Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series web, Doblaje argentino, Series de Netflix,
y 9 más

Cambios: Dark

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 9: Línea 9:
 
|estudio_doblaje = [[Gapsa]]
  
|estudio_doblaje = [[Gapsa]]
 
|direccion_doblaje = [[Gonzalo Latorraca]]
  
|direccion_doblaje = [[Gonzalo Latorraca]]
−
|traductor_adaptador = Daniela Gussoni<br/>María Loustaunau
 +
|traductor_adaptador = María Loustaunau<br/>Daniela Gussoni <br /><small>(supervisora de adaptación)</small>
  +
|mezcla = Gabriel Medaglia
−
|temporadas = 3}}
  
  +
|temporadas = 3
−
'''Dark''' es una serie alemana original de Netflix, perteneciente a los géneros sobrenatural y drama, co-creada por Baran bo Odar y Jantje Friese.
  
  +
|episodios = 26
  +
}}
  +
'''Dark''' es una serie alemana original de Netflix, perteneciente a los géneros sobrenatural, ciencia ficción y drama, co-creada por Baran bo Odar y Jantje Friese.
   
  +
{{Sinopsis|Niños comienzan a desaparecer en Winden, una ciudad ficticia alemana, sacando a la luz las relaciones fracturadas, vidas dobles y el pasado oscuro de cuatro familias que viven allí, y revelando un misterio que abarca cuatro generaciones. }}
−
{{Sinopsis|En Winden (2019), un pequeño pueblo ficticio situado en Alemania, la desaparición de un niño pone en alerta a todos los vecinos. El cuerpo de policía trata de investigar el caso sin hallar ninguna explicación.
  
   
−
En el municipio viven cuatro familias: los Kahnwald, los Nielsen, los Doppler y los Tiedemann. Todas permanecen unidas ante los misteriosos acontecimientos. Sin embargo, todo cambia el día que Mikkel, el hijo menor de la familia Nielsen, desaparece sin dejar rastro.}}
  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="85%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" width="95%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="5%" |Imagen
  
! width="5%" |Imagen
Línea 28: Línea 30:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKJonas.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKJonas.jpg|85px]]
−
| rowspan="3" |Jonas Kahnwald /<br />El Extraño/<br />Adán
 +
| rowspan="3" |Jonas Kahnwald Krüger /<br />El Extraño /<br />Adán
−
|Louis Hofmann
 +
|[[Louis Hofmann]]
 
| rowspan="2" |[[Alejandro Graue]]
  
| rowspan="2" |[[Alejandro Graue]]
−
| rowspan="2" |1ª-
 +
| rowspan="2" |1ª-3ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKStranger.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKStranger.jpg|85px]]
Línea 39: Línea 41:
 
|Dietrich Hollinderbäumer
  
|Dietrich Hollinderbäumer
 
|[[Alberto García Satur]]
  
|[[Alberto García Satur]]
−
|2ª-
 +
|2ª-3ª
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKUlrich.jpg|85px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKMartha.jpg|85px]]
−
| rowspan="3" |Ulrich Nielsen
 +
| rowspan="3" |Martha Nielsen Anders /<br />Eva
  +
|Lisa Vicari
−
|Oliver Masucci (2019)
  
  +
|[[Agustina Cirulnik]]
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MarthaNielsenAdultaDark.jpg|85px]]
  +
|Nina Kronjäger<br /><small>(adulta)</small>
  +
|[[Ximena Viver]]
  +
| rowspan="2" |3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:EvaDark.jpg|85px]]
  +
|Barbara Nüsse<br /><small>(anciana)</small>
  +
|[[Andrea Sala Rigler]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKUlrich.jpg|85px]]
  +
| rowspan="5" |Ulrich Nielsen
  +
| rowspan="2" |Oliver Masucci (2019)
 
|[[Gustavo Dardés]]
  
|[[Gustavo Dardés]]
−
|1ª-
 +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
|[[Mario De Candia]]
  +
|3ª<br /><small>(ep. 24 y 26)</small>
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKUlrich86.jpg|85px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKUlrich86.jpg|85px]]
−
|Ludger Bökelmann (1986)
 +
| rowspan="2" |Ludger Bökelmann (1986)
 
|[[Juan Balvín]]
  
|[[Juan Balvín]]
 
|1ª
  
|1ª
  +
|-
  +
|[[Hernán Tracchia]]
  +
|3ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ulrich_1987.png|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ulrich_1987.png|85px]]
−
|¿?<br /><small>(viejo)</small>
 +
|Winfried Glatzeder<br /><small>(viejo)</small>
 
|[[Gustavo Bonfigli]]
  
|[[Gustavo Bonfigli]]
−
|2ª-
 +
|2ª-3ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKKatharina.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKKatharina.jpg|85px]]
−
| rowspan="2" |Katharina Nielsen
 +
| rowspan="2" |Katharina Nielsen Anders
 
|Jördis Triebel (2019)
  
|Jördis Triebel (2019)
 
|[[Luciana Falcón]]
  
|[[Luciana Falcón]]
−
| rowspan="2" |1ª-
 +
| rowspan="2" |1ª-3ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKKatharina86.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKKatharina86.jpg|85px]]
Línea 68: Línea 91:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKCharlotte.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKCharlotte.jpg|85px]]
−
| rowspan="2" |Charlotte Doppler
 +
| rowspan="2" |Charlotte Doppler Tannhaus
 
|Karoline Eichhorn (2019)
  
|Karoline Eichhorn (2019)
 
|[[María Laura Cassani]]
  
|[[María Laura Cassani]]
−
| rowspan="2" |1ª-2ª
 +
| rowspan="2" |1ª-3ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKCharlotte86.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKCharlotte86.jpg|85px]]
 
|Stephanie Amarell (1986)
  
|Stephanie Amarell (1986)
  +
|[[Luciana Mauri]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKRegina.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKRegina.jpg|85px]]
−
| rowspan="2" |Regina Tiedemann
 +
| rowspan="2" |Regina Tiedemann / <br/>Regina Doppler Tiedemann
 
|Deborah Kaufmann (2019)
  
|Deborah Kaufmann (2019)
 
|[[Noelia Socolovsky]]
  
|[[Noelia Socolovsky]]
−
| rowspan="2" |1ª-
 +
| rowspan="2" |1ª-3ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKRegina86.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKRegina86.jpg|85px]]
Línea 88: Línea 111:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKBartosz.png|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKBartosz.png|85px]]
−
|Bartosz Tiedemann
 +
| rowspan="2" |Bartosz Tiedemann Köhler
 
|Paul Lux
  
|Paul Lux
−
|[[Martín Gopar]]
 +
| rowspan="2" |[[Martín Gopar]]
−
|1ª-
 +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BartoszAdultoDark.jpg|85px]]
  +
|Roman Knižka<br /><small>(adulto)</small>
  +
|2ª-3ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKMagnus.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKMagnus.jpg|85px]]
−
| rowspan="2" |Magnus Nielsen
 +
| rowspan="3" |Magnus Nielsen Anders
 
|Moritz Jahn<br /><small>(joven)</small>
  
|Moritz Jahn<br /><small>(joven)</small>
 
|[[Nicolás Ginesin]]
  
|[[Nicolás Ginesin]]
−
|1ª-
 +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnus-Nielsen.jpg|85px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Magnus-Nielsen.jpg|85px]]
−
|¿?<br /><small>(viejo)</small>
 +
| rowspan="2" |Wolfram Koch<br /><small>(anciano)</small>
 
|[[Ariel Abadi]]
  
|[[Ariel Abadi]]
−
|2ª-
 +
|2ª-3ª
 
|-
  
|-
  +
|[[Sebastián Pinardi]]
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKMartha.jpg|85px]]
  
  +
|3ª<br /><small>(ep. 23)</small>
−
|Martha Nielsen
  
−
|Lisa Vicari
  
−
|[[Agustina Cirulnik]]
  
−
|1ª-
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKFranziska.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKFranziska.jpg|85px]]
−
| rowspan="2" |Franziska Doppler
 +
| rowspan="3" |Franziska Doppler Tannhaus
 
|Gina Alice Stiebitz
  
|Gina Alice Stiebitz
 
|[[Lourdes Cetrángolo]]
  
|[[Lourdes Cetrángolo]]
−
|1ª-
 +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Franziska-anciana.png|85px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Franziska-anciana.png|85px]]
−
|¿?<br /><small>(anciana)</small>
 +
| rowspan="2" |Carina Wiese<br /><small>(anciana)</small>
 
|[[Ximena Viver]]
  
|[[Ximena Viver]]
−
|2ª-
 +
|2ª
  +
|-
  +
|[[Julia Cremonte]]
  +
|3ª
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="7" |Personajes secundarios
  
! colspan="7" |Personajes secundarios
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKHannah.jpg|85px]]
  +
| rowspan="2" |Hannah Kahnwald Krüger
  +
|Maja Schöne (2019)
  +
|[[Valeria Gómez]]
  +
| rowspan="2" |1ª-3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKHannah86.jpg|85px]]
  +
|Ella Lee (1986)
  +
|[[Agostina Longo]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKMikkel.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKMikkel.jpg|85px]]
−
| rowspan="2" |Mikkel Nielsen /<br />Michael Kahnwald
 +
| rowspan="2" |Mikkel Nielsen Anders/<br />Michael Kahnwald
 
|Daan Lennard Liebrenz (joven)
  
|Daan Lennard Liebrenz (joven)
 
|[[Patricio Lago]]
  
|[[Patricio Lago]]
−
| rowspan="2" |1ª-
 +
| rowspan="2" |1ª-3ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Michael_dark.png|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Michael_dark.png|85px]]
Línea 133: Línea 170:
 
|[[Juan Manuel Echave]]
  
|[[Juan Manuel Echave]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKHelge.jpg|85px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dark-claudia-vieja.jpg|85px]]
−
| rowspan="3" |Helge Doppler
 +
| rowspan="3" |Claudia Tiedemann
−
|Hermann Beyer (2019)
 +
|Lisa Kreuzer (2019)
  +
|[[Angélica Vargas]]
  +
| rowspan="3" |1ª-3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:68a6b0d0c2a78383db5877cb2e7e258d5eacf0c0_characters_0027_claudia_1986.jpg|85px]]
  +
|Julika Jenkins (1986)
  +
|[[Mara Campanelli]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Claudia-tiedmann-1953.png|85px]]
  +
|Gwendolyn Göbel (1953)
  +
|[[Andrea Higa]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKHelge.jpg|85px]]
  +
| rowspan="4" |Helge Doppler
  +
| rowspan="2" |Hermann Beyer (2019)
 
|[[Alfredo Devita]]
  
|[[Alfredo Devita]]
 
| 1ª
  
| 1ª
  +
|-
  +
|[[Javier Carbone]]
  +
|3ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKHelge86.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKHelge86.jpg|85px]]
 
|Peter Schneider (1986)
  
|Peter Schneider (1986)
 
|[[Ignacio de Anca]]
  
|[[Ignacio de Anca]]
−
| rowspan="2"|1ª-
 +
| rowspan="2" |1ª-3ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKHelge53.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKHelge53.jpg|85px]]
Línea 149: Línea 203:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKJana.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKJana.jpg|85px]]
−
| rowspan="2" |Jana Nielsen
 +
| rowspan="4" |Jana Nielsen
 
|Tatja Seibt (2019)
  
|Tatja Seibt (2019)
 
|[[Matilde Ávila]]
  
|[[Matilde Ávila]]
−
| rowspan="2" |1ª-
 +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKJana86.jpg|85px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKJana86.jpg|85px]]
−
|Anne Lebinsky (1986)
 +
| rowspan="2" |Anne Lebinsky (1986)
 
|[[Paola Speranza]]
  
|[[Paola Speranza]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
|¿?
  +
|3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:JanaNiñaDark.jpg|85px]]
  +
|Rike Sindler (1953)
  +
|¿?
  +
|1ª, 3ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tronte_dark.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tronte_dark.jpg|85px]]
−
| rowspan="3" |Tronte Nielsen
 +
| rowspan="3" |Tronte Nielsen Tiedemann
 
|Walter Kreye (2019)
  
|Walter Kreye (2019)
 
|[[Alberto García Satur]]
  
|[[Alberto García Satur]]
−
| rowspan="3" |1ª-
 +
| rowspan="3" |1ª-3ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tronte_1986.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tronte_1986.jpg|85px]]
Línea 171: Línea 234:
 
|Joshio Marlon (1953)
  
|Joshio Marlon (1953)
 
|[[Cristian Peirano]]
  
|[[Cristian Peirano]]
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKHannah.jpg|85px]]
  
−
| rowspan="2" |Hannah Kahnwald
  
−
|Maja Schöne (2019)
  
−
|[[Valeria Gómez]]
  
−
| rowspan="2" |1ª-
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKHannah86.jpg|85px]]
  
−
|Ella Lee (1986)
  
−
|[[Agostina Longo]]
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKAleksander.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKAleksander.jpg|85px]]
−
| rowspan="2" |Aleksander Tiedemann
 +
| rowspan="2" |Aleksander Tiedemann Köhler / <br/>Boris Niewald
 
|Peter Benedict (2019)
  
|Peter Benedict (2019)
 
|[[Lucas Medina]]
  
|[[Lucas Medina]]
−
| rowspan="2" |1ª-
 +
| rowspan="2" |1ª-3ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKAleksander86.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKAleksander86.jpg|85px]]
Línea 193: Línea 246:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dark kxkx.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dark kxkx.jpg|85px]]
−
|Peter Doppler
 +
| rowspan="2" |Peter Doppler
−
|Stephan Kampwirth
 +
|Stephan Kampwirth (2019)
 
|[[Adrián Wowczuk]]
  
|[[Adrián Wowczuk]]
−
|1ª-
 +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PeterJovenDark.jpg|85px]]
  +
|Pablo Striebeck (1986)
  +
|[[Alejandro Bono]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ElisabethDopplerNiñaDark.jpg|85px]]
  +
| rowspan="2" |Elisabeth Doppler Tannhaus
  +
|Carlotta von Falkenhayn (2019)
  +
|¿?
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ElisabethDopplerAdultaDark.jpg|85px]]
  +
|Sandra Borgmann (2053)
  +
|N/D
  +
|2ª-3ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ines.png|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ines.png|85px]]
Línea 202: Línea 271:
 
|Anne Ratte-Polle
  
|Anne Ratte-Polle
 
| rowspan="2" |[[Vanina García]]
  
| rowspan="2" |[[Vanina García]]
−
| rowspan="3" |1ª-
 +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ines-2019.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ines-2019.jpg|85px]]
 
|Angela Winkler (2019)
  
|Angela Winkler (2019)
  +
|1ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ines-niña.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ines-niña.jpg|85px]]
 
|Lena Urzendowsky (1953)
  
|Lena Urzendowsky (1953)
 
|¿?
  
|¿?
  +
|1ª, 3ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dark bfg.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dark bfg.jpg|85px]]
Línea 215: Línea 286:
 
|Christian Pätzold (1986)
  
|Christian Pätzold (1986)
 
|[[Rolando Agüero]]
  
|[[Rolando Agüero]]
−
| rowspan="2" |1ª-
 +
| rowspan="2" |1ª-3ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dark Peter Doppler joven.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dark Peter Doppler joven.jpg|85px]]
 
|Sebastian Hülk (1953)
  
|Sebastian Hülk (1953)
−
|[[Sebastián Castro Saavedra|Castro Saavedra]]
 +
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dark-claudia-vieja.jpg|85px]]
  
−
| rowspan="3" |Claudia Tiedemann
  
−
|Lisa Kreuzer (2019)
  
−
|[[Angélica Vargas]]
  
−
| rowspan="3" |1ª-
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:68a6b0d0c2a78383db5877cb2e7e258d5eacf0c0_characters_0027_claudia_1986.jpg|85px]]
  
−
|Julika Jenkins (1986)
  
−
|[[Mara Campanelli]]
  
−
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Claudia-tiedmann-1953.png|85px]]
  
−
|Gwendolyn Göbel (1953)
  
−
|[[Andrea Higa]]
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKNoah.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DARKNoah.jpg|85px]]
−
| rowspan="2" |Noah
 +
| rowspan="2" |Hanno Tauber Tiedemann <br/>"Noah"
 
|Mark Waschke
  
|Mark Waschke
 
|[[Javier Gómez]]
  
|[[Javier Gómez]]
−
|1ª-
 +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Noah_joven.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Noah_joven.jpg|85px]]
  +
|Max Schimmelpfennig
−
|¿?<small>(Joven)</small>
  
  +
<small>(Joven)</small>
 
|[[Juan Balvín]]
  
|[[Juan Balvín]]
−
|2ª
 +
|2ª3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:2020-06-27.png|85px]]
  +
| rowspan="3" |Hombre con cicatrices
  +
|Jakob Diehl
  +
|[[Juan Cruz Carrega]]
  +
| rowspan="3" |3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DarkLogo.jpg|85px]]
  +
|Claude Heinrich<br /><small>(niño)</small>
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DarkLogo.jpg|85px]]
  +
|Hans Diehl<br /><small>(anciano)</small>
  +
|¿?
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="7" |Personajes recurrentes
  
! colspan="7" |Personajes recurrentes
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Relojero-1986.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Relojero-1986.jpg|85px]]
−
| rowspan="3" |H.G. Tannhaus<br />"El Relojero"
 +
| rowspan="4" |H.G. Tannhaus<br />"El Relojero"
 
|Christian Steyer (1986)
  
|Christian Steyer (1986)
 
|[[Ricardo Alanis]]
  
|[[Ricardo Alanis]]
−
|1ª-
 +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Tannhaus1953.jpg|85px]]
 +
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Tannhaus1953.jpg|85px]]
−
| rowspan="2" |Arnd Klawitter (1953)
 +
| rowspan="3" |Arnd Klawitter (1953)
 
|[[Carlos Celestre]]
  
|[[Carlos Celestre]]
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
 
|[[Mario De Candia]]
  
|[[Mario De Candia]]
−
|2ª-
 +
|2ª
  +
|-
  +
|[[Pedro Ruiz]]
  +
|3ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dark-bernd-doppler-1986.png|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dark-bernd-doppler-1986.png|85px]]
Línea 266: Línea 341:
 
|Michael Mendl (1986)
  
|Michael Mendl (1986)
 
| rowspan="2" |[[René Sagastume]]
  
| rowspan="2" |[[René Sagastume]]
−
| rowspan="2" |1ª-
 +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bernd-1953.png|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bernd-1953.png|85px]]
 
|Anatole Taubman (1953)
  
|Anatole Taubman (1953)
  +
|1ª, 3ª
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Agnes-nielsen.jpg|85px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:BernadetteDark.jpg|85px]]
  +
| rowspan="2" |Bernadette
−
|Agnes Nielsen
  
  +
| rowspan="3" |Anton Rubtsov
−
|[[Antje Traue]]
  
  +
|¿?
−
|[[Marisa Grieco]]
  
−
|1ª-
 +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
| rowspan="2" |[[Santiago Florentín]]
  +
| rowspan="2" |3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BenniDark.jpg|85px]]
  +
|Benni
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SiljaDark.jpg|85px]]
  +
|Silja Tiedemann Nielsen
  +
|Lea van Acken
  +
|[[Florencia Coianis]]
  +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Greta-doppler.jpg|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Greta-doppler.jpg|85px]]
 
|Greta Doppler
  
|Greta Doppler
−
|[[Cordelia Wege]]
 +
|Cordelia Wege
 
|[[Paola Speranza]]
  
|[[Paola Speranza]]
−
|1ª
 +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DanielKahnwaldDark.jpg|85px]]
  +
|Daniel Kahnwald
  +
|Florian Panzner
  +
|[[Hernán Bravo]]
  +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jasmin-trewen.png|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jasmin-trewen.png|85px]]
 
|Secretaria Jasmin Trewen
  
|Secretaria Jasmin Trewen
 
|Lea Willkowsky
  
|Lea Willkowsky
−
| rowspan="2" |[[Paula Cueto]]
 +
|[[Paula Cueto]]
−
|1ª-2ª
 +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Agnes-nielsen.jpg|85px]]
  +
| rowspan="2" |Agnes Nielsen Tiedemann
  +
|[[Antje Traue]] (1954)
  +
|[[Marisa Grieco]]
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AgnesNiñaDark.jpg|85px]]
  +
|Helena Pieske (1921)
  +
|¿?
  +
|2ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DorisDark.jpg|85px]]
  +
|Doris Tiedemann
  +
|Luise Heyer
  +
|[[Kamala Videla]]
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Woller.jpg|85px]]
  +
|Torben Wöller
  +
|Leopold Hornung
  +
|[[Jorge Riveros]]
  +
|2ª-3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ErnaDark.jpg|85px]]
  +
|Erna
  +
|Tilla Kratochwil
  +
|[[Mariana Martí]]
  +
|2ª-3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DarkLogo.jpg|85px]]
  +
| rowspan="2" |Helene Albers
  +
|Katharina Spiering
  +
|[[Nicole Apstein]]
  +
|2ª-3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DarkLogo.jpg|85px]]
  +
|Mariella Josephine Aumann<br /><small>(niña)</small>
  +
|¿?
  +
|3ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donata-kraus.png|85px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Donata-kraus.png|85px]]
 
|Donata Kraus
  
|Donata Kraus
 
|Onna Schönberg
  
|Onna Schönberg
  +
|[[Paula Cueto]]
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Woller.jpg|85px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DarkLogo.jpg|85px]]
  +
|Investigador Clausen / Köhler
−
|Wöller
  
  +
|Sylvester Groth
−
|¿?
  
−
|[[Jorge Riveros]]
 +
|[[Javier Carbone]]
−
|2ª-
 +
|2ª
 
|}
  
|}
   
  +
=== Personajes episódicos ===
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |Tercera temporada
  +
|-
  +
|Partera
  +
|¿?
  +
|[[Loló Muñoz]]
  +
|25
  +
|-
  +
|Marek Tannhaus
  +
|Merlin Rose
  +
|¿?
  +
| rowspan="2" |26
  +
|-
  +
|Sonja Tannhaus
  +
|Svenja Jung
  +
|[[Agostina Longo]]
  +
|}
 
===Voces adicionales===
  
===Voces adicionales===
 
*[[Pablo Gandolfo]] - Profesor (temp. 1, un episodio)
  
*[[Pablo Gandolfo]] - Profesor (temp. 1, un episodio)
−
*[[Hernán Tracchia]] (Temp. 2)
 +
*[[Hernán Tracchia]] (Temps. 2 y 3)
−
*[[Javier Carbone]] (Temp. 2)
 +
*[[Matías Carossia]] (Temp. 3)
−
*[[Florencia Coianis]] (Temp. 2)
 +
*[[Matías Nicolás Gallego|Matías Gallego]] (Temp. 3)
−
*[[Hernán Bravo]] (Temp. 2)
 +
*[[Claudio Munda]] (Temp. 3)
  +
*[[Mara Brenner]] (Temp. 3)
  +
*[[Wanda Liedert]] (Temp. 3)
  +
*[[Alan Kanaan]] (Temp. 3)
  +
*[[Juan Manuel Echave]] (Temp. 3)
  +
*[[Martín de Renzo]] (Temp. 3)
  +
*[[Solana Pastorino]] (Temp. 3)
  +
*[[Loló Muñoz]] (Temp. 3)
   
 
== Creditos de doblaje ==
  
== Creditos de doblaje ==
  +
'''Temporada 1'''
 
<gallery>
  
<gallery>
 
Dark1.PNG|Episodio 1-2
  
Dark1.PNG|Episodio 1-2
Línea 320: Línea 487:
 
Dark10.PNG|Episodio 10
  
Dark10.PNG|Episodio 10
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
  +
'''Temporada 3'''
  +
<gallery>
  +
2020-06-27 (1).png|Episodio 1
  +
</gallery>
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
*Esta serie es hasta el momento el último trabajo del actor [[Alfredo Devita]] en el doblaje. Posiblemente debido a su avanzada edad.
  +
*Las voces adicionales no son acreditadas durante la segunda temporada.
  +
*Los créditos de doblaje en español latino del episodio 7 de la temporada 3 están en inglés.
  +
*La tercera temporada se dobló íntegramente de forma remota durante la cuarentena impuesta en Argentina.
  +
*Daniela Gussoni, quien es la supervisora de adaptación, también hace los subtítulos de la serie.
   
 
== Transmision ==
  
== Transmision ==
−
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="50" |Empresa
  
! width="50" |Empresa
Línea 332: Línea 511:
 
!País
  
!País
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
 +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
 
|1 de diciembre de 2017<br />(Primera temporada)
  
|1 de diciembre de 2017<br />(Primera temporada)
−
| rowspan="2" |Series de TV
 +
| rowspan="3" |Series de TV
−
| rowspan="2" |Digital
 +
| rowspan="3" |Digital
−
| rowspan="2" |TV- 16
 +
| rowspan="3" |TV- 16
−
| rowspan="2" |Latinoamérica
 +
| rowspan="3" |Latinoamérica
−
| rowspan="2" |{{Bandera|Estados Unidos}} {{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|Estados Unidos}} {{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|21 de Junio de 2019<br />(Segunda temporada)
  
|21 de Junio de 2019<br />(Segunda temporada)
  +
|-
  +
|27 de Junio de 2020<br />(Tercera temporada)
 
|}
  
|}
−  
−
== Curiosidades ==
  
−
* Esta serie es hasta el momento el último trabajo del actor [[Alfredo Devita]] en el doblaje. Posiblemente debido a su avanzada edad.
  
 
[[Categoría:Series web]]
  
[[Categoría:Series web]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]

Revisión del 21:11 5 jul 2020


Dark es una serie alemana original de Netflix, perteneciente a los géneros sobrenatural, ciencia ficción y drama, co-creada por Baran bo Odar y Jantje Friese.

Sinopsis

Niños comienzan a desaparecer en Winden, una ciudad ficticia alemana, sacando a la luz las relaciones fracturadas, vidas dobles y el pasado oscuro de cuatro familias que viven allí, y revelando un misterio que abarca cuatro generaciones.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
DARKJonas Jonas Kahnwald Krüger /
El Extraño /
Adán 		Louis Hofmann Alejandro Graue 1ª-3ª
DARKStranger Andreas Pietschmann
Adam dark Dietrich Hollinderbäumer Alberto García Satur 2ª-3ª
DARKMartha Martha Nielsen Anders /
Eva 		Lisa Vicari Agustina Cirulnik 1ª-3ª
MarthaNielsenAdultaDark Nina Kronjäger
(adulta) 		Ximena Viver 3ª
EvaDark Barbara Nüsse
(anciana) 		Andrea Sala Rigler
DARKUlrich Ulrich Nielsen Oliver Masucci (2019) Gustavo Dardés 1ª-3ª
Mario De Candia 3ª
(ep. 24 y 26)
DARKUlrich86 Ludger Bökelmann (1986) Juan Balvín 1ª
Hernán Tracchia 3ª
Ulrich 1987 Winfried Glatzeder
(viejo) 		Gustavo Bonfigli 2ª-3ª
DARKKatharina Katharina Nielsen Anders Jördis Triebel (2019) Luciana Falcón 1ª-3ª
DARKKatharina86 Nele Trebs (1986) Constanza Faraggi
DARKCharlotte Charlotte Doppler Tannhaus Karoline Eichhorn (2019) María Laura Cassani 1ª-3ª
DARKCharlotte86 Stephanie Amarell (1986) Luciana Mauri
DARKRegina Regina Tiedemann /
Regina Doppler Tiedemann 		Deborah Kaufmann (2019) Noelia Socolovsky 1ª-3ª
DARKRegina86 Lydia Maria Makrides (1986) Ángeles Lescano
DARKBartosz Bartosz Tiedemann Köhler Paul Lux Martín Gopar 1ª-3ª
BartoszAdultoDark Roman Knižka
(adulto) 		2ª-3ª
DARKMagnus Magnus Nielsen Anders Moritz Jahn
(joven) 		Nicolás Ginesin 1ª-3ª
Magnus-Nielsen Wolfram Koch
(anciano) 		Ariel Abadi 2ª-3ª
Sebastián Pinardi 3ª
(ep. 23)
DARKFranziska Franziska Doppler Tannhaus Gina Alice Stiebitz Lourdes Cetrángolo 1ª-3ª
Franziska-anciana Carina Wiese
(anciana) 		Ximena Viver 2ª
Julia Cremonte 3ª
Personajes secundarios
DARKHannah Hannah Kahnwald Krüger Maja Schöne (2019) Valeria Gómez 1ª-3ª
DARKHannah86 Ella Lee (1986) Agostina Longo
DARKMikkel Mikkel Nielsen Anders/
Michael Kahnwald 		Daan Lennard Liebrenz (joven) Patricio Lago 1ª-3ª
Michael dark Sebastian Rudolph (adulto) Juan Manuel Echave
Dark-claudia-vieja Claudia Tiedemann Lisa Kreuzer (2019) Angélica Vargas 1ª-3ª
68a6b0d0c2a78383db5877cb2e7e258d5eacf0c0 characters 0027 claudia 1986 Julika Jenkins (1986) Mara Campanelli
Claudia-tiedmann-1953 Gwendolyn Göbel (1953) Andrea Higa
DARKHelge Helge Doppler Hermann Beyer (2019) Alfredo Devita 1ª
Javier Carbone 3ª
DARKHelge86 Peter Schneider (1986) Ignacio de Anca 1ª-3ª
DARKHelge53 Tom Philipp (1953) Mara Campanelli
DARKJana Jana Nielsen Tatja Seibt (2019) Matilde Ávila 1ª-2ª
DARKJana86 Anne Lebinsky (1986) Paola Speranza 2ª
¿? 3ª
JanaNiñaDark Rike Sindler (1953) ¿? 1ª, 3ª
Tronte dark Tronte Nielsen Tiedemann Walter Kreye (2019) Alberto García Satur 1ª-3ª
Tronte 1986 Félix Kramer (1986) Pedro Ruiz
Dark-tronte-1953 Joshio Marlon (1953) Cristian Peirano
DARKAleksander Aleksander Tiedemann Köhler /
Boris Niewald 		Peter Benedict (2019) Lucas Medina 1ª-3ª
DARKAleksander86 Béla Gabor Lenz (1986) Santiago Maurig
Dark kxkx Peter Doppler Stephan Kampwirth (2019) Adrián Wowczuk 1ª-3ª
PeterJovenDark Pablo Striebeck (1986) Alejandro Bono 3ª
ElisabethDopplerNiñaDark Elisabeth Doppler Tannhaus Carlotta von Falkenhayn (2019) ¿? 1ª-3ª
ElisabethDopplerAdultaDark Sandra Borgmann (2053) N/D 2ª-3ª
Ines Ines Kahnwald Anne Ratte-Polle Vanina García 1ª-3ª
Ines-2019 Angela Winkler (2019) 1ª
Ines-niña Lena Urzendowsky (1953) ¿? 1ª, 3ª
Dark bfg Egon Tiedemann Christian Pätzold (1986) Rolando Agüero 1ª-3ª
Dark Peter Doppler joven Sebastian Hülk (1953) Sebastián Castro Saavedra
DARKNoah Hanno Tauber Tiedemann
"Noah" 		Mark Waschke Javier Gómez 1ª-3ª
Noah joven Max Schimmelpfennig

(Joven)

Juan Balvín 2ª3ª
2020-06-27 Hombre con cicatrices Jakob Diehl Juan Cruz Carrega 3ª
DarkLogo Claude Heinrich
(niño) 		¿?
DarkLogo Hans Diehl
(anciano) 		¿?
Personajes recurrentes
Relojero-1986 H.G. Tannhaus
"El Relojero" 		Christian Steyer (1986) Ricardo Alanis 1ª-3ª
Tannhaus1953 Arnd Klawitter (1953) Carlos Celestre 1ª
Mario De Candia 2ª
Pedro Ruiz 3ª
Dark-bernd-doppler-1986 Bernd Doppler Michael Mendl (1986) René Sagastume 1ª-3ª
Bernd-1953 Anatole Taubman (1953) 1ª, 3ª
BernadetteDark Bernadette Anton Rubtsov ¿? 1ª-2ª
Santiago Florentín 3ª
BenniDark Benni
SiljaDark Silja Tiedemann Nielsen Lea van Acken Florencia Coianis 1ª-3ª
Greta-doppler Greta Doppler Cordelia Wege Paola Speranza 1ª-3ª
DanielKahnwaldDark Daniel Kahnwald Florian Panzner Hernán Bravo 1ª-3ª
Jasmin-trewen Secretaria Jasmin Trewen Lea Willkowsky Paula Cueto 1ª-3ª
Agnes-nielsen Agnes Nielsen Tiedemann Antje Traue (1954) Marisa Grieco 1ª-3ª
AgnesNiñaDark Helena Pieske (1921) ¿? 2ª
DorisDark Doris Tiedemann Luise Heyer Kamala Videla 1ª-3ª
Woller Torben Wöller Leopold Hornung Jorge Riveros 2ª-3ª
ErnaDark Erna Tilla Kratochwil Mariana Martí 2ª-3ª
DarkLogo Helene Albers Katharina Spiering Nicole Apstein 2ª-3ª
DarkLogo Mariella Josephine Aumann
(niña) 		¿? 3ª
Donata-kraus Donata Kraus Onna Schönberg Paula Cueto 1ª
DarkLogo Investigador Clausen / Köhler Sylvester Groth Javier Carbone 2ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Tercera temporada
Partera ¿? Loló Muñoz 25
Marek Tannhaus Merlin Rose ¿? 26
Sonja Tannhaus Svenja Jung Agostina Longo

Voces adicionales

Creditos de doblaje

Temporada 1

Temporada 3

Curiosidades

  • Esta serie es hasta el momento el último trabajo del actor Alfredo Devita en el doblaje. Posiblemente debido a su avanzada edad.
  • Las voces adicionales no son acreditadas durante la segunda temporada.
  • Los créditos de doblaje en español latino del episodio 7 de la temporada 3 están en inglés.
  • La tercera temporada se dobló íntegramente de forma remota durante la cuarentena impuesta en Argentina.
  • Daniela Gussoni, quien es la supervisora de adaptación, también hace los subtítulos de la serie.

Transmision

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo 1 de diciembre de 2017
(Primera temporada) 		Series de TV Digital TV- 16 Latinoamérica Estados Unidos México Sudamérica
21 de Junio de 2019
(Segunda temporada)
27 de Junio de 2020
(Tercera temporada)
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.