Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 812
páginas
en: Páginas con enlaces rotos a archivos, Personajes, Personajes Masculinos,
y 6 más

Cambios: Deadpool (personaje)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
mSin resumen de edición
Etiquetas: Edición visual apiedit
Sin resumen de edición
(No se muestran 40 ediciones intermedias de 22 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infoactor
  
{{Infoactor
 
|nombre = Deadpool
  
|nombre = Deadpool
−
|img= Deadpool, Like.jpg
 +
|img= Deadpool.jpg
 
|nombre_completo = Wade Winston Wilson
  
|nombre_completo = Wade Winston Wilson
 
|lugar_nacimiento = Canadá {{Bandera|Canadá}}
  
|lugar_nacimiento = Canadá {{Bandera|Canadá}}
  ⚫
|estado = Activo}}'''Wade Wilson''', alias '''''Deadpool''''' es un personaje ficticio, un antihéroe y miembro de la X-Force del universo de Marvel Comics.
−
|estado = Activo
  
−
|primera_aparicion = New Mutants #98 (febrero 1991)}}
  
⚫
'''Wade Winston Wilson''', alias '''Deadpool''', es un personaje ficticio de historietas de Marvel Comics.
  
   
 
Su primera aparición fue en ''New Mutants #98'' (febrero 1991) y fue creado por el dibujante Rob Liefeld y el guionista Fabian Nicieza.
  
Su primera aparición fue en ''New Mutants #98'' (febrero 1991) y fue creado por el dibujante Rob Liefeld y el guionista Fabian Nicieza.
  +
  +
Wade es un mercenario que al enterarse que tenia cáncer inoperable se unió al Proyecto Arma X, quienes le prometieron curarlo. Fue terriblemente engañado, aunque le dieron un factor curativo que le salvo la vida lo desfiguraron completamente y lo mantuvieron cautivo junto a otros incautos para que les sirvieran como soldados. Wade escapo luego de que creyeran que lo habían ejecutado, ya que no sabían que el factor curativo que le dieron a Wade lo volvió prácticamente inmortal. Libre otra vez, Wade volvió a ser un mercenario bajo el alias de "Deadpool", trabajo para varios supervillanos y se unió a varios equipos de superhéroes, sin embargo, nadie soportaba la personalidad irritante de Wade.
   
 
== Ficha por actor de doblaje ==
  
== Ficha por actor de doblaje ==
Línea 16: Línea 16:
 
!N° de proyectos
  
!N° de proyectos
 
!Lugar
  
!Lugar
  ⚫
|-
  ⚫
![[José Antonio Macías]]
  +
!5
  ⚫
!{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|[[Humberto Amor]]
  
|[[Humberto Amor]]
 
|2
  
|2
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
⚫
|-
  
⚫
|[[José Antonio Macías]]
  
⚫
|2
  
⚫
|{{Bandera|México}}
  
 
|-
  
|-
 
|[[Gabriel Gama]]
  
|[[Gabriel Gama]]
⚫
|1
  
⚫
|{{Bandera|México}}
  
⚫
|-
  
−
|[[Moisés Iván Mora]]
  
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 36: Línea 32:
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
  ⚫
|-
  +
|[[Pedro Herrera]]
  ⚫
|1
  ⚫
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|}
  
|}
  +
  +
== Voces del personaje ==
  +
* [[José Antonio Macías]]: es la voz de Deadpool en el Universo Cinematográfico de X-Men, tanto en la linea de tiempo original, como en la alterada.
  +
* [[Humberto Amor]]: le da la voz en el doblaje angelino la película [[Hulk vs.|Hulk vs. Wolverine]]. También en el videojuego [[LEGO Marvel Super Heroes]].
  +
* [[Gabriel Gama]]: le da la voz al personaje en el doblaje mexicano de [[Hulk vs.|Hulk vs. Wolverine]].
  +
* [[Pablo Gandolfo]]: es la voz de Deadpool en la serie animada [[Ultimate Spider-Man]].
   
 
==Filmografía==
  
==Filmografía==
 
'''Live Actions'''
  
'''Live Actions'''
−
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%;text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="25" |Imagen
  
! width="25" |Imagen
Línea 47: Línea 53:
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Lugar
−
!País
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DPM-WadeWilson.png|65px]] [[Archivo:DPM-WadeWilson2.png|65px]] [[Archivo:DPM-Deadpool.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:DeadpoolNavideño_-_D2.png|65px]]
  ⚫
| rowspan="2" |2018
  +
|[[Deadpool 2#Escenas de Había una vez un Deadpool (Versión PG-13)|Había una vez un Deadpool]]
  ⚫
| rowspan="5" |[[Ryan Reynolds]]
  ⚫
| rowspan="5" |[[José Antonio Macías]]
  ⚫
| rowspan="5" |México
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Wade - D2.png|65px]]<br />[[Archivo:WadeCabello - D2.png|65px]]<br />[[Archivo:Deadpool - D2.png|65px]]<br />[[Archivo:DeadpoolComic - D2.png|65px]]
  +
|[[Deadpool 2]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:NGDWade.png|65px]]<br />[[Archivo:NGDDeadpool.png|65px]]
  +
|2017
  +
|[[Deadpool 2|No Good Deed]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DPM-WadeWilson.png|65px]]<br />[[Archivo:DPM-WadeWilson2.png|65px]]<br />[[Archivo:DPM-Deadpool.png|65px]]
 
|2016
  
|2016
 
|[[Deadpool (película)|Deadpool]]
  
|[[Deadpool (película)|Deadpool]]
⚫
| rowspan="2" |[[Ryan Reynolds]]
  
⚫
|[[José Antonio Macías]]
  
−
|México
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:X-M4WadeWilson.png|65px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:X-M4WadeWilson.png|65px]]
−
| rowspan="2" |2009
 +
|2009
−
| rowspan="2" |[[X-Men orígenes: Wolverine]]
 +
|[[X-Men orígenes: Wolverine]]
−
|[[José Antonio Macías]]
  
⚫
| rowspan="2" |México
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:X-M4WeaponXI.png|65px]]
  
−
|[[Scott Adkins]]
  
−
|''Sin diálogo''
  
 
|}
  
|}
   
−
'''Caricaturas/Juegos'''
 +
'''Caricaturas/Videojuegos'''
−
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%;text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="25" |Imagen
  
! width="25" |Imagen
 
!Año
  
!Año
 
!Título
  
!Título
−
!Actor original
 +
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Lugar
−
!País
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Deadpoollego2.png|65px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Deadpoollego2.png|65px]]
Línea 83: Línea 94:
 
|[[Humberto Amor]]
  
|[[Humberto Amor]]
 
|Los Ángeles
  
|Los Ángeles
⚫
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AVS-Deadpool.png|65px]]
  
−
|2013
  
−
|[[Los Vengadores Unidos]]
  
⚫
| rowspan="2" |[[Will Friedle]]
  
−
|TBA
  
−
|Argentina
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:UTS-Deadpool.png|65px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:UTS-Deadpool.png|65px]]
 
|2013
  
|2013
−
|[[Ultimate Spider-Man]] <ref>Llamado ''Masacre''.</ref>
 +
|[[Ultimate Spider-Man]]
  +
<ref>Llamado ''Masacre''.</ref>
  +
|[[Will Friedle]]
 
|[[Pablo Gandolfo]]
  
|[[Pablo Gandolfo]]
 
|Argentina
  
|Argentina
Línea 107: Línea 113:
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
  +
|''Actor sin identificar''
−
|¿?
  
 
|Argentina
  
|Argentina
 
|}
  
|}
  +
 
<references />
  
<references />
   
  +
==Otras apariciones==
−
'''Comerciales'''
  
−
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%;text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="25" |Imagen
  
! width="25" |Imagen
 
!Año
  
!Año
 
!Título
  
!Título
−
!Actor original
 +
!Actor de doblaje
  +
!Lugar
−
!País de doblaje
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sin título.png |65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Deadpool Stikbot.jpg|65px]]
 
|2016
  
|2016
  +
|[[Cuartel Stikbot|Deadpool conoce a Botpool]]
−
|Comercial: Galletas Emperador
  
  +
|[[Pedro Herrera]]
−
| [[Moisés Iván Mora]] (Voz)<br />Actor desconocido (Traje)
  
  +
|Venezuela
−
|México
  
 
|}
  
|}
  +
−
==Notas==
  
  +
==Datos de interés==
⚫
*En el doblaje angelino de [[Hulk vs.|Hulk vs. Wolverine]] y [[Ultimate Spider-Man]], se refieren al personaje como '''Masacre''', siendo las únicas ocasiones en que se usa esta traducción para cualquier medio.
  
  +
===Sobre la adaptación===
  ⚫
*En el doblaje angelino de [[Hulk vs.|Hulk vs. Wolverine]] y [[Ultimate Spider-Man]], se refieren al personaje como '''Masacre''', siendo las únicas ocasiones en que se usa esta traducción en las produciones.
 
[[Categoría:Personajes]]
  
[[Categoría:Personajes]]
−
[[Categoría:Superhéroes]]
 +
[[Categoría:Personajes Masculinos]]
  +
[[Categoría:Villanos]]
 
[[Categoría:Héroes]]
  
[[Categoría:Héroes]]
  +
[[Categoría:Antihéroes]]
 
[[Categoría:Personajes de Marvel Comics]]
  
[[Categoría:Personajes de Marvel Comics]]
−
[[Categoría:Personajes Masculinos]]
 +
[[Categoría:Personajes principales]]
  +
[[Categoría:Personajes de comics]]

Revisión del 02:40 19 jun 2020

Wade Wilson, alias Deadpool es un personaje ficticio, un antihéroe y miembro de la X-Force del universo de Marvel Comics.

Su primera aparición fue en New Mutants #98 (febrero 1991) y fue creado por el dibujante Rob Liefeld y el guionista Fabian Nicieza.

Wade es un mercenario que al enterarse que tenia cáncer inoperable se unió al Proyecto Arma X, quienes le prometieron curarlo. Fue terriblemente engañado, aunque le dieron un factor curativo que le salvo la vida lo desfiguraron completamente y lo mantuvieron cautivo junto a otros incautos para que les sirvieran como soldados. Wade escapo luego de que creyeran que lo habían ejecutado, ya que no sabían que el factor curativo que le dieron a Wade lo volvió prácticamente inmortal. Libre otra vez, Wade volvió a ser un mercenario bajo el alias de "Deadpool", trabajo para varios supervillanos y se unió a varios equipos de superhéroes, sin embargo, nadie soportaba la personalidad irritante de Wade.

Ficha por actor de doblaje

Actor de doblaje N° de proyectos Lugar
José Antonio Macías 5 México
Humberto Amor 2 Estados Unidos
Gabriel Gama 1 México
Pablo Gandolfo 1 Argentina
Pedro Herrera 1 Venezuela

Voces del personaje

Filmografía

Live Actions

Imagen Año Título Actor original Actor de doblaje Lugar
DeadpoolNavideño - D2 2018 Había una vez un Deadpool Ryan Reynolds José Antonio Macías México
Wade - D2
WadeCabello - D2
Deadpool - D2
DeadpoolComic - D2 		Deadpool 2
NGDWade
NGDDeadpool 		2017 No Good Deed
DPM-WadeWilson
DPM-WadeWilson2
DPM-Deadpool 		2016 Deadpool
X-M4WadeWilson 2009 X-Men orígenes: Wolverine

Caricaturas/Videojuegos

Imagen Año Título Actor de voz original Actor de doblaje Lugar
Deadpoollego2 2014 LEGO Marvel Super Heroes Nolan North Humberto Amor Los Ángeles
UTS-Deadpool 2013 Ultimate Spider-Man

[1]

Will Friedle Pablo Gandolfo Argentina
Archivo:HVS-Deadpool.png 2009 Hulk vs. Wolverine Nolan North Humberto Amor Los Ángeles
Gabriel Gama México
Actor sin identificar Argentina
  1. ↑ Llamado Masacre.

Otras apariciones

Imagen Año Título Actor de doblaje Lugar
Deadpool Stikbot 2016 Deadpool conoce a Botpool Pedro Herrera Venezuela

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • En el doblaje angelino de Hulk vs. Wolverine y Ultimate Spider-Man, se refieren al personaje como Masacre, siendo las únicas ocasiones en que se usa esta traducción en las produciones.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.