Date A Live es un anime basado en la serie de novelas ligeras escritas por Kōshi Tachibana e ilustradas por Tsunako.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Temp(s). | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Shido Itsuka / Shiori Itsuka |
Nobunaga Shimazaki | Isaid Pelayo | 2ª-5ª | |
|
Saeko Zōgō | Lupita Leal | 2ª, 4ª | ||
 
|
Tohka Yatogami / Princess |
Marina Inoue | María García | 2ª-5ª | |
| Personajes secundarios | |||||
| Espiritus | |||||
 
|
Origami Tobiichi / Devil / Angel |
Misuzu Togashi | Elizabeth Infante | 2ª-5ª | |
 
|
Kotori Itsuka / Efreet |
Ayana Taketatsu | Melissa Hernández | 2ª-5ª | |
 
|
Yoshino Himekawa / Hermit |
Iori Nomizu | Denisse Aragón | 2ª-5ª | |
 
|
Kurumi Tokisaki / Nightmare |
Asami Sanada | Fernanda Ornelas | 2ª-5ª | |
 
|
Kaguya Yamai / Berserk |
Maaya Uchida | María José Moreno | 2ª-5ª | |
| Mariana Ortiz | 5ª- | 48- | |||
| Lupita Leal | 4ª | 45 | |||
 
|
Yuzuru Yamai / Berserk |
Sarah Emi Bridcutt | Alessia Becerril | 2ª-5ª | |
 
|
Miku Izayoi / Diva |
Minori Chihara | Monserrat Mendoza | 2ª-5ª | |
 
|
Natsumi Kyouno / Witch |
Ayumi Mano | Abril Ramos | 3ª-4ª | |
| Azucena Miranda | 5ª | ||||
 
|
Nia Honjo / Sister |
Hitomi Nabatame | Susana Moreno | 4ª-5ª | |
| Karina Altamirano | 5ª | 53 | |||
 
|
Mukuro Hoshimiya / Zodiac |
Akari Kageyama | Leslie Gil | 4ª-5ª | |
|
Mio Takamiya / Deus |
Aya Endō | Scarlet Miuller | 4ª-5ª | |
| Personajes recurrentes | |||||
| Ratatoskr | |||||
 
|
Reine Murasame / Phantom / Rinne Sonogami |
Aya Endō | Iarel Verduzco | 2ª-5ª | |
|
Kana Hanazawa | 3ª | 31 | ||
|
Kyouhei Kannazuki | Takehito Koyasu | Raymundo Armijo | 2ª-3ª | |
| Rolando de la Fuente | 4ª-5ª | ||||
|
Mana Takamiya | Misato | Ana Lobo | 2ª, 4ª-5ª | |
|
Elliot Baldwin Woodman | Jōji Nakata | Humberto Solórzano | 2ª | |
| Andrés García | 3ª-5ª | ||||
|
Hikaru Midorikawa (joven) |
¿? | 5ª | ||
|
Makoto Koichi (niño) |
¿? | 5ª | 52 | |
|
Karen Nora Mathers | Nozomi Nishida | ¿? | 3ª-4ª | |
|
¿? (niña) |
5ª | 52 | ||
|
Kyouji Kawagoe | Go Inoue | Eleazar Muñoz | 2ª-5ª | |
|
Masaomi Mikimoto | Kentarō Tone | Francisco Villasis | 2ª-5ª | |
|
Hinako Shiizaki | Satomi Akesaka | Elena Torres | 2ª-5ª | |
|
Munechika Nakatsugawa | Gorgeous | Miguel Ángel Leal | 2ª-5ª | |
|
Kozue Minowa | Tomoko Usami | Amanda Hinojosa | 2ª-5ª | |
 
|
Maria | Suzuko Mimori | Betzabé Jara | 4ª-5ª | |
|
Haruko Homura | Aya Suzaki | ¿Casandra Acevedo? | 5ª | |
| Deus Ex Machina | |||||
|
Isaac Ray Pelham Westcott |
Ryōtarō Okiayu | Cuauhtemoc Miranda | 2ª-5ª | |
|
Mei Fukuda (niño) |
¿? | 5ª | 52 | |
 
|
Ellen Mira Mathers | Shizuka Itō | Azucena Estrada | 2ª-5ª | |
|
¿? (niña) |
5ª | 52 | ||
|
Jessica Bailey | Yūko Kaida | Karen Vallejo | 2ª | |
|
James A. Paddington | Toshiharu Nakanishi | José Luis Rivera | 2ª-3ª | |
|
Artemisia Bell Ashcroft | Eriko Matsui | Lilian Vela | 4ª-5ª | |
|
Nibelcole | Yumiri Hanamori | Desireé González | 4ª-5ª | |
|
Ernest Brennan | Ryō Sugisaki | ¿? | 5ª | |
|
Irene Fox | Megumi Nakamura | ¿? | 5ª | |
|
Roger Murdoch | Ryūichi Hirose | ¿? | 3ª | |
|
Russell | Seiya Yamanaka | ¿? | 3ª | |
|
Simpson | Naoki Bandō | Dafnis Fernández | 3ª | |
| Escuela secundaria Raizen | |||||
|
Tamae Okamine | Kaori Sadohara | Ivette Ortiz | 2ª-4ª | |
|
Hiroto Tonomachi | Anri Katsu | Axel Láscari | 2ª-3ª | |
| Juan Carlos González | 4ª-5ª | ||||
|
Ai Yamabuki | Risako Murai | Tania Becerra | 2ª-5ª | |
|
Mai Hazakura | Kayoko Tsumita | Cynthia Chong | 2ª-3ª | |
| Miona Kogawa | 4ª-5ª | ||||
|
Mii Fujibakama | Midori Tsukimiya | Sofía Huerta | 2ª-5ª | |
| AST | |||||
 
|
Ryōko Kusakabe | Ao Takahashi | Ximena Fragoso | 2ª-5ª | |
|
Mikie Okamine | Kanami Satō | Fernanda Robles | 2ª, 4ª-5ª | |
|
Mildred F. Fujimura | Saki Ogasawara | Alondra Hidalgo | 2ª, 4ª-5ª | |
| Otros | |||||
|
Avances | Kotono Mitsuishi | América Torres | 2ª-5ª | |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|
| Segunda temporada | ||||
|
Tsukamoto Sansa | Kaori Nakamura | Anabel Méndez | 17 |
| Cuarta temporada | ||||
|
Hiroki Takajo | Chitose Morinaga | ¿? | 36-37 |
|
Gran lobo féroz | ¿? | 39 | |
|
Ogro azul | ¿? | ||
|
Ogro rojo | ¿? | ||
|
Sawa Yamauchi | Saori Ōnishi | ¿? | 46 |
| Quinta temporada | ||||
Voces adicionales[]
- David Allende
- Esteban Desco - Kiriya
- Fabián Rétiz
- Galo Balcázar
- Gustavo López
- Héctor Moreno
- Jessie Garibay
- Lucy Escandón
Música[]
- "Mermaid Love Story"
- Intérprete original: Minori Chihara
- Intérprete en español: Monserrat Mendoza
- Director musical: Nando Fortanell
- "Monochrome"
- Intérprete original: Minori Chihara
- Intérprete en español: Monserrat Mendoza
- Director musical: Nando Fortanell
- "Q&A"
- Intérprete original: Marina Inoue y Saeko Zōgō
- Intérprete en español: María García
- Director musical: Nando Fortanell
- "My Treasure"
- Intérprete original: Minori Chihara
- Intérprete en español: Monserrat Mendoza
- Director musical: Nando Fortanell
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Debido a que Crunchyroll no cuenta con la licencia de la primera temporada en Latinoamérica, está no fue doblada, empezando el doblaje por la cuarta temporada, para posteriormente doblar la segunda, tercera y la quinta.
Sobre el reparto[]
- A diferencia de la versión original donde ambos personajes son interpretados por Aya Endō, En el doblaje, Reine Murasame y Mio Takamiya son interpretados por dos actrices, Iarel Verduzco y Scarlet Miuller respectivamente.
- A partir de la quinta temporada, Abril Ramos y María José Moreno dejan de dar voz a Natsumi Kyouno y Kaguya Yamai, siendo cedidos a Azucena Miranda y Mariana Ortiz respectivamente.
Errores[]
- Durante toda la cuarta temporada la voz de Kyouhei se escucha con una mala calidad debido a la grabación a distancia.
Segunda temporada[]
- En el episodio 1 de la temporada 2, cuando Shido sale en un baño habla antes de girar la cabeza, cuando en el idioma original habla después.
- En el episodio 1 cuando Tohka corre habla normalmente, mientras que en el idioma original sus diálogos los pensaba.
- En el episodio 3 se descarta el efecto de voz de Kaguya y Yuzuru cuando estar bajo una sábana.
- En el episodio 3 Reine pronuncia el nombre de Yuzuru como Chuzuru.
- En el episodio 6 Tohka le dice a Origami que no sabía que puede tocar instrumentos, y mas tarde Tohka dice que Origami le daba miedo tocar la pandereta; en el audio original Origami estaba cantando, no tocando. En el mismo episodio, cuando Tohka está siendo torturada emite gestos mas leves que en idioma original donde grita.
Tercera temporada[]
- En el episodio 1 algunas expresiones de Kurumi no son dobladas.
- En el episodio 8 un diálogo de Shido quedó mudo.
Muestras multimedia[]
Clips[]
¡Así se escucha Date A Live en español! - Date A Live IV (doblaje en español)
Transmisión vía streaming[]
| Empresa | Fecha | Contenido | Región | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3 de noviembre de 2022 | Temp. 2 | 10 eps. | Latinoamérica España |
  
| |
| 17 de noviembre de 2022 | Temp. 3 | 12 eps. | ||||
| 6 de mayo - 22 de julio de 2022 |
Temp. 4 | 12 eps. | ||||
| 1 de mayo - 17 de julio de 2024 |
Temp. 5 | 12 eps. | ||||
