Dark

Dark es una serie alemana original de Netflix, perteneciente a los géneros sobrenatural, ciencia ficción y drama, co-creada por Baran bo Odar y Jantje Friese.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Jonas Kahnwald Krüger / El Extraño / Adán	Louis Hofmann	Alejandro Graue	1ª-3ª
		Andreas Pietschmann
		Dietrich Hollinderbäumer	Alberto García Satur	2ª-3ª
	Martha Nielsen Anders / Eva	Lisa Vicari	Agustina Cirulnik	1ª-3ª
		Nina Kronjäger (adulta)	Ximena Viver	3ª
		Barbara Nüsse (anciana)	Andrea Sala Rigler
	Ulrich Nielsen	Oliver Masucci (2019)	Gustavo Dardés	1ª-3ª
			Mario De Candia	3ª (ep. 24-26)
		Ludger Bökelmann (1986)	Juan Balvín	1ª
			Hernán Tracchia	3ª
		Winfried Glatzeder (anciano)	Gustavo Bonfigli	2ª-3ª
	Katharina Nielsen Anders	Jördis Triebel (2019)	Luciana Falcón	1ª-3ª
		Nele Trebs (1986)	Constanza Faraggi
	Charlotte Doppler Tannhaus	Karoline Eichhorn (2019)	María Laura Cassani	1ª-3ª
		Stephanie Amarell (1986)	Luciana Mauri
	Regina Tiedemann / Regina Doppler Tiedemann	Deborah Kaufmann (2019)	Noelia Socolovsky	1ª-3ª
		Lydia Maria Makrides (1986)	Ángeles Lescano
	Bartosz Tiedemann Köhler	Paul Lux	Martín Gopar	1ª-3ª
		Roman Knižka (adulto)		2ª-3ª
	Magnus Nielsen Anders	Moritz Jahn (joven)	Nicolás Ginesin	1ª-3ª
		Wolfram Koch (anciano)	Ariel Abadi	2ª-3ª
			Sebastián Pinardi	3ª (ep. 23)
	Franziska Doppler Tannhaus	Gina Alice Stiebitz	Lourdes Cetrángolo	1ª-3ª
		Carina Wiese (anciana)	Ximena Viver	2ª
			Julia Cremonte	3ª
Personajes secundarios
	Hannah Kahnwald Krüger	Maja Schöne (2019)	Valeria Gómez	1ª-3ª
		Ella Lee (1986)	Agostina Longo
	Mikkel Nielsen Anders/ Michael Kahnwald	Daan Lennard Liebrenz (joven)	Patricio Lago	1ª-3ª
		Sebastian Rudolph (adulto)	Juan Manuel Echave
	Claudia Tiedemann	Lisa Kreuzer (2019)	Angélica Vargas	1ª-3ª
		Julika Jenkins (1986)	Mara Campanelli
		Gwendolyn Göbel (1953)	Andrea Higa
	Helge Doppler	Hermann Beyer (2019)	Alfredo Devita	1ª
			Javier Carbone	3ª
		Peter Schneider (1986)	Ignacio de Anca	1ª-3ª
		Tom Philipp (1953)	Mara Campanelli
	Jana Nielsen	Tatja Seibt (2019)	Matilde Ávila	1ª-2ª
		Anne Lebinsky (1986)	Paola Speranza	2ª
			Actriz sin identificar	3ª
		Rike Sindler (1953)	Actriz sin identificar	1ª, 3ª
	Tronte Nielsen Tiedemann	Walter Kreye (2019)	Alberto García Satur	1ª-3ª
		Félix Kramer (1986)	Pedro Ruiz
		Joshio Marlon (1953)	Cristian Peirano
	Aleksander Tiedemann Köhler / Boris Niewald	Peter Benedict (2019)	Lucas Medina	1ª-3ª
		Béla Gabor Lenz (1986)	Santiago Maurig
	Peter Doppler	Stephan Kampwirth (2019)	Adrián Wowczuk	1ª-3ª
		Pablo Striebeck (1986)	Alejandro Bono	3ª
	Elisabeth Doppler Tannhaus	Carlotta von Falkenhayn (2019)	Sin identificar	1ª-3ª
		Sandra Borgmann (2053)	N/D	2ª-3ª
	Ines Kahnwald	Anne Ratte-Polle	Vanina García	1ª-3ª
		Angela Winkler (2019)		1ª
		Lena Urzendowsky (1953)	¿?	1ª, 3ª
	Egon Tiedemann	Christian Pätzold (1986)	Rolando Agüero	1ª-3ª
		Sebastian Hülk (1953)	Sebastián Castro Saavedra
	Hanno Tauber Tiedemann "Noah"	Mark Waschke	Javier Gómez	1ª-3ª
		Max Schimmelpfennig (joven)	Juan Balvín	2ª3ª
	El desconocido (Hombre con cicatrices)	Jakob Diehl	Juan Cruz Carrega	3ª
		Claude Heinrich (niño)	Actor sin identificar
		Hans Diehl (anciano)	Actor sin identificar
Personajes recurrentes
	H.G. Tannhaus "El Relojero"	Christian Steyer (1986)	Ricardo Alanis	1ª-3ª
		Arnd Klawitter (1953)	Carlos Celestre	1ª
			Mario De Candia	2ª
			Pedro Ruiz	3ª
	Bernd Doppler	Michael Mendl (1986)	René Sagastume	1ª-3ª
		Anatole Taubman (1953)		1ª, 3ª
	Bernadette	Anton Rubtsov	Actor sin identificar	1ª-2ª
			Santiago Florentín	3ª
	Benni
	Silja Tiedemann Nielsen	Lea van Acken	Florencia Coianis	1ª-3ª
	Greta Doppler	Cordelia Wege	Paola Speranza	1ª-3ª
	Daniel Kahnwald	Florian Panzner	Hernán Bravo	1ª-3ª
	Secretaria Jasmin Trewen	Lea Willkowsky	Paula Cueto	1ª-3ª
	Agnes Nielsen Tiedemann	Antje Traue (1954)	Marisa Grieco	1ª-3ª
		Helena Pieske (1921)	Actriz sin identificar	2ª
	Doris Tiedemann	Luise Heyer	Kamala Videla	1ª-3ª
	Torben Wöller	Leopold Hornung	Jorge Riveros	2ª-3ª
	Erna	Tilla Kratochwil	Mariana Martí	2ª-3ª
	Helene Albers	Katharina Spiering	Nicole Apstein	2ª-3ª
		Mariella Josephine Aumann (niña)	Actriz sin identificar	3ª
	Donata Kraus	Onna Schönberg	Paula Cueto	1ª
	Detective W. Clausen / Köhler	Sylvester Groth	Javier Carbone	2ª

Personajes episódicos

Voces adicionales

• Pablo Gandolfo - Profesor (temp. 1, un episodio)
• Hernán Tracchia (Temps. 2 y 3)
• Matías Carossia (Temp. 3)
• Matías Gallego (Temp. 3)
• Claudio Munda (Temp. 3)
• Mara Brenner (Temp. 3)
• Wanda Liedert (Temp. 3)
• Alan Kanaan (Temp. 3)
• Juan Manuel Echave (Temp. 3)
• Martín de Renzo (Temp. 3)
• Solana Pastorino (Temp. 3)
• Loló Muñoz (Temp. 3)

Creditos de doblaje

Temporada 1

Temporada 3

Curiosidades

• Esta serie es hasta el momento el último trabajo del actor Alfredo Devita en el doblaje. Posiblemente debido a su avanzada edad.
• Las voces adicionales no son acreditadas durante la segunda temporada.
• Los créditos de doblaje en español latino del episodio 7 de la temporada 3 están en inglés.
• La tercera temporada se dobló íntegramente de forma remota durante la cuarentena impuesta en Argentina.
• Daniela Gussoni, quien es la supervisora de adaptación, también hace los subtítulos de la serie.

Transmision

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Clasificación	Región	País
	1 de diciembre de 2017 (Primera temporada)	Series de TV	Digital	TV- 16	Latinoamérica
	21 de Junio de 2019 (Segunda temporada)
	27 de Junio de 2020 (Tercera temporada)