Deadwood es una serie de televisión dramática estadounidense creada, producida y casi enteramente escrita por David Milch. La serie se emitió por primera vez en la cadena por cable HBO el 21 de marzo 2004 y por última vez el 27 de agosto 2006, abarcando tres temporadas de 12 episodios cada una.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes Principales | |||||
|
Seth Bullock | Timothy Olyphant | Roberto Molina | 1ª-3ª | ▶️ |
|
Al Swearengen | Ian McShane | Armando Réndiz | 1ª-3ª | ▶️ |
|
Sol Star | John Hawkes | Roberto Mendiola | 1ª-3ª | ▶️ |
| Igor Cruz | 1ª (ep. 1, un loop) |
▶️ | |||
|
Alma Garret | Molly Parker | Adriana Casas | 1ª-3ª | ▶️ |
| Personajes Secundarios | |||||
|
Cyrus Tolliver "Cy" |
Powers Boothe | Ruben Moya | 1ª-3ª | ▶️ |
|
Joanie Stubbs | Kim Dickens | Actriz sin identificar | 1ª-3ª | ▶️ |
|
Trixie | Paula Malcomson | Actriz sin identificar | 1ª-3ª | ▶️ |
|
Sofia Metz | Bree Seanna Wall | Alondra Hidalgo | 1ª-3ª | ▶️ |
|
Calamity Jane | Robin Weigert | Cecilia Airol | 1ª-3ª | ▶️ |
|
Dan Dority | W. Earl Brown | Rolando de Castro | 1ª-3ª | ▶️ |
|
Doc Cochran | Brad Dourif | Ismael Castro | 1ª-3ª | ▶️ |
|
E.B. Farnum | William Sanderson | César Izaguirre | 1ª-3ª | ▶️ |
|
Charlie Utter | Dayton Callie | Miguel Ángel Ghigliazza | 1ª-3ª | ▶️ |
|
A.W. Merrick | Jeffrey Jones | Jorge Santos | 1ª-3ª | ▶️ |
|
Silas Adams | Titus Welliver | Alejandro Mayén | 1ª-3ª | ▶️ |
|
Hawkeye | Monty Henson | Gustavo Carrillo | 1ª-3ª | ▶️ |
|
Whitney Ellsworth | Jim Beaver | Ernesto Casillas | 1ª-3ª | ▶️ |
|
Tom Nuttall | Leon Rippy | Gustavo Rocha | 1ª-3ª | ▶️ |
|
Johnny Burns | Sean Bridgers | Jorge García | 1ª-3ª | ▶️ |
|
Sr. Wu | Keone Young | Carlos del Campo | 1ª-3ª | ▶️ |
|
Jewel | Geri Jewell | Isabel Romo | 1ª-3ª | ▶️ |
|
Leon | Larry Cedar | Eduardo Ménez (eps. 3-4) |
1ª-3ª | ▶️ |
| Germán Fabregat (resto) |
▶️ | ||||
|
Andy Cramed | Zach Grenier | Fabián Mejía | 1ª-2ª | ▶️ |
| Arturo Mercado | 3ª | ||||
|
Richardson | Ralph Richeson | Carlos Águila | 1ª-3ª | ▶️ |
|
Hostetler | Richard Gant | Jorge Roldán | 1ª-3ª | ▶️ |
|
George Hearst | Gerald McRaney | Maynardo Zavala | 2ª-3ª | |
|
Martha Bullock | Anna Gunn | Actriz sin identificar | 2ª-3ª | ▶️ |
|
Harry Manning | Brent Sexton | Jorge Roldán | 2ª-3ª | ▶️ |
|
Lila | Meghan Glennon | Actriz sin identificar | 2ª-3ª | ▶️ |
| Personajes Recurrentes | |||||
|
Jack McCall | Garret Dillahunt | Luis Alfonso Padilla | 1ª | ▶️ |
|
|
Francis Wolcott | 2ª | |||
|
"El Salvaje" Bill Hickok | Keith Carradine | Víctor Delgado | 1ª | ▶️ |
|
Reverendo H.W. Smith | Ray McKinnon | Jorge Ornelas | 1ª | ▶️ |
|
Brom Garret | Timothy Omundson | Raúl Anaya | 1ª | ▶️ |
|
Eddie Sawyer | Ricky Jay | Eduardo Fonseca | 1ª | ▶️ |
|
Magistrado Claggett | Marshall Bell | Gonzalo Curiel (ep. 5) |
1ª | ▶️ |
| Arturo Casanova (resto) |
▶️ | ||||
|
Joey | Everette Wallin | Nicolás Frías | 1ª | ▶️ |
|
Flora Anderson | Kristen Bell | Gaby Ugarte | 1ª | ▶️ |
|
Miles Anderson | Greg Cipes | Actor sin identificar | 1ª | ▶️ |
|
Terrence | Jim Cody Williams | Jorge Roldán | 1ª | ▶️ |
|
Empleado de Farnum | Zack Ward | Carlos Íñigo | 1ª | ▶️ |
|
Jimmy Irons | Dean Rader-Duval | Dafnis Fernández (ep. 1) |
1ª | ▶️ |
| Rubén León (ep. 2) |
▶️ | ||||
| Eduardo Ménez (ep. 3) |
▶️ | ||||
| Óscar Gómez (ep. 10) |
▶️ | ||||
|
Otis Russell | William Russ | Carlos del Campo | 1ª | ▶️ |
|
Miss Isringhausen | Sarah Paulson | Yolanda Vidal | 2ª | ▶️ |
|
William Bullock | Josh Eriksson | Actor sin identificar | 2ª | ▶️ |
|
Maddie | Alice Krige | Rebeca Manríquez | 2ª | ▶️ |
|
|
Letreros | N/A | Roberto Molina | 1ª-3ª | ▶️ |
| Insertos | 2ª-3ª | ▶️ | |||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||||
|
Clell Watson | James Parks | Carlos del Campo | 1 | ▶️ |
|
Byron Sampson | Christopher Darga | Mario Sauret | ▶️ | |
|
Tim Driscoll | Dan Hildebran | César Soto | ▶️ | |
|
Hombre Enojado | Victor McCay | Jesús Cortés | ▶️ | |
|
Ned Manson | Jamie McShane | Dan Osorio | ▶️ | |
|
Persimmon Phil | Joe Chrest | Arturo Mercado | 2 | ▶️ |
|
Tom Mason | Nick Offerman | Víctor Hugo Aguilar | ▶️ | |
|
Artie Simpson | Bill Bolender | César Arias | 3 | ▶️ |
|
Nathan Gordon | Joel McKinnon Miller | ▶️ | ||
|
Lou | Tom Simmons | Jesús Cortés | 4 | ▶️ |
|
Abogado | Christopher Valin | Carlos Aguila | 5 | ▶️ |
|
Fiscal | Brent Briscoe | Salvador Nájar | ▶️ | |
|
Bart | Glenn Morshower | Dafnis Fernández | ▶️ | |
|
Vendedor de Sombreros | ¿? | Óscar Gómez | 6 | ▶️ |
|
Vaquero Fumando | Richard Wharton | Germán Fabregat | 7 | ▶️ |
|
General Crook | Peter Coyote | Mario Sauret | 12 | ▶️ |
| Segunda Temporada | |||||
|
Dan el resbaloso | Channon Roe | Actor sin identificar | 13 - 14 | ▶️ |
Voces adicionales[]
- César Arias
- César Garduza - Soldado (ep. 12)
- Dafnis Fernández - Soldado en Burdel (ep. 12)
- Germán Fabregat
- Gustavo Carrillo
- Jesús Cortés - Con Stapleton / Varios
Trivia[]
- El doblaje tiene un alto contenido de groserías muy fuertes.
Edición en video[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | Contenido | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
HBO Home Entertainment | Series de TV | 
|
A | Serie completa (36 episodios) |
 2.0
|
Estados Unidos | 
|
Transmisión[]
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
|
Hispanoamérica |  
| |