entrevista especial con Alejandra Delint]''. Entrevista con Salvador Rodríguez Madrigal. ''Frikeandoo''. 4 de octubre de 2018. Consultado el 7 de octubre de 2018. Minuto 02:18: «Yo creo que el personaje más fuerte que tuve al principio o sea, mi primer personaje fuerte, por así decirlo, fue Rasha de ''Degrassi''. Empecé con ese personaje que decía "Mujer 1" y resultó ser fijo [...]. Se volvió fijo, y a darle a la serie completa». [[Archivo:FrikeandooAleDelint-PrimerFijoDegrassiNetflix.ogg|noicon]]</ref>
  +
*Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los de los doblajes alemán, español de España, francés, italiano, polaco, portugués de Portugal, portugués de Brasil y turco.
  +
===Errores===
  +
*En el episodio 10 de la segunda temporada, medio diálogo de Tiny queda mudo, probablemente por un error de mezcla.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 314: Línea 337:
 
!País
  
!País
 
|-
  
|-
−
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
 +
| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
 
|15 de enero de 2016
  
|15 de enero de 2016
 
|Primera
  
|Primera
−
| rowspan="3" |Series de TV
 +
| rowspan="4" |Series de TV
−
| rowspan="3" |Digital
 +
| rowspan="4" |Digital
−
| rowspan="3" |TV-PG
 +
| rowspan="4" |TV-PG
−
| rowspan="3" |Latinoamérica
 +
| rowspan="4" |Latinoamérica
−
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|22 de julio de 2016
  
|22 de julio de 2016
Línea 328: Línea 351:
 
|6 de enero de 2017
  
|6 de enero de 2017
 
|Tercera
  
|Tercera
  +
|-
  +
|7 de julio de 2017
  +
|Cuarta
 
|}
  
|}
   
Línea 334: Línea 360:
 
Degrassinextseason1.png
  
Degrassinextseason1.png
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
−
*[[Degrassi: la nueva generación]]
 +
*[[Degrassi: La nueva generación]]
 
*[[Los estudiantes de Degrassi]]
  
*[[Los estudiantes de Degrassi]]
  +
  +
== Referencias ==
  +
{{Listaref}}
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 346: Línea 376:
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Spin-off]]
  +
[[Categoría:Series de Family Channel]]
  +
[[Categoría:Series de Entertainment One]]

Revisión del 05:18 25 abr 2020


Degrassi: Next Class es una serie de televisión canadiense parte de la franquicia Degrassi. Es la continuación de Degrassi.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporadas
Personajes principales
DNSMilesH Miles Hollingsworth III Eric Osborne Luis Leonardo Suárez 1ª-4ª
DNSTristanM Tristan Milligan Lyle Lettau Alan Velázquez 1ª-4ª
DNSMaya Maya Matlin Olivia Scriven Annie Rojas 1ª-4ª
DNSZoe Zoë Rivas Ana Golja Karen Vallejo 1ª-4ª
DNSTiny Deon "Tiny" Bell Richard Walters Emmanuel Bernal 1ª-4ª
DNSZig Zigmund "Zig" Novak Ricardo Hoyos Ricardo Bautista 1ª-4ª
DNSGrace Grace Cardinal Nikki Gould Betzabe Jara 1ª-4ª
DNSFrankie Francesca "Frankie"
Hollingsworth 		Sara Waisglass Vanessa Olea 1ª-4ª
DNSShay Shaylynn "Shay" Powers Reiya Downs Sofía Huerta 1ª-4ª
DNSLola Lola Pacini Amanda Arcuri Monserrat Aguilar 1ª-4ª
DNSHunterH Hunter Hollingsworth Spencer MacPherson José Ángel Torres 1ª-4ª
DNSYael Yael Baron Jamie Bloch Giocconda Garrido 1ª-4ª
DNSBaz Bazz Nahir Amir Bageria Fabián Rétiz 1ª-4ª
DNSVijay Vijay Maraj Dante Scott Carlos Siller 1ª-4ª
DNSEsmeS Esme Song Chelsea Clark Cecilia Gómez 1ª-4ª
DNSInsertos Director Archibald
"Archie" "Snake" Simpson 		Stefan Brogren Jorge Ornelas 1ª-4ª
DNSSaad Saad Al'Maliki Parham Rownaghi David Ramos 3ª-4ª
DNSGoldi Goldi Nahir Soma Bhatia Ivett Toriz 1ª-4ª
DNSJonah Jonah Haak Ehren Kassam Dan Frausto 1ª-4ª
DNSWinston Winston "Chewy" Chu Andre Kim Alberto Bernal 1ª-4ª
DNSRasha2
DNSRasha 		Rasha Zuabi Dalia Yegavian Alejandra Delint 3ª-4ª
Personajes secundarios
DNSInsertos Sr. Dom Perino Tom Melissis Juan Alfonso Carralero 2ª
Roberto Mendiola 3ª-4ª
DNSDianaH Diana Hollingsworth Stephanie Moore Ruth Toscano 1ª-4ª
DNSInsertos Sra. Cardinal Cheri Maracle Isabel Romo 1ª-4ª
DNSMilesD Miles Hollingsworth II John Ralston Andrés García 1ª
¿? 4ª
DNSMargaretM Margaret Matlin Kate Hewlett Adriana Casas 1ª-3ª
DNSConsuelo Consuelo Rivas America Olivo Patricia Hannidez 1ª, 3ª
DNSInsertos Peter Stone Jamie Johnston Eleazar Muñoz 2ª
DNSInsertos Spinner Mason Shane Kippel Alfredo Gabriel Basurto 2ª
DNSInsertos Madre de Tristan Mayela Fernández 3ª

Personajes episódicos

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio/s
Primera temporada
DNSInsertos Detective Gordon Shane Daly Juan Alfonso Carralero 8
DNSInsertos Terapeuta John Beale Víctor Hugo Aguilar 9
Segunda temporada
DNSInsertos Holly J. Sinclair Charlotte Arnold Mayra Arellano 15
Liberty Van Zandt Sarah Barrable-Tishauer Alma Juárez
Paige Michalchuk Lauren Collins Paulina Soto
Marco Del Rossi Adamo Ruggiero Alan Prieto
Cuarta temporada
DNSInsertos Craig Manning Jake Epstein Jhonny Torres 36
DNSInsertos Oficial de policía ¿? Juan Alfonso Carralero 39

Voces adicionales

Música

  • Salir
Interpretado por: Annie Rojas
  • No está bien
Interpretado por: Annie Rojas
  • Sí
Interpretado por: Annie Rojas
  • Sí (cover de Vijay)
Interpretado por: Carlos Siller
  • Canción de Vijay
Interpretado por: Carlos Siller
  • Degrassi aquí estoy
Interpretado por: Vanessa Olea
  • Degrassi aquí estoy (versión del autobus)
Interpretado por: Emmanuel Bernal, Ricardo Bautista, Betzabé Jara y Annie Rojas

Curiosidades

  • A pesar de ser la continuación de una franquicia, Netflix no considero mantener las voces originales. La única voz que se mantuvo fue la de Marco en su aparición especial para el episodio 15.
  • Los dos actores que interpretan a Zig (tanto originalmente como en el doblaje) tienen el mismo nombre.
  • Esme es el tercer personaje dentro de la franquicia de Degrassi interpretado por Cecilia Gómez, quien interpretó a Liberty y Mia en la serie anterior. Así mismo, Esme comparte ciertas similitudes con el personaje Mona de Lindas mentirosas, la actriz dobla a ambos personajes con el mismo tono.
  • El nombre de Consuela fue cambiado a Consuelo.
  • El primer fijo de Alejandra Delint fue en ésta serie.[1]
  • Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los de los doblajes alemán, español de España, francés, italiano, polaco, portugués de Portugal, portugués de Brasil y turco.

Errores

  • En el episodio 10 de la segunda temporada, medio diálogo de Tiny queda mudo, probablemente por un error de mezcla.

Transmisión

Empresa Fecha Temporada Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo 15 de enero de 2016 Primera Series de TV Digital TV-PG Latinoamérica México Sudamérica
22 de julio de 2016 Segunda
6 de enero de 2017 Tercera
7 de julio de 2017 Cuarta

Créditos de doblaje

Véase también

Referencias

  1. ↑ YouTube Entrevista especial con Alejandra Delint. Entrevista con Salvador Rodríguez Madrigal. Frikeandoo. 4 de octubre de 2018. Consultado el 7 de octubre de 2018. Minuto 02:18: «Yo creo que el personaje más fuerte que tuve al principio o sea, mi primer personaje fuerte, por así decirlo, fue Rasha de Degrassi. Empecé con ese personaje que decía "Mujer 1" y resultó ser fijo [...]. Se volvió fijo, y a darle a la serie completa».
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.