David Gómez es un Traductor, adaptador, subtitulador y operador originario de Cuernavaca, Morelos.
Traducción y adaptación para doblaje[]
Películas[]
- Aguanta la respiración
- Los feos
- Maxxxine
- Pobres criaturas (2023)
- Damsel
- El maestro del humo
- Gol Gana
- Miniespías: Armagedón
- Los blancos no saben saltar (2023)
- El estrangulador de Boston (2023)
- Tu casa o la mía
- Darby y los espíritus
- El menú
- El ángel de la muerte
- La maldición de Bridge Hollow
- Pasaje al Paraíso
- Carter
- La Princesa
- Beauty
- La cabeza de la araña (Spiderhead)
- Hustle (Garra)
- The InBetween (Entre la vida y la muerte)
- La Casa Oscura
- Backdraft 2
- Rolling Thunder (Redoblaje)
- Mean Queen
- Above ground
- High resolution
- Romance en África
- Al margen de la ley
- Typhoon
- Florence Foster Jenkins
- Big Match
- The Outlaws
- Get the Girl
- Saw V
- 2:22 Premonición
- Air Colission
- 100 Below Zero
- Weaponized
- Muerte en el nombre del Señor
- Rigor Mortis
- Bulletproof Heart
- It Came From the Desert
- Ambición bajo el mar
- Gaming Instinct
- Jeruzalem
- The Pack
- The Contractor
- 3:00 a.m. pt 2
- 3:00 a.m.
- Un viaje a la Navidad pasada
- Cake: Una razón para vivir
- Paraíso
Películas animadas[]
Series[]
- Les habla el Zodíaco
- Heartstopper (temporada 3)
- Supacell
- Bajo el puente: La verdadera historia del asesinato de Reena Virk
- Percy Jackson y los Dioses del Olimpo
- Pretty Freekin Scary
- El rey de la TV
- Merlina
- La vida en risa (Drôle)
- El Caso Hartung
- Jóvenes Altezas
- Harrow (temporada 3)
- Big Shot: Entrenador de Élite
- Harlots
- Good Behavior
- Conviction
- Crowd Control
- Hacking the System
- Mapology (aka) The Big Picture with Kal Penn
- Mario Lopez, Cara a Cara
- The Adventures of Doctor Buckeye Bottoms
- Escape or Die
- Weird But True!
Doramas[]
- Nadie en el bosque
- Ella de día, otra de noche (algunos episodios)
- Fatalidad a tu servicio (algunos episodios)
- The Glory (Adaptación Eps 13-16)
- Another Miss Oh (algunos episodios)
- Hundred Million Stars from the Sky (algunos episodios)
- Because This Is My First Life (algunos episodios)
- Emergency Couple (algunos episodios)
- Familiar Wife (algunos episodios)
- Righteous Love (algunos episodios)
Documentales, Docu-series y Especiales[]
- Young Royals: Forever
- La II Guerra Mundial: Desde el frente
- Sin límites con Chris Hemsworth
- More than Robots (Más que Robots)
- La Casa de los Secretos: Muerte en Burari
- Catching Killers (Cazar asesinos)
- Cocaine Cowboys: The Kings of Miami
- Escuela de Ballet
- Deadly Instincts
- America's National Parks
- Gates of the Artic
- Underwolrd, Inc.
- Gold, the Eternal Quest
- Predator Fails
- Inside Hotel India
- Wild Congo
- The Real Angry Birds
- Africa's Deadliest
- America the Wild
- Do or Die
- Surrender: The Nazis Last Stand
- The Quest for Gold
- Inside Area 51's Secrets
- Hitler's Death Army
- Africa's Wild Kingdom
- Lockdown Compilation
- Winter Wonderland
- Deadly Instincts
- Animals Gone Wild
- Outsiders (The Boonies)
- Meet my Moose
- Wild Atlantic
- I Am Rebel
- Life on Mars
- Savage Kingdom (S01 y S02)
- River in the Sky
- Ghosts of Pearl Harbor
- Gender Revolution
- Botswana Battle
- Champions of Nature
- Planet Carnivore
- Animals of the Year
- Mystery Caves of Guangxi
- Born Wild
- From the Ashes
- Cidade dos Caes
- Dino Bird
- Saving Paradise Islands
- Inside North Korea
- Giant Carnivorous Bats
- Tut's Treasures
- Wild Mississippi
- Diamonds, Gold and Guns
- 1917, One Year Two Revolutions
- Chimps School
- Car Crash
- 72 Cutest Animals
- Mars: Inside SpaceX
- Wild Botswana
- Africa's Deadly Kingdom
- Regime of the Queen
- Breaking Habits
- Riddle of the Stone Age Giants
- VICE Guide to film (S02)
- Mexico Untamed
- Viking warrior women
- Ultimate viking sword
- Tupamaro: Urban Guerrillas
- The Armstrong Tapes
- Okavango
- Activate: The Global Citizen Movement
- China's Hidden Kingdom
- Schindler: The real story
- Nightmare on Everest
- Stranger than nature
- World's weirdest
- In Search Of (S02)
- The Brain
- Alive
- Sun and man
- Dream the future
- From the ISS to Mars
- Les habla el Zodíaco
Reality Shows[]
- El rey de los coleccionistas (S2)
- Disney Magic Bake-Off
- Auction
- Bandit Patrol
- Wicked Tuna
- Cabin Fever
- Wild Justice
- Secret Lives of Americans
- House Rules
- Undercover Boss
- Rare Creatures of the Photo Ark
- 50 Ways to Kill Your Mammy
- The posh frock shop
Series animadas[]
- Capitán Laserhawk: Un Remix de Blood Dragon
- ¡Eureka!
- The Great North (S2-)
- Spike Team
- Ranger Rob (S01 y S02)
Anime[]
- Tragones y Mazmorras
- Death Parade
- Noragami (S01 & S02, algunos episodios)
- Spice and Wolf (S01, algunos episodios)
- Wandering Witch: The Journey of Elaina (algunos episodios)
- The Future Diary (algunos episodios)
- Soul Eater (algunos episodios)
Traducción y adaptación para subtitulaje[]
Películas[]
- Total Recall (El vengador del futuro)
- The Adventures of Pepper and Paula
- Lluvia de Hamburguesas 2: la venganza de las sobras
- La noche del demonio: Capítulo 2
- The sea of trees
- Frankenfish
- Hear no evil
Series & Reality TV[]
- Beyond Magic With DMC (algunos episodios)
- The Strain (S04)
- American Dad!
- Outlander (S01 algunos episodios)
- The Simpsons
- Legion (S02 EP02)
- Big Fish Texas
- Saints & Strangers
- Million Dollar Listing, New York
- The Baby Wait
- The Midwives
- New Girl
- Property Virgins
- Rosewood
- This Is Us (S03)
- The Passage
- The cool kids
- Bordeforce USA (S01 y S02)
Documentales y Especiales[]
- Anihilation: The Nazi Machine
- The Walking Dead: The Journey So Far
- Kung Fu Panda, Secrets of the Masters
- Dragons, Legend of the Boneknapper
- Dragons, Book of Dragons
- Regime of the Queen
Deportivos[]
- Monster Jam
- WWE Vintage