Dave (en el doblaje original) o Presidente por un día (en el redoblaje) es una película de comedia dramática de 1993, dirigida por Ivan Reitman, producida por él mismo y Lauren Shuler Donner, escrita por Gary Ross y protagonizada por Kevin Kline y Sigourney Weaver. Cuenta con banda sonora de James Newton Howard.
La cinta fue nominada al premio Óscar al mejor guión original, y a los Globos de Oro a la mejor película - musical o comedia, y mejor actor - musical o comedia (Kevin Kline).
|
Repartos
Voces adicionales
Doblaje original
- Ana María Grey - Reportera que habla de la muerte del presidente (voz) / Ambientes
- Armando Réndiz - Reportero que habla de la ceremonia de juramento de Gary Nance (voz) / Ambientes
- Enrique Garduza - Hombre que anuncia al presidente en la cámara de representantes
- Ismael Castro - Vocero de la cámara de representantes
- Marcos Patiño - Presentador de El grupo McLaughlin (voz) / Reportero que habla del segundo ataque del presidente (voz) / Ambientes
- Miguel Ángel Sanromán - Ambientes
- Nancy MacKenzie - Trabajadora social con los niños indigentes / Reportera que habla sobre la reunión en el congreso (voz) / Ambientes
- Ricardo Hill - Reportero que habla de los cargos contra Bob Alexander (voz)
- Ricardo Mendoza - Ambientes
- Roberto Mendiola - Hombre que le explica al presidente como usar los brazos mecánicos / Trabajador social con los niños indigentes
Redoblaje
- Alejandra de la Rosa - Reportera que habla de la muerte del presidente (voz)
- Alfonso Ramírez - Reportero que habla de la ceremonia de juramento de Gary Nance (voz)
- Gonzalo Curiel - Hombre que anuncia al presidente en el hotel Monroe (voz)
- Gustavo Carrillo - Hombre que le explica al presidente como usar los brazos mecánicos
- Jorge Roldán - Vocero de la cámara de representantes
- José Luis Orozco - Hombre que anuncia al presidente en la cámara de representantes
- Ricardo Mendoza - Ted (voz)
- Roberto Mendiola - Trabajador social con los niños indigentes
Datos de interés
- Pedro D'Aguillón Jr. participa en ambos doblajes interpretando al mismo personaje. También actúan en ambos doblajes: Esteban Siller, Yolanda Vidal, Roberto Mendiola, Ricardo Mendoza y Ernesto Casillas.
Muestras multimedia
Comparación de doblajes
Transmisión
| Cadena | Canal | Versión de doblaje | Fecha / Tiempo | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Original | Hispanoamérica |  
| ||
|
||||||
|
|
Redoblaje | ||||
|
7 | Original | 25 de mayo de 1998 | 22:00 | Chile | 
|
|
9 | Redoblaje | 12 de septiembre de 2009 | 16:30 | ||
|
11 | 03 de julio de 2012 | 19:00 | |||
| 06 de octubre de 2012 | 17:00 | |||||
| 02 de diciembre de 2012 | 14:50 | |||||
|
|
Original | México |
| ||
