Debajo del casco: El legado de Boba Fett es un documental producido por Lucasfilm. Ltd para Disney+ y dirigido por Bradford Burah y Brian Kwan.
|
Reparto[]
| Entrevistas | |||
|---|---|---|---|
| Imagen | Persona | Actor de doblaje | |
|
Temuera Morrison | José Luis Orozco | |
|
Duwayne Dunham | José Luis Miranda | |
|
Daniel Logan | Elliot Leguizamo | |
|
Dave Filoni | Idzi Dutkiewicz | |
|
Ben Burtt | Raúl Solo | |
|
Joe Johnston | Jorge Badillo | |
|
George Lucas | Óscar Gómez | |
|
Pete Vilmur | Sergio Morel | |
|
Maureen Bulloch | Yolanda Vidal | |
|
Kathleen Kennedy | Gloria Obregón | |
|
Steve Sansweet | César Beltrán | |
|
Ming-Na Wen | Sonia Casillas | |
|
Reba Buhr (narradora) |
Edurne Keel | |
| Material de archivo | |||
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
 
|
Boba Fett | Temuera Morrison | José Luis Orozco |
|
Jason Wingreen | ||
|
Duwayne Dunham | ||
|
Daniel Logan (niño) |
Carlos Eduardo Guilbert | |
|
Fennec Shand | Ming-Na Wen | Sonia Casillas |
|
Han Solo | Harrison Ford | Gerardo Reyero |
|
Jango Fett | Temuera Morrison | José Luis Orozco |
|
Darth Vader / Anakin Skywalker |
James Earl Jones | Sebastián Llapur |
|
Matt Lanter | Irwin Daayán | |
|
Mace Windu | T.C. Carson | Blas García |
|
Din Djarin | Pedro Pascal | Óscar Flores |
|
|
Firmus Piett | Kenneth Colley | Sin identificar |
|
|
Oficial Venka | Robin Scobey | Santos Alberto |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Datos de interés[]
Sobre el doblaje[]
- Las escenas de películas y series pasadas son redobladas, a excepción de los fragmentos de La guerra de las galaxias: Un programa especial y algunos Making of, que son dejados en inglés.
- El documental se estrenó mundialmente el 12 de noviembre de 2021 en Disney+, pero la versión doblada se agregó a inicios de febrero de 2022.
Sobre el reparto[]
- Gerardo Reyero redobla al joven Han Solo en una escena de El regreso del Jedi, pero se desconoce si fue por decisión de la producción o para que Blas García, quien lo ha hecho desde El despertar de la fuerza, tuviera que hacer un doblete al ser también la voz de Mace Windu, personaje que también aparece por unos segundos.
- Curiosamente, la línea de Mace Windu en Star Wars: La guerra de los clones que Blas García redobló, pertenece al único episodio de la serie en el cual fue reemplazado por un actor no identificado.
- Los diálogos de Boba Fett en El imperio contraataca nunca se regrabaron con las voces oficiales de los Soldados clon, pero como aquí se usaron archivos de esa película, se puede oír excepcionalmente al personaje en la trilogía original con la voz que le corresponde al ser un clon.
Sobre la adaptación[]
- El planeta Geonosis es pronunciado erróneamente como "Genosis" por Blas García.
- El Star Wars Holiday Special es mencionado tanto en inglés como en español y reciclándose las adaptaciones Un programa especial y Especial de fiestas.
