Death Stranding es un videojuego de acción en mundo abierto desarrollado por Kojima Productions y publicado por Sony Interactive Entertainment para PlayStation 4. Un año después del lanzamiento original 505 Games lanzó un puerto para computadoras con licencia de Sony. Posteriormente se lanzó una versión ampliada subtitulada Director's Cut, saliendo para PlayStation 5 en 2021 y para PC en 2022.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Sam | Norman Reedus | Gabriel Basurto | |
|
Cliff Unger | Mads Mikkelsen | Carlos Segundo | |
|
Fragile | Léa Seydoux | Annie Rojas | ▶️ |
|
Amelie | Emily O'Brien | Cony Madera | ▶️ |
|
Bridget Strand | Lindsay Wagner | ▶️ | |
|
Deadman | Jesse Corti | Pedro De Aguillón | ▶️ |
|
John Blake McClane "Die-Hardman" |
Tommie Earl Jenkins | Gerardo Reyero | ▶️ |
|
Mama | Margaret Qualley | Marisol Romero | ▶️ |
|
Lockne | |||
|
Heartman | Daren Jacobs | José Antonio Macías | |
 
|
Higgs Monaghan | Troy Baker | Idzi Dutkiewikz | ▶️ |
|
Igor Frank | David Forseth | Eduardo Fonseca | ▶️ |
|
Viktor Frank | Gerardo Alonso | ▶️ | |
|
George Baton | Oliver Vaquer | Ricardo Méndez | ▶️ |
|
Benjamin Hancock | Darin De Paul | Raúl Anaya | ▶️ |
|
Jake Wind | Scott Whyte | Gerardo Alonso | ▶️ |
|
Nick Easton | Dan Osorio | ▶️ | |
|
William Lake | Ike Amadi | ||
|
Junji Ito "El ingeniero" |
Yuri Lowenthal | Luis Daniel Ramírez | |
|
Geoff Keighley "Fan de Ludens" |
Matthew Mercer | Daniel Lacy | |
| Owen Southwick | Andrew Kishino | Luis Daniel Ramírez | ||
| Charles Khan | Noshir Dalal | ¿? | ||
| Edgar Wright "Thomas Southerland" |
Matt Yang King | ¿? | ||
| La artista quiral | Mala Morgan | Betzabé Jara | ||
| Madre de la artista quiral | Cissy Jones | ¿? | ||
| Hirokazu Hamamura "El coleccionista" |
Tom Choi | Dan Osorio | ||
| La cosplayer | Sara Cravens | Jahel Morga | ||
| La espiritista | ¿? | |||
| El presentador errante | Conan O'Brien | Alfonso Obregón | ||
| El artesano | Ray Chase | Dan Osorio | ||
| El doctor | Daniel Hagen | Gerardo Vásquez | ||
| El Anciano | Armin Shimerman | |||
| La bióloga evo-devo | Courtenay Taylor | Liliana Barba | ||
| La científica ambiental | Morla Gorrondonna | |||
| Jordan Vogt-Roberts "El director de cine" |
Robbie Daymond | ¿? | ||
| El geólogo | Walter Gray IV | Ricardo Méndez | ||
| El chatarrero | Josh Keaton | Daniel Lacy | ||
| El montañista | Travis Willingham | Sergio Gutiérrez Coto | ||
| Daichi Miura "El músico" |
Daisuke Tsuji | ¿? | ||
| El paleontólogo | Max Mittelman | Ricardo Méndez | ||
| La fotógrafa | Erin Fitzgerald | Betzabé Jara | ||
| El granjero de la mengua | Elias Toufexis | ¿? | ||
| Sam Lake "El cargador veterano" |
Liam O'Brien | ¿? | ||
| Phillip North | Tommy Wirkola | Sergio Gutiérrez Coto | ||
| Aaron Hill | David B. Mitchell | Leonardo García |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Muestras multimedia[]
Avances
Gameplay
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Originalmente la actriz Edurne Keel había grabado el personaje de Mama para este videojuego, pero debido a que ella se encontraba de viaje cuando se tuvieron que realizar re-grabaciones urgentes del personaje, Marisol Romero tuvo que grabar todo el personaje.
Datos técnicos[]
- Es el primer videojuego de Hideo Kojima en ser doblado al español latino.
Sobre la adaptación[]
- Debido a que en inglés el término “The president” (“el/la presidente/a”) no tiene género, en un punto al inicio de la historia Sam se sorprende al enterarse que quien preside el país sea una mujer (Bridget). Sin embargo, debido a reglas gramaticales, en español el término tuvo que ser traducido como “La presidenta”, haciendo que, de cierto modo, se pierda la sorpresa para el espectador.
- Cabe señalar que, después de esta escena, Die-Hardman utiliza el término “La presidente”, a diferencia del resto de los personajes.
