De Yakuza a amo de casa

De Yakuza a amo de casa
Título original 1	極主夫道 (Gokushufudō)
Título original 2	The Way of the Househusband
Idioma original	Japonés
Estudio de doblaje	Audiomaster Candiani
Dirección de doblaje	Eduardo Garza
Traducción	Axel Contreras
Adaptación	Ian Rosas
Gerente de producción	Gerardo Torres (temp. 2)
Supervisión de producción	Jahaziel Rodríguez (temp. 2)
Ingeniero de grabación	Carlos Herrera (temp. 2)
Mezcla de sonido	Javier Arellano (temp. 1) Francisco Guarneros (temp. 2)
Control de calidad	Rodolfo Olivares (temp. 2)
Versión doblada	Original (audio referencia) Script de Netflix (guiones)
Localizadora de doblaje
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Francia (Diálogos de Gaby Ugarte)
País de origen	Japón
Año	2021-2023
Temporadas	2
Episodios	20

De Yakuza a amo de casa es un anime adaptado del manga homónimo escrito e ilustrado por Kōsuke Ōno.

Sinopsis Tatsu, un infame y temido jefe yakuza apodado el "Dragón Inmortal", se retira del crimen para convertirse en un amo de casa y poder mantener a su esposa Miku. La serie episódica representa una variedad de escenarios cómicos, en los que el trabajo doméstico banal de Tatsu como ama de casa se yuxtapone con su personalidad y apariencia intimidantes, y sus frecuentes encuentros con antiguos asociados y rivales yakuza.

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Temp(s).	Ep(s).
Personajes principales
	Tatsu "Dragón inmortal"	Kenjirō Tsuda	José Arenas	1ª-2ª
	Miku	Shizuka Itō	Mayra Arellano	1ª-2ª
Personajes secundarios
	Masa	Kazuyuki Okitsu	Eduardo Garza	1ª-2ª
	Gin	M・A・O	Montserrat Aguilar	1ª-2ª
	Torajiro	Yoshimasa Hosoya	René García	1ª-2ª
	Hibari Torii	Atsuko Tanaka	Cony Madera	1ª-2ª
	Jefe	Hōchū Ōtsuka	Raúl Solo	1ª-2ª
Personajes recurrentes
	Presidenta Chono	Kimiko Saitō	Martha Flores	1ª-2ª
	Nagai	Masashi Nogawa	Héctor Estrada	1ª-2ª
			Osvaldo Trejo Rodríguez	1ª	1-5
	Policía	Junichi Yanagita	Diego Becerril	1ª-2ª
	Padre de Miku	Satoshi Hino	Gabriel Pingarrón	1ª-2ª
	Kunimi	Jun Fukushima	Javier Olguín	1ª-2ª
	Ryota	Mutsumi Tamura	Isabel Martiñón	1ª-2ª
	Otaku	Hirofumi Nojima	Edson Matus	1ª-2ª
	Jefe de los Osos	Yasuhiro Mamiya	Andrés García	1ª	4
			Esteban Desco		6
			Salvador Reyes	2ª	70
	Madre de Miku	Naomi Shindō	Vivían Ramírez	1ª
	Dueño del Jing Tei	Shō Hayami	Humberto Solórzano Almanza	1ª
	Acompañante de la presidenta	Satomi Arai	Gaby Ugarte	1ª
	Bob	Tomokazu Sugita	Óscar Rangel	1ª
	Madre de Ryota	Rie Kawamura	Rossy Aguirre	1ª
	Dueño de la carnicería	Taketora	Ferso Velázquez	1ª
Crimecatch Policure
	Policure Cobalt	Maaya Uchida	Lupita Leal	1ª	6
			¿?	2ª
	Policure Sky	Hisako Kanemoto	¿?	1ª	6
			¿?	2ª
Otros
	Insertos	N/A	José Reza	1ª-2ª
			Eduardo Garza	1ª-2ª
			Mayra Arellano	1ª-2ª
			Gabriel Pingarrón	2ª
			Raúl Solo	2ª
			Edson Matus	2ª

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Ep(s).	Parte
Primera temporada
	Urita	Nobuo Tobita	Erick Salinas	1	2
	Empleada	Misa Ishii	Angélica Villa		3
	Elizabeth	Ako Mayama	Magdalena Leonel		6
	Hormigas		Luis Leonardo Suárez
	Matones	Kento Shiraishi	Salvador Reyes	2	9
		Hiroki Maeda	Rafael Escalante
		Shōta Yamamoto	Edson Matus
	Gato negro	Yoshitsugu Matsuoka	Roberto Mendiola		12
	Vendedora de autos	Ayaka Shimizu	Andrea Orozco	3	14
	Jefe yakuza	Kenji Nomura	Salvador Reyes		16, 18
	Anciano de la lotería	Ryō Sugisaki	Paco Mauri	4	20
	Dueño de la ferretería	Taisuke Nakano	Pedro D'Aguillón Jr.
	Maestra	Yuka Nukui	Andrea Orozco		23
	Niño	Miho Okasaki	Rossy Aguirre
	Niña	Hikaru Akao	Erika Ugalde
	Yakuza	Kōichi Sōma	Gerardo Vásquez	5	25
	Asistente del Jefe	Shōta Yamamoto	Rafael Escalante		29
	Teppoudaman	Wataru Takagi	Roberto Salguero	6	31
	Gato	Rikiya Koyama	Roberto Mendiola	7	42
	Goda	Subaru Kimura	Beto Castillo	8	43
	Camarera de Izakaya	Mari Hino	Alicia Vélez	9	51
	Hirano	Chikahiro Kobayashi	Óscar Flores		52
	Yoriko	Kana Asumi	Lupita Leal		53
	Yuzuru	Yasuaki Takumi	Roberto Cuevas
	Perro de la tierra Guau		Alberto Bernal		54
	Mafia		Dafnis Fernández
	Vendedor	Makoto Kaneko	Arturo Cataño	10	55
	Cuervo		Jhonny Torres		60
Segunda temporada
	Esposo de Torii		Antonio Gálvez	11	63
	Fukuda		Maru Guzmán	12	67-68
	Kitagawa		Laura Ayala
	Yoko		Anabel Méndez
	Kobayashi		¿?
	Arai		¿?
	Tsutsumishita		¿?
	Terada		Yolanda Vidal
	Maho		Valentina Cabrera		69
	Madre de Maho		Danann Huicochea
	Enfermera		¿?
	Gokudon		¿?
	Miembro de los Cuervos		Óscar Gómez		70
	Shige		Antonio Gálvez		71
	Koharu	Ami Koshimizu	Irina Índigo	13	73, 77
	Yakuza		Roberto Mendiola	14	80
	Chen		Ricardo Méndez		81
	Chica		Susana Moreno		83
	Suzu		Erika Ugalde	15	86
	Madre de Suzu		Ana Lobo
	Jardinero		Roberto Mendiola		87
	Takuya		Desireé González		88
	Vendedor de cuchillos		Jorge Roig		89

Voces adicionales

Ana Lobo Analiz Sánchez Erika Langarica Ferso Velázquez Héctor Estrada

Héctor Mena Jennifer Medel Jeremy Herrera Óscar Rangel Rafael Escalante

Roberto Cuevas Susana Moreno Valentina Souza

Créditos

Primera temporada

Episodio 01

Episodio 02

Episodio 03

Episodio 04

Episodio 05

Episodio 06

Episodio 07

Episodio 08

Episodio 09

Episodio 10

Segunda temporada

Episodio 11

Episodio 12

Episodio 13

Episodio 14

Episodio 15

Muestras multimedia

The Way of the Househusband - Multi-Audio Clip-When the Store Clerk Geeks Out On You - Netflix Anime

The Way of the Househusband - Multi-Audio Clip- Yakuza Yoga - Netflix Anime

『極主夫道』多言語音声クリップ：角んとこカチコマンかい！イモ引いてんちゃうぞ！

Tatsu Gives Kid's Room a Makeover - The Way of the Househusband - Clip - Netflix Anime

Tatsu and the Doggo - The Way of the Househusband - Clip - Netflix Anime

Datos de interés

Sobre el reparto

• Debido al fallecimiento de Osvaldo Trejo antes de que se grabara la segunda tanda de episodios (6-10) de la primera temporada, el actor Héctor Estrada lo suplió en el papel del policía Nagai.

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Contenido		Categoría	Clasificación	Región	País
	8 de abril de 2021	Temp. 1, Parte 1	5 eps.	Anime / Series Originales de Netflix	16+	Latinoamérica
	7 de octubre de 2021	Temp. 1, Parte 2	5 eps.
	1 de enero de 2023	Temp. 2, Parte 1	5 eps.
	N/A	Temp. 2, Parte 2	5 eps.