Etiqueta: Edición visual |
(Añadiendo categorías) |
||
| (No se muestran 6 ediciones intermedias de 6 usuarios) | |||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 1993 |
|año = 1993 |
||
| + | |estudio_doblaje2 = [[Auditel]]<br/>(redoblaje)}} |
||
| − | }} |
||
'''''Daniel el travieso''''' es una película de 1993, dirigida por Nick Castle y producida por John Hughes. |
'''''Daniel el travieso''''' es una película de 1993, dirigida por Nick Castle y producida por John Hughes. |
||
| Línea 34: | Línea 34: | ||
|Martha Wilson |
|Martha Wilson |
||
|[[Joan Plowright]] |
|[[Joan Plowright]] |
||
| − | |[[ |
+ | |[[María Santander]] |
|[[Liza Willert]] |
|[[Liza Willert]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 58: | Línea 58: | ||
|Joel |
|Joel |
||
|[[Kellen Hathaway]] |
|[[Kellen Hathaway]] |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Maru Guzmán]] |
|- |
|- |
||
|Polly |
|Polly |
||
| Línea 101: | Línea 101: | ||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
| − | {|width=" |
+ | {| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Fecha |
!Fecha |
||
| − | !widtn="50"|Cadena |
+ | ! widtn="50" |Cadena |
| − | !width="50"|Canal |
+ | ! width="50" |Canal |
!Versión de doblaje |
!Versión de doblaje |
||
| − | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
|Marzo 2007 |
|Marzo 2007 |
||
| Línea 114: | Línea 114: | ||
|? |
|? |
||
|Latinoamerica |
|Latinoamerica |
||
| + | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
| − | |style="background:lightgrey;"| |
+ | | style="background:lightgrey;" | |
| − | |rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Logotipo_Televisa.png|70px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo_Televisa.png|70px]] |
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Canal_5_logo_(1993-1997).png|50px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal_5_logo_(1993-1997).png|50px]] |
|Original |
|Original |
||
| − | |rowspan="2"|México |
+ | | rowspan="2" |México |
| − | |rowspan="2"|{{Bandera|México}} |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} |
|- |
|- |
||
|6 de julio de 2014 |
|6 de julio de 2014 |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Nuevo_logotipo_del_Canal_5_2014_3_(México).png|50px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Nuevo_logotipo_del_Canal_5_2014_3_(México).png|50px]] |
|Redoblaje |
|Redoblaje |
||
|- |
|- |
||
| − | |rowspan=" |
+ | | rowspan="4" style="background:lightgrey;" | |
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Logo_Frecuencia_Latina_1993-1997.gif|70px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_Frecuencia_Latina_1993-1997.gif|70px]] |
|2 |
|2 |
||
|Original |
|Original |
||
| Línea 134: | Línea 134: | ||
|{{Bandera|Perú}} |
|{{Bandera|Perú}} |
||
|- |
|- |
||
| − | + | |[[Archivo:TCS El Salvador 2002.svg.png|59x59px]] |
|
| + | |[[Archivo:TCS Canal 6 1991-2001.png|50px]] |
||
| ⚫ | |||
| − | + | |Original |
|
| + | |El Salvador |
||
| ⚫ | |||
| − | + | |{{Bandera|El Salvador}} |
|
| ⚫ | |||
| + | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Caracol_1987-1998.png|70px]] |
||
| ⚫ | |||
| + | | rowspan="2" |Original y redoblaje |
||
| ⚫ | |||
| + | | rowspan="2" |{{Bandera|Colombia}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Logo_Caracol_Televisión_1998-2000.jpg|70px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_Caracol_Televisión_1998-2000.jpg|70px]] |
|} |
|} |
||
| Línea 157: | Línea 163: | ||
[[Categoría:Películas de 1993]] |
[[Categoría:Películas de 1993]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Nickelodeon]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Nickelodeon]] |
||
| Línea 167: | Línea 174: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]] |
||
| + | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por RCTV]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por UniMás]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de Warner Bros. Family Entertainment]] |
||
Revisión del 19:07 21 jun 2020
Daniel el travieso es una película de 1993, dirigida por Nick Castle y producida por John Hughes.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Doblaje original | Redoblaje | ||
| Daniel Mitchell | Mason Gamble | Araceli de León | Gaby Willer |
| George Wilson | Walter Matthau | Maynardo Zavala | José Lavat |
| Martha Wilson | Joan Plowright | María Santander | Liza Willert |
| Switchblade Sam | Christopher Lloyd | Jesse Conde | Esteban Siller |
| Henry Mitchell | Robert Stanton | Marcos Patiño | Raúl de la Fuente |
| Alice Mitchell | Lea Thompson | Olga Donna-Dío | |
| Margaret Wade | Amy Sakasitz | Ariadna Rivas | |
| Joel | Kellen Hathaway | Maru Guzmán | |
| Polly | Natasha Lyonne | ||
| Mickey | Devin Ratray | Marcos Patiño | |
| Jefe de policía | Paul Winfield | Eduardo Borja | Ismael Castro |
| Fotógrafo | Arnold Stang | Armando Réndiz | |
Edición en video
| Empresa | Formato | Contenido | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
1 videocassette | NTSC | México | 
|
|
Venezuela | 
| |||
Transmisión
| Fecha | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Marzo 2007 | Viacom | Nickelodeon | ? | Latinoamerica |  
|
|
|
Original | México |
| |
| 6 de julio de 2014 | 
|
Redoblaje | |||
|
2 | Original | Perú | 
| |
|
|
Original | El Salvador | 
| |
|
5 | Original y redoblaje | Colombia | 
| |
| |||||