Dawson's Creek, también conocida en México como Amigos y amantes, es una popular serie de televisión estadounidense que narra la vida de varios adolescentes llevando en los roles centrales a Dawson Lerry (James Van Der Beek) y Joey Potter (Katie Holmes). Fue emitida entre 1998 y el 2003, contando en su haber con 6 temporadas.
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Dawson Leery | James Van Der Beek | José Antonio Macías | 1ª-6ª | |
|
Pacey J. Witter | Joshua Jackson | Carlos Íñigo | 1ª-6ª | |
|
Josephine Lynn "Joey" Potter | Katie Holmes | Rossy Aguirre | 1ª-6ª | |
|
Jennifer "Jen" Lindley | Michelle Williams | Irma Carmona | 1ª-6ª | |
|
Jack McPhee | Kerr Smith | Moisés Iván Mora | 2ª-6ª | |
|
Andrea "Andie" McPhee | Meredith Monroe | Ana María Grey | 2ª | |
| Cony Madera | 3ª-4ª | ||||
|
Mitch Leery | John Wesley Shipp | César Soto | 1ª-5ª | |
|
Gale Leery | Mary-Margaret Humes | Gisela Casillas | 1ª-6ª | |
| Pilar Escandón | 3ª (ep. 58) | ||||
| Rocío Prado | 6ª (ep. 126) | ||||
|
Evelyn "Grams" Ryan | Mary Beth Peil | Magda Giner | 1ª-6ª | |
|
Audrey Liddell | Busy Philipps | Rommy Mendoza | 5ª-6ª | |
|
Bessie Potter | Nina Repeta | Rocío Prado | 1ª-6ª | |
| Personajes secundarios | |||||
|
Doug Witter | Dylan Neal | Jorge Ornelas | 1ª-5ª | |
| Alfredo Gabriel Basurto | 6ª | ||||
|
Abby Morgan | Monica Keena | María Fernanda Morales | 1ª-2ª | |
|
Tamara Jacobs | Leann Hunley | Rebeca Manríquez | 1ª-2ª | |
|
Bodie Wells | Obi Ndefo | Gustavo Rocha | 1ª-3ª | |
| Alejandro Mayén | 1ª | ||||
| Carlos del Campo | 3ª | ||||
|
Sr. Gold | Mitchell Laurance | Bardo Miranda | 1ª | |
|
Mike Potter | Gareth Williams | Humberto Vélez | 1ª-2ª | |
| Paco Mauri | 6ª | ||||
|
Joseph McPhee | David Dukes | Agustín Sauret | 2ª-4ª | |
|
John Witter | John Finn | Jorge Santos | 2ª-6ª | |
|
Henry Parker | Michael Pitt | Gabriel Ortiz | 3ª | |
|
Director Howard Green | Obba Babatundé | Gerardo Vásquez | 3ª | |
|
Drue Valentine | Mark Matkevich | Gabriel Gama | 4ª | |
|
Gretchen Witter | Sasha Alexander | Ada Morales | 4ª | |
|
Profesor David Wilder | Ken Marino | Alfonso Obregón | 5ª | |
|
Todd Carr | Hal Ozsan | José Arenas | 5ª-6ª | |
|
Charlie Todd | Chad Michael Murray | Irwin Daayán | 5ª | |
|
Emma Jones | Megan Gray | Norma Echevarría | 6ª | |
|
Eddie Doling | Oliver Hudson | Enzo Fortuny | 6ª | |
| C.J | Jensen Ackles | Carlos Hugo Hidalgo | 6ª | ||
|
Natasha Kelly | Bianca Kajlich | Cony Madera | 6ª | |
| Diana Pérez | 6ª (ep. 109) | ||||
| Insertos | N/D | Alfonso Obregón | 3ª (ep. 55) | ||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Nellie Oleson | Nicole Nieth | Ishtar Sáenz | 1-3 |
| Bob Collinsworth | Ric Reitz | Israel Magaña | 1-4 |
| Anderson Crawford | Ian Bohen | José Gilberto Vilchis | 3 |
| Superintendente | David Lenthall | Herman López | 6 |
| Billy Konrad | Eion Bailey | René García | 8-9 |
| Warren Goering | Eric Balfour | Gabriel Gama | 9 |
| Nina | Melissa McBride | Patricia Hannidez | 9 |
| Mary Beth | Megahn Perry | Ana María Grey | 10 |
| Hannah von Wenning | Lori Rom | Ishtar Sáenz | 12 |
| Segunda Temporada | |||
| Kristy Livingstone | Ali Larter | Liliana Barba | 14 |
| Vincent | Joe Flanigan | Alfonso Obregón | 17-18 |
| Sr. Peterson | Edmund Kearney | Carlos Petrel | 20-27 |
| Chris Wolfe | Jason Behr | Carlos Enrique Bonilla | 20-26 |
| Devon | Rachael Leigh Cook | Cristina Hernández | 26 |
| Tyson "Ty" Hicks | Eddie Mills | Genaro Vásquez | 26-29 |
| Colin Manchester | Nick Stabile | Gabriel Gama | 30 |
| Nicole Kennedy | Mädchen Amick | Ishtar Sáenz | 30 |
| Tercera Temporada | |||
| Eve Whitman | Brittany Daniel | Carola Vázquez | 36-40 |
| Belinda McGovern | Vanessa Dorman | Claudia Motta | 36 |
| Felicity Potter | Keri Russell
(archivo) |
Laura Torres | 38 |
| Ben Covington | Scott Speedman
(archivo) |
Alfonso Obregón | |
| Wendy | Liz Vassey | Diana Pérez | 42 |
| Nikki Green | Bianca Lawson | Isabel Romo | 45-51 |
| A.J. Moller | Robin Dunne | Humberto Ramírez | 45-52 |
| Ethan Brody | Adam Kaufman | Alfonso Obregón | 45-58 |
| Kate Douglas | Alexandra Breckenridge | Liliana Barba | 49 |
| Matt Caufield | Michael Hagerty | Alfredo Gabriel Basurto | 49-51 |
| Robert Caufield | J. Michael Hunter | Herman López | 51 |
| Buzz Thompson | Jonathan Lipnicki | Ana María Grey | 52-55 |
| Morgan | Deborah Kellner | Diana Pérez | 52 |
| Tía Gwen | Julie Bowen | Mónica Manjarrez | 55 |
| Will | Rodney Scott | Israel Magaña | 54-55 |
| Cuarta Temporada | |||
| Sra. Valentine | Carolyn Hennesy | Maru Guerrero | 59-71 |
| Director Peskin | Harry Shearer | Ismael Castro | 66-80 |
| Tobey Barret | David Monahan | Benjamín Rivera | 68-86 |
| Kerry Witter | Julia Wright | Maggie Vera | 70 |
| Andrew Lieven | Andy Griffith | Carlos Águila | 72 |
| Doctor Bronin | Tony Hale | José Arenas | |
| Tom Frost | Rob Nagle | José Carlos Moreno | 73-76 |
| Sr. Kasdan | David Downs | Mario Sauret | 61-80 |
| Quinta Temporada | |||
| Karen Torres | Lourdes Benedicto | Irene Jiménez | 83-90 |
| Danny | Ian Kahn | Germán Fabregat | 83-104 |
| Melanie Shea Thompson | Jennifer Morrison | Adriana Casas | 93-94 |
| Oliver Chirchick | Jordan Bridges | Carlos Hugo Hidalgo | 89-103 |
| Sexta Temporada | |||
| Greg Hetson | Roger Howarth | René García | 105-124 |
| Harley Hetson | Mika Boorem | Karla Falcón | 110-126 |
| Rich Rinaldi | Dana Ashbrook | Enrique Mederos | 106-124 |
| Gwen Stefani | Norma Iturbe | 112 | |
| Max Winter | Eddie Cahill | Daniel Abundis | 113 |
| Bob | Seth Rogen | Gabriel Ortiz | 117 |
| Colby | Kyle Searles | Benjamín Rivera | 127-128 |
| Sam | Sam Doumit | Ana Lobo | 127-128 |
| Christopher | Jeremy Sisto | Daniel Abundis | 127 |
Voces adicionales[]
- Benjamín Rivera
- Carlos Hugo Hidalgo
- Alfonso Obregón
- Herman López
- Gustavo Carrillo
- Luis Alfonso Padilla
- Alfonso Ramírez
- Cristina Hernández
- Genaro Vásquez
- Nancy MacKenzie
- Gerardo Reyero
- Álvaro Tarcicio
- Mónica Estrada
- Laura Torres
- Gabriel Ortiz
- Rubén León
- Carola Vázquez
- Liliana Barba
- Diana Pérez
- Bardo Miranda
- Alejandra de la Rosa
- Norma Echevarría
- Rafael Pacheco
- Loretta Santini
- Orlando Rivas
- Adriana Casas
- Carlos del Campo
- Gabriela Gómez
- Paco Mauri
- José Luis Castañeda
- Alejandro Illescas
- José Arenas
- Arturo Mercado Jr.
- Eduardo Garza
- Patricia Acevedo
- Carlos Hernández
- Javier Olguín
- Martín Soto
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- La serie inicialmente fue dirigida por Rocío Prado. Sin embargo, como se encontraba ocupada con otros proyectos, Alfonso Obregón tomó su lugar durante un tiempo hasta que Rocío retomó la dirección.
Sobre la grabación[]
- En el episodio 8 de la segunda temporada, un loop de Dawson queda mudo.
- En el capítulo 38 Dawson esta viendo en la tele la serie de Felicity donde no se retomó el audio original de dicha Serie grabado en Copa Producciones en donde los actores Verónica López Treviño y Gabriel Cobayassi doblaron a Felicity y Ben respectivamente, siendo sustituidos por Laura Torres y Alfonso Obregón.
Sobre la adaptación[]
- En el capítulo 109 se puede escuchar a Audrey cantar una parte de la canción "Azul" de Cristian Castro.
Transmisión[]
| Cadena | Canal | País | Fecha de transmisión | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Latinoamérica |  
|
3 de marzo de 1998 - 2005 | |
|
|
28 de enero de 2013 - 26 de abril de 2014 | |||
|
|
12 de abril de 2010 - 9 de julio de 2012 | |||
|
|
México |
|
14 de julio de 1999 - 13 de agosto de 2001[1] | |
| |||||
| |||||
|
22 de abril - 13 de mayo de 1999[2] | ||||
|
9 de septiembre de 2002 - 27 de febrero de 2003 | ||||
|
14 de enero de 2002 - 9 de julio de 2003 | ||||
|
|
22 de junio - 16 de julio de 2020 (1ª-2ª temporada) | |||
|
9 | Chile | 
|
1999-2005 | |
| |||||
| Televen | 10 | Venezuela | 
|
||
|
Uruguay | 
| |||
| |||||