Cambios: Deadfall

Revisión actual - 15:05 16 jul 2019

Sangre fría o Atrapados es una película de 2012 dirigida por Stefan Ruzowitzky y protagonizada por Eric Bana, Olivia Wilde y Charlie Hunnam.

Reparto (Primera versión)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Addison	Eric Bana	Carlos Torres
Liza	Olivia Wilde	Mariana Ortiz
Jay Mills	Charlie Hunnam	Gerardo Alonso
Chester "Chet" Mills	Kris Kristofferson	Rubén Moya
Hanna Becker	Kate Mara	Rosa Martínez
Alguacil Marshall T. Becker	Treat Williams	Carlos Segundo
Mandy	Allison Graham	Angélica Villa
Insertos	N/A	Roberto Mendiola

Voces adicionales

Reparto (Videomax)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Addison	Eric Bana	Dafnis Fernández
Liza	Olivia Wilde	Ayari Rivera
Jay Mills	Charlie Hunnam	Gabriel Gama
Chester "Chet" Mills	Kris Kristofferson	Gabriel Pingarrón
June Mills	Sissy Spacek	Anabel Méndez
Hanna Becker	Kate Mara	Daniela Palao
Alguacil Marshall T. Becker	Treat Williams	Héctor Miranda
Lisa	Teale Hansen	Melissa Gutiérrez
Oficial Travis	Jason Cavalier	Carlos Monroy
Oficial Brice	Maxime Savaria	Gerardo Ortega
Ronnie	John Robinson	Raúl Solo
Insertos	N/A	Sonia Casillas

Emisión

Fecha de estreno	Cadena	Canal	Horario	País		Versión
24 de mayo de 2015	Fox Intl. Channels Latin America	Cinecanal	10:00 pm	Hispanoamérica		Primera

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
-|titulo = Deadfall
+|titulo = Sangre fría<br/>Atrapados
 |img = Deadfall.jpg
+|titulo_orig = Deadfall
-|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios|Candiani]]
+|estudio_doblaje1 = [[Candiani Dubbing Studios|Candiani]]
-|direccion_doblaje = [[Rubén Moya]]
+|estudio_doblaje2 = [[Central Entertainment]]<br/>(Videomax)
+|direccion_doblaje1 = [[Rubén Moya]]
+|direccion_doblaje2 = [[Gabriel Gama]]<br/>(Videomax)
 |pais = {{Bandera|México}} México
-|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br>{{Bandera|Canadá}} Canadá
+|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Canadá}} Canadá
-|año = 2006
+|año = 2012
 }}
-'''Deadfall''' es una película de 2012 dirigida por Stefan Ruzowitzky y protagonizada por [[Eric Bana]], [[Olivia Wilde]] y  [[Charlie Hunnam]].
+'''Sangre fría''' o '''Atrapados''' es una película de 2012 dirigida por Stefan Ruzowitzky y protagonizada por [[Eric Bana]], [[Olivia Wilde]] y  [[Charlie Hunnam]].
-== Reparto ==
+== Reparto (Primera versión) ==
 {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
@@ Línea 16: / Línea 19: @@
 !Actor original
 !Actor de doblaje
+|-
+|Addison
+|[[Eric Bana]]
+|[[Carlos Torres]]
+|-
+|Liza
+|[[Olivia Wilde]]
+|[[Mariana Ortiz]]
 |-
 |Jay Mills
 |[[Charlie Hunnam]]
 |[[Gerardo Alonso]]
+|-
+|Chester "Chet" Mills
+|[[Kris Kristofferson]]
+|[[Rubén Moya]]
+|-
+|Hanna Becker
+|[[Kate Mara]]
+|[[Rosa Martínez]]
+|-
+|Alguacil Marshall T. Becker
+|[[Treat Williams]]
+|[[Carlos Segundo]]
+|-
+|Mandy
+|Allison Graham
+|[[Angélica Villa]]
+|-
+|Insertos
+|N/A
+|[[Roberto Mendiola]]
+|}
+'''Voces adicionales'''
+*[[Héctor Moreno]]
+*[[Jesús Cortez]]
+*[[Gustavo Carrillo]]
+== Reparto (Videomax) ==
+{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+!Personaje
+!Actor original
+!Actor de doblaje
+|-
+|Addison
+|[[Eric Bana]]
+|[[Dafnis Fernández]]
+|-
+|Liza
+|[[Olivia Wilde]]
+|[[Ayari Rivera]]
+|-
+|Jay Mills
+|[[Charlie Hunnam]]
+|[[Gabriel Gama]]
+|-
+|Chester "Chet" Mills
+|[[Kris Kristofferson]]
+|[[Gabriel Pingarrón]]
+|-
+|June Mills
+|[[Sissy Spacek]]
+|[[Anabel Méndez]]
+|-
+|Hanna Becker
+|[[Kate Mara]]
+|[[Daniela Palao]]
+|-
+|Alguacil Marshall T. Becker
+|[[Treat Williams]]
+|[[Héctor Miranda]]
+|-
+|Lisa
+|Teale Hansen
+|[[Melissa Gutiérrez]]
+|-
+|Oficial Travis
+|Jason Cavalier
+|[[Carlos Monroy]]
+|-
+|Oficial Brice
+|Maxime Savaria
+|[[Gerardo Ortega]]
+|-
+|Ronnie
+|John Robinson
+|[[Raúl Solo]]
+|-
+|Insertos
+|N/A
+|[[Sonia Casillas]]
+|}
+== Emisión ==
+{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+!Fecha de estreno
+!Cadena
+!Canal
+!Horario
+!colspan="2"|País
+!Versión
+|-
+|24 de mayo de 2015
+|Fox Intl. Channels<br/>Latin America
+|Cinecanal
+|10:00 pm
+|Hispanoamérica
+|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
+|Primera
 |}
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Películas de Magnolia Pictures]]
-[[Categoría:Películas de Studio Canal]]
+[[Categoría:Películas de StudioCanal]]
+[[Categoría:Películas distribuidas por Gussi Cinema]]
+[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
+[[Categoría:Películas de 2010s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
+[[Categoría:Películas de 2012]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]