Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Degrassi: La nueva generación o Degrassi (desde la 10ª temporada) es una serie de televisión canadiense de drama adolescente, creada por Yan Moore y Linda Schuyler y spin-off de la serie de los años 80.

Sinopsis

Está enfocada en la vida y los problemas actuales de los jóvenes y los adolescentes. Todos ellos viven los retos y las cuestiones con las que los jóvenes se enfrentan, como las relaciones, el sexo, la violencia, la identidad sexual, el abuso de drogas, el abandono, el acoso cibernético, la enfermedad mental, el abuso de menores y en resumen el vivir la vida.

Reparto[]

Estudiantes[]

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Clase de 2017
FrankieDegrassiTNG Frankie Hollingsworth Sara Waisglass Por identificar 13ª-14ª
HunterDegrassiTNG Hunter Hollingsworth Spencer MacPherson Por identificar 13ª-14ª
ShayDegrassiTNG Shay Powers Reiya Downs Por identificar 14ª
LolaDegrassiTNG Lola Pacini Amanda Arcuri Por identificar 14ª
Clase de 2016
Degrassimaya Maya Matlin Olivia Scriven Cynthia Chong 11ª-14ª
ZigDegrassiTNG Zig Novak Ricardo Hoyos Por identificar 11ª-14ª
TristanDegrassiTNG Tristan Millighan Lyle Lettau Por identificar 11º-14ª
ZoeDegrassi Zoe Rivas Anja Golja Por identificar 13ª-14ª
GraceDegrassiTNG Grace Cardinal Nikki Gould Por identificar 13ª-14ª
JonahDegrassiTNG Jonah Haak Ehren Kassam Por identificar 14ª
MilesDegrassiTNG Miles Hollingsworth III Eric Osbourne Por identificar 13ª-14ª
TinyDegrassiTNG Tiny Bell Richard Walters Por identificar 13ª-14ª
WinstonDegrassiTNG Winston Chu Andre Kim Por identificar 13ª-14ª
Clase de 2014
Claire1DegrassiClaire2Degrassi Clare Edwards Aislinn Paul Sin identificar 8ª-14ª
Rossy Aguirre
Degrassialli Alli Bhandari Melinda Shankar Laura Sánchez 8ª-14ª
Degrassiconnor1
Degrassiconnor2
Connor DeLaurier AJ Saudin Miguel Ángel Ruiz 8ª-14ª
Degrassijenna Jenna Middleton Jessica Tyler Pamela Cruz 9ª-14ª
Degrassidrew Drew Torres Luke Bilyk Gerardo Alonso 10ª-14ª
Degrassidave Dave Turner Jahmil French Alan Prieto 9ª-13ª
BeckyDegrassi Becky Baker Sarah Fisher Por identificar 12ª-14ª
ImogenDegrassi Imogen Moreno Christine Prosperi Por identificar 11ª-14ª
MikeDegrassi Mike Dallas Demetrius Joyette Por identificar 12ª-14ª
Clase de 2013
Degrassifiona Fiona Coyne Annie Clark Angélica Villa 9ª-12ª
BiancaDegrassi Bianca DeSousa Alicia Josipovic Por identificar 10ª-13ª
JakeDegrassi Jake Martin Justin Kelly Por identificar 11ª-12ª
MarisolDegrassi Marisol Lewis Shanice Banton Por identificar 10ª-12ª
MoDegrassi Mo Mashkour Jake Neayem Por identificar 11ª-12ª
KatieDegrassi Katie Matlin Chloe Rose Por identificar 11ª-12ª
EliDegrassi Eli Goldsworthy Munro Chambers Por identificar 10ª-14ª
OwenDegrassi Owen Milligan Daniel Kelly Por identificar 10ª-12ª
Clase de 2011
Degrassichantay Chantay Black Jajube Mandiela Karla Vega 4ª-11ª
Degrassiholyj 'Holly J' Sinclair Charlotte Arnold Laura Ayala 7ª-11ª
Degrassiriley Riley Stavros Argiris Karras Javier Olguín 8ª-10ª
AnyaDegrassi Anya MacPherson Samantha Munro Por identificar 7ª-11ª
Degrassileia Leia Chang Judy Jiao Cynthia Alfonzo 8ª-10ª
ZaneDegrassi Zane Park Shannon Kook-Chun Por identificar 9ª-11ª
Degrassiblue Blue Chessex Jordan Hudyma Nacho Rodríguez 8ª-9ª
SavDegrassi Sav Bhandari Raymond Ablack Por identificar 7ª-11ª
Clase de 2008
Degrassipeter Peter Stone Jamie Johnston Eduardo Curiel 5ª-10ª
Degrassijohnny Johnny DiMarco Scott Paterson Víctor Ruiz 6ª-9ª
Degrassidany Danny Van Zandt Dalmar Abuzeid Daniel Lacy 4ª-9ª
JaneDegrasi Jane Vaughn Paula Brancati Por identificar 7ª-9ª
Clase de 2007
Degrassispinner1
Degrassispinner2Spinner3DegrassiTNG
Gavin 'Spinner' Mason Shane Kippel Gerardo García 1ª-8ª
Por identificar
Por identificar 14ª
Degrassiemma1
Degrassiemma2
Emma Nelson Miriam McDonald Gaby Ugarte 1ª-9ª
Degrassimanny1
Degrassimanny2
Manny Santos Cassie Steele Liliana Barba 1ª-7ª
Jahel Morga 8ª-9ª
Degrassijimmy1
Degrassijimmy2
Jimmy Brooks Aubrey Graham Gustavo López 1ª-8ª
Degrassiliberty1
Degrassiliberty2
Liberty Van Zandt Sarah Barrable-Tishauer Cecilia Gómez 1ª-2ª
Mariana Ortiz 3ª-9ª
Degrassitoby1
Degrassitoby2
Tobias "Toby" Isaacs Jake Goldsbie Christian Strempler 1ª-8ª
Degrassidamian Damian Hayes Mazin Elsadig Hugo Núñez 6ª-7ª
Clase de 2006
Degrassimarco1
Degrassimarco2
Marco del Rossi Adamo Ruggiero ¿?
Alan Prieto 3ª-9ª
Degrassipaige1
Degrassipaige2
Paige Michalchuk Lauren Collins Xóchitl Ugarte 1ª-8ª
Degrassiellie1
Degrassiellie2
Eleanor "Ellie" Nash Stacey Farber Anette Ugalde 2ª-8
Degrassialex1
Degrassialex2
Alex Nuñez Deanna Casaluce Rebeca Gómez 3ª-7ª
Degrassihazel Hazel Aden Andrea Lewis ¿? 1ª-2ª
Mónica Pavón 3ª-5ª
Antiguos estudiantes
JackDegrassi Jack Jones Niamh WIlson Por identificar 13ª-14ª
LukeDegrassi Luke Baker Craig Arnold Por identificar 12ª-14ª
AdamDegrassi Adam Torres Jordan Todosey Por identificar 10ª-13ª
CampbellDegrassi Campbell Saunders Dylan Everett Por identificar 12ª
ToriDegrassi Tori Santamaria Alex Steele Por identificar 11ª-12ª
DegrassiKC K. C. Guthrie Sam Earle Víctor Ugarte 8ª-12ª
Degrassibruce Bruce 'the Moose' Natty Zavitz Ricardo Méndez 7ª-11ª
Degrassifitz Mark "Fitz" Fitzgerald James Edward Campbell Nacho Rodríguez 9ª-10ª
Degrassimia Mia Jones Nina Dobrev Maggie Guzmán 6ª-9ª
Cecilia Gómez
Degrassijay Jason "Jay" Hogart Mike Lobel Gerardo del Valle 3ª-9ª
Degrassicraig1
Degrassicraig2
Craig Manning Jake Epstein Óscar Flores 2ª-3ª
Luis Daniel Ramírez 4ª-8ª
Degrassiderek Derek Haig Marc Donato Ricardo Bautista 5ª-8ª
Degrassisean1
Degrassisean2
Sean Cameron Daniel Clark Arturo Mercado Jr. 1ª-7ª
Degrassiashley1
Degrassiashley2
Ashley Kerwin Melissa McIntyre Erica Edwards 1ª-7ª
Degrassijt1
Degrassijt2
James Tiberius "J.T," Yorke Ryan Cooley Victor Ugarte 1ª-6ª
Degrassidarcy Darcy Edwards Shenae Grimes Angélica Villa 4ª-8ª
Degrassirick Rick Murray Ephraim Ellis Gabriel Ortiz 1ª-4ª
Degrassiterri Terri MacGregor Christina Schmidt Isabel Romo 1ª-3ª

Personajes secundarios[]

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Empleados de Degrassi
Archie1DegrassiTNGArchie2DegrassiTNG Archie 'Snake' Simpson Stefan Brogren Óscar Gómez 1ª-14ª
PerinoDegrassi Dom Perino Tom Melissis Ulises Maynardo Zavala 3ª-14ª
SauveDegrassi Chantel Sauvé Jennifer Podemski Gabriela Gómez 2ª-10ª
¿?
DaphneDegrassi Daphne Hatzilakos Melissa DiMarco Magdalena Leonel 2ª-6ª
¿? 7ª-9ª
RadditchDegrassi Daniel Raditch Dan Woods Jorge Santos 1ª-4ª
Personajes secundarios
Lara Coyne Joy Tanner Ana Patricia Hannidez 9ª-12ª
SpikeDegrassiTNG Christine 'Spike' Nelson Amanda Stepto Maru Guerrero 1ª-7ª
Adriana Casas 8ª-9ª
CaitlynDegrassi Caitlin Ryan Stacie Mistysyn Irene Jiménez 1ª-5ª
¿? 6ª-7ª
DylanDegrassi Dylan Michalchuk John Bregar Edson Matus 3ª-7ª
JuliettaDegrassi Julietta Santos Marie V. Cruz Anabel Méndez 3ª-7ª
Sr. Del Rosi Tony Sciara Juan Alfonso Carralero
Jorge Ornelas 4ª-6ª
KevinSmithDegrassi Kevin Smith Rolando de Castro
Roberto Carrillo
JasonMewsDegrassi Jason Mewes Jorge García 
Ernesto Lezama
JoeyDegrassiTNG Joey Jeremiah Pat Mastroianni Igor Cruz 1ª-5ª
Natasha Kate Todd Irina Índigo
Larissa Rebecca Williams Sandra Pavón

Personajes episódicos[]

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Tercera temporada
ShaneDegrassiTNG Shane McKay Jonathan Torrens Roberto Carrillo
Sulley Kit Weyman Ricardo Bautista
Sexta temporada
Jesse Stefanovic Steve Belford Ricardo Méndez
Amberley Ella Chan Cecilia Gómez
Octava temporada
Dakota Weston Shanda Bezic Betzabe Jara 147

Voces adicionales y ambientes[]

Trivia[]

  • En el episodio final de la temporada 7, Construimos esta ciudad, los títulos de las canciones de Natasha Bedingfield son dichos con una traducción en español
  • El termino "trannie", un insulto hacia la comunidad transgénero, se menciona dos veces en la serie, pero de formas distintas en el doblaje. En el episodio de la temporada 10, Encerrado en mi cuerpo, segunda parte, se menciona la palabra sin alguna traducción. Sin embargo, en Problemas al aire, primera parte de la temporada 11, el termino se reemplaza por la palabra "transgénero"
  • Se emplea un insulto más fuerte en el episodio Alejate, segunda parte. La frase "Too bad you can't cure bitch" (Que mal que no se puede curar lo perra), se traduce como "Lo que no se cura es ser mierda".

Créditos (no especificado)[]

Transmisión[]

Cadena de televisión Canal País
LapTvLogo Moviecity Family logo Hispanoamérica Centroamérica Sudamérica
MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks MTV Latinoamérica
Televen logo 10 Venezuela Venezuela

Edición en video[]

Empresa Categoria Formato Temporada País
Pluto TV 2020 Series de TV Streaming 1-14
(387 episodios)
Latinoamérica Centroamérica Sudamérica
YouTube-logo-full color 1-2
(31 episodios)

Véase también[]

Advertisement