Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Terror profundo (en México) o Agua viva (en Argentina) es una película de 1998 dirigida por Stephen Sommers y protagonizada por Treat Williams, Famke Janssen y Kevin J. O'Connor.

Sinopsis

Cuando una banda de implacables secuestradores fuertemente armados invade el crucero más lujoso del mundo para saquearlo, descubre con sorpresa que todos a bordo han desaparecido misteriosamente. Sin embargo, eso no significa que estén solos. Algo terrible y oscuro los acecha, una amenaza submarina arrebata a los aterrorizados intrusos uno por uno. Se trata de una serie de gigantescas criaturas del mar con tentáculos devoradores de hombres que se han apoderado del barco mucho antes que ellos.


Repartos[]

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje
Finnegan-DPRSNG John Finnegan Treat Williams Gerardo Reyero Humberto Solórzano
Trillian-DPRSNG Trillian St.James Famke Janssen Mónica Manjarrez Talía Marcela
Pantucci-DPRSNG Joey Pantucci Kevin J. O'Connor Sergio Bonilla
Hanover-DPRSNG Hanover Wes Studi Gabriel Pingarron Carlos Segundo
Mason-DPRSNG Mason Clifton Powell Víctor Hugo Aguilar
Mulligan-DPRSNG Mulligan Jason Flemyng Israel Magaña Martín Soto
Vivo-DPRSNG Vivo Djimon Hounsou Miguel Ángel Ghigliazza
Mamooli-DPRSNG Mamooli Cliff Curtis Enrique Mederos Héctor Alcaraz
TRay-DPRSNG T-Ray Trevor Goddard Salvador Delgado Raúl Anaya
Billy-DPRSNG Billy Clint Curtis Jorge Badillo
Canton-DPRSNG Simon Canton Anthony Heald Roberto Sen
Leila-DPRSNG Leila Una Damon
Atherton-DPRSNG Capitán Atherton Derrick O'Connor Arturo Casanova
Mujer en vídeo de la boveda Anne Simone Rommy Mendoza
Titulo-DPRSNG Insertos N/A Gerardo Reyero

Curiosidades[]

  • En la versión original en inglés, en una escena en la que Vivo trata de hacer vomitar a T-Ray, él hace un chasquido con la lengua, pero este ruido fue cambiado por Vivo aún hablando en el redoblaje.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Versión del Doblaje Horario País
23 de septiembre de 2001 RCN Televisión logo.svg 4/8 Original 20:30 Colombia Colombia
16 de febrero de 2008 Logo grupoatvpe ATV 2005 Redoblaje 14:00 Perú Perú
24 de enero de 2009 Teledoce logo 2004 20:00 Uruguay Uruguay
11 de marzo de 2011 Albavision Logo Teleonce Guatemala 20:00 Guatemala Guatemala
Advertisement