Death Stranding es un videojuego de acción en mundo abierto desarrollado por la empresa Kojima Productions y publicado por Sony Interactive Entertainment (PlayStation 4) y 505 Games (PC). Su director es Hideo Kojima y es el primer juego de su compañía tras la finalización de su contrato con Konami en 2015. El actor Norman Reedus interpreta al protagonista principal. Su lanzamiento para PlayStation 4 fue producido el 8 de noviembre de 2019, mientras que el de PC se dio el 12 de julio de 2020.
|
Sumario
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Sam | Norman Reedus | Alfredo Gabriel Basurto | |
|
Cliff Unger | Mads Mikkelsen | Carlos Segundo | |
|
Fragile | Léa Seydoux | Annie Rojas | |
|
Amelie | Emily O'Brien | Cony Madera | |
|
Bridget Strand | Lindsay Wagner | ||
|
Deadman | Jesse Corti | Pedro De Aguillón | |
|
John Blake McClane "Die-Hardman" |
Tommie Earl Jenkins | Gerardo Reyero | |
|
Mama | Margaret Qualley | Marisol Romero | |
|
Lockne | |||
|
Heartman | Daren Jacobs | José Antonio Macías | |
 
|
Higgs Monaghan | Troy Baker | Idzi Dutkiewikz | |
|
Igor Frank | David Forseth | Eduardo Fonseca | |
|
Viktor Frank | Gerardo Alonso | ||
|
George Baton | Oliver Vaquer | Ricardo Méndez | |
|
Benjamin Hancock | Darin De Paul | Raúl Anaya | |
|
Jake Wind | Scott Whyte | Gerardo Alonso | |
|
Nick Easton | Scott Whyte | Dan Osorio | |
|
William Lake | Ike Amadi | Dan Osorio | |
|
Junji Ito "El ingeniero" |
Yuri Lowenthal | Luis Daniel Ramírez | |
|
Geoff Keighley "Fan de Ludens" |
Matthew Mercer | Daniel Lacy | |
| Charles Khan | Noshir Dalal | P/A | ||
| Edgar Wright "Thomas Southerland" |
Matt Yang King | P/A | ||
| William Lake | Daniel Kaluuya | P/A | ||
| La artista quiral | Mala Morgan | P/A | ||
| Madre de la artista quiral | Cissy Jones | P/A | ||
| Hirokazu Hamamura "El coleccionista" |
Tom Choi | P/A | ||
| La cosplayer | Sara Cravens | P/A | ||
| La espiritista | P/A | |||
| El presentador errante | Conan O'Brien | Alfonso Obregón | ||
| El artesano | Ray Chase | Dan Osorio | ||
| El doctor | Daniel Hagen | P/A | ||
| El Anciano | Armin Shimerman | Gerardo Vásquez | ||
| La bióloga evo-devo | Courtenay Taylor | P/A | ||
| Jordan Vogt-Roberts "El director de cine" |
Robbie Daymond | P/A | ||
| El geólogo | Walter Gray IV | P/A | ||
| El chatarrero | Josh Keaton | P/A | ||
| El montañista | Travis Willingham | P/A | ||
| Daichi Miura "El músico" |
Daisuke Tsuji | P/A | ||
| El paleontólogo | Max Mittelman | P/A | ||
| La fotógrafa | Erin Fitzgerald | P/A | ||
| El granjero de la mengua | Elias Toufexis | P/A | ||
| Sam Lake "El cargador veterano" |
Liam O'Brien | P/A |
Voces adicionales
Créditos
Muestra Multimedia
Avances
Gameplay
Datos de interés
Curiosidades
- Originalmente la actriz Edurne Keel había grabado el personaje de Mama para este videojuego, pero debido a que ella se encontraba de viaje cuando se tuvieron que realizar re-grabaciones urgentes del personaje, Marisol Romero tuvo que grabar todo el personaje.
- Es el tercer personaje de Troy Baker doblado por Idzi Dutkiewicz en 2019 (siendo los anteriores Shinnok y Erron Black, de Mortal Kombat 11).
Datos técnicos
- Es el primer videojuego de Hideo Kojima en ser doblado al español latino.
Sobre la adaptación
- Debido a que en inglés el término “The president” (“el/la presidente/a”) no tiene género, en un punto al inicio de la historia Sam se sorprende al enterarse que quien preside el país sea una mujer (Bridget). Sin embargo, debido a reglas gramaticales, en español el término tuvo que ser traducido como “La presidenta”, haciendo que, de cierto modo, se pierda la sorpresa para el espectador.
- Cabe señalar que, después de esta escena, Die-Hardman utiliza el término “La presidente”, a diferencia del resto de los personajes.
Fuentes
https://twitter.com/EdurneKeel/status/1192712681737900034 (link caído)
