Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 15 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 30: Línea 30:
 
Nandez-BladeR2.png|Nandez en [[Blade Runner 2049]].
 
Nandez-BladeR2.png|Nandez en [[Blade Runner 2049]].
 
RAY.jpg|Ray Preston en [[Hathaways: Una historia embrujada]].
 
RAY.jpg|Ray Preston en [[Hathaways: Una historia embrujada]].
  +
DonDonalson ZL01.png|Don Donaldson en [[Zeke y Luther]].
 
Zuri - BP.png|Zuri en [[Pantera Negra (película)|Pantera Negra]].
 
Zuri - BP.png|Zuri en [[Pantera Negra (película)|Pantera Negra]].
 
Taggart-IRON3.png|Jack Taggart en [[Iron Man 3]].
 
Taggart-IRON3.png|Jack Taggart en [[Iron Man 3]].
 
Shocker2-SMH.png|[[Shocker (personaje)|Jackson Brice / Shocker 1]] ([[Logan Marshall-Green]]) en [[Spider-Man: De regreso a casa]].
 
Shocker2-SMH.png|[[Shocker (personaje)|Jackson Brice / Shocker 1]] ([[Logan Marshall-Green]]) en [[Spider-Man: De regreso a casa]].
 
Grey-UPGRD.png|Grey Trace ([[Logan Marshall-Green]]) en [[Upgrade: El siguiente nivel]].
 
Grey-UPGRD.png|Grey Trace ([[Logan Marshall-Green]]) en [[Upgrade: El siguiente nivel]].
  +
PKMDiplo.png|DJ (Diplo) en [[Detective Pikachu]]
 
TFF-HarveyElder.png|Harvey Allen en [[Los 4 fantásticos (2015)]].
 
TFF-HarveyElder.png|Harvey Allen en [[Los 4 fantásticos (2015)]].
 
Captain.jpg|Capitán Gansominton en [[Breadwinners]].
 
Captain.jpg|Capitán Gansominton en [[Breadwinners]].
Línea 49: Línea 51:
 
Hex (Reboot) arte oficial.png|Hex en [[Ben 10: Omniverse]] y [[Ben 10 (2016)]].
 
Hex (Reboot) arte oficial.png|Hex en [[Ben 10: Omniverse]] y [[Ben 10 (2016)]].
 
Draal-trollhunters-8.59.jpg|Draal en [[Trollhunters: Relatos de Arcadia]].
 
Draal-trollhunters-8.59.jpg|Draal en [[Trollhunters: Relatos de Arcadia]].
  +
GLTAS-SaintWalker.jpg|Saint Walker en [[Linterna Verde: La serie animada]].
 
MegaObesoBebeBBBBB.PNG|Mega obeso director bebé en [[Un jefe en pañales: De vuelta a los negocios]].
 
MegaObesoBebeBBBBB.PNG|Mega obeso director bebé en [[Un jefe en pañales: De vuelta a los negocios]].
 
BuzzBuzzarsWW01.png|Buzz Buzzard en [[El pájaro loco (2018)]].
 
BuzzBuzzarsWW01.png|Buzz Buzzard en [[El pájaro loco (2018)]].
Línea 62: Línea 65:
 
Chaser.jpg|Chase en [[Transformers: Rescue Bots]].
 
Chaser.jpg|Chase en [[Transformers: Rescue Bots]].
 
Rickson.png|Rickson Clay en [[Beyblade Burst: Evolution]].
 
Rickson.png|Rickson Clay en [[Beyblade Burst: Evolution]].
Geffrey Connor (HM).png|Geffrey Connor en [[Hero Mask]].
+
Geffrey Connor (HM).jpg|Geffrey Connor en [[Hero Mask]].
 
Howard Phillips Lovecraft (BSD).jpg|Howard Phillips Lovecraft en [[Bungō Stray Dogs]].
 
Howard Phillips Lovecraft (BSD).jpg|Howard Phillips Lovecraft en [[Bungō Stray Dogs]].
 
Takeshi Wakatsuki (KA).jpg|Takeshi Wakatsuki en [[Kengan Ashura]].
 
Banshoumaru MP100.png|Banjoumaru Shinra también en [[Mob Psycho 100]].
 
Gilles de Rais.jpg|Gilles de Rais en [[Fate/Apocrypha]].
 
Gilles de Rais.jpg|Gilles de Rais en [[Fate/Apocrypha]].
Kirei Kotomine (F-ELE).jpg|Kirei Kotomine en [[Fate/Extra Last Encore]].
 
 
Ugaki (IWMG).jpg|Ugaki en [[Entrevistas con chicas monstruo]].
 
Ugaki (IWMG).jpg|Ugaki en [[Entrevistas con chicas monstruo]].
  +
Hans (Konosuba).jpg|Hans en [[KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!]].
Fukumoto (JG).png|Fukumoto en [[Joker Game]].
 
Mitsunari Tokugawa (Baki).png|Mitsunari Tokugawa en [[Baki]].
 
Takeshi Wakatsuki (KA).jpg|Takeshi Wakatsuki en [[Kengan Ashura]]
 
 
SagaPiano.jpg|Takeshi Saga en [[El bosque del piano]].
 
SagaPiano.jpg|Takeshi Saga en [[El bosque del piano]].
 
Miyagawa anime3.png|Miyagawa en [[Mob Psycho 100]].
 
Miyagawa anime3.png|Miyagawa en [[Mob Psycho 100]].
 
Mitsunari Tokugawa (Baki).png|Mitsunari Tokugawa en [[Baki]].
Banshoumaru MP100.png|Banjoumaru Shinra también en [[Mob Psycho 100]].
 
Toda (MKDM).png|Toda en [[La sirvienta dragón de Kobayashi-san]].
+
Fukumoto (JG).png|Fukumoto en [[Joker Game]].
 
VLDTavo.png|Tavo en [[Voltron: El defensor legendario]].
 
VLDTavo.png|Tavo en [[Voltron: El defensor legendario]].
Sipho.png|Sipho (2da voz) en [[Wakfu]]
+
Sipho.png|Sipho ( voz) en [[Wakfu]]
 
634855679850770000.jpg|Nicholas "Nick" Amaro ([[Danny Pino]]) (1ª voz) en [[La Ley & El Orden: Unidad de Víctimas Especiales]].
Kano Pasado MK11.png|[[Kano]] (joven) en [[Mortal Kombat 11]].
 
634855679850770000.jpg|Nicholas "Nick" Amaro (Danny Pino) (1ª voz) en [[La Ley & El Orden: Unidad de Víctimas Especiales]].
 
 
CaptainKhora_ME.png|Capitán Khora en [[Máquinas mortales]].
 
CaptainKhora_ME.png|Capitán Khora en [[Máquinas mortales]].
 
Liam-hemsworth-07.jpg|Will Blakelee ([[Liam Hemsworth]]) en la película de disney [[La última canción]].
 
Liam-hemsworth-07.jpg|Will Blakelee ([[Liam Hemsworth]]) en la película de disney [[La última canción]].
Línea 83: Línea 84:
 
FlashI.png|[[Barry Allen|Flash]] en [[Injustice: Gods Among Us]]
 
FlashI.png|[[Barry Allen|Flash]] en [[Injustice: Gods Among Us]]
 
NW.png|[[Damian Wayne|Damian Wayne / Nightwing]] en [[Injustice: Gods Among Us]]
 
NW.png|[[Damian Wayne|Damian Wayne / Nightwing]] en [[Injustice: Gods Among Us]]
Liam-0.jpg|La voz recurrente para Disney de [[Liam Hemsworth]].
+
Lian hemsworth 1.jpg|La voz recurrente para Disney de [[Liam Hemsworth]].
 
</gallery>
 
</gallery>
   
Línea 127: Línea 128:
 
*[[El bosque del piano]] - Takeshi Saga
 
*[[El bosque del piano]] - Takeshi Saga
 
*[[Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido]] - Kardia de Escorpio
 
*[[Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido]] - Kardia de Escorpio
  +
 
'''[[Kenjirō Tsuda]]'''
 
*[[Entrevistas con chicas monstruo]] - Ugaki
  +
*[[KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!]] - Hans
   
 
'''Otros'''
 
'''Otros'''
Línea 142: Línea 147:
 
*[[Fate/Extra Last Encore]] - Kirei Kotomine
 
*[[Fate/Extra Last Encore]] - Kirei Kotomine
 
*[[Los Caballeros del Zodiaco: Alma de oro]] - [[Shaka de Virgo]]
 
*[[Los Caballeros del Zodiaco: Alma de oro]] - [[Shaka de Virgo]]
*[[La sirvienta dragón de Kobayashi-san]] - Toda
 
 
*[[Mob Psycho 100]] - Miyagawa / Banjoumaru Shinra
 
*[[Mob Psycho 100]] - Miyagawa / Banjoumaru Shinra
 
*[[Bungō Stray Dogs]] - Howard Phillips Lovecraft
 
*[[Bungō Stray Dogs]] - Howard Phillips Lovecraft
 
*[[Hero Mask]] - Geffrey Connor
 
*[[Hero Mask]] - Geffrey Connor
 
*[[Baki]] - Mitsunari Tokugawa / Rick Garza / William Levine / Aharon Lutzky / Raphael Mechoulam / Hombre 2
 
*[[Baki]] - Mitsunari Tokugawa / Rick Garza / William Levine / Aharon Lutzky / Raphael Mechoulam / Hombre 2
*[[Entrevistas con chicas monstruo]] - Ugaki
 
 
*[[Joker Game]] - Fukumoto
 
*[[Joker Game]] - Fukumoto
 
*[[Saint Seiya: Los Caballeros del Zodiaco]] - [[Shaka de Virgo]]
 
*[[Saint Seiya: Los Caballeros del Zodiaco]] - [[Shaka de Virgo]]
Línea 156: Línea 159:
   
 
=== Películas ===
 
=== Películas ===
'''[[Corey Stoll]]'''
 
*[[Una buena mentira]] - Jack (2014)
 
*[[Hasta que la muerte los juntó]] - Paul Altman (2014)
 
*[[Un corazón normal]] - John Bruno (2014)
 
 
 
'''[[Maximiliano Hernández]]'''
 
'''[[Maximiliano Hernández]]'''
 
*[[Avengers: Endgame]] - [[Jasper Sitwell]] (2019)
 
*[[Avengers: Endgame]] - [[Jasper Sitwell]] (2019)
Línea 166: Línea 164:
 
*[[The Avengers: Los Vengadores]] - [[Jasper Sitwell]] (2012)
 
*[[The Avengers: Los Vengadores]] - [[Jasper Sitwell]] (2012)
 
*[[Thor]] - [[Jasper Sitwell]] (2011)
 
*[[Thor]] - [[Jasper Sitwell]] (2011)
  +
'''[[Corey Stoll]]'''
 
*[[Una buena mentira]] - Jack (2014)
 
*[[Hasta que la muerte los juntó]] - Paul Altman (2014)
 
*[[Un corazón normal]] - John Bruno (2014)
   
 
'''[[Jason Clarke]]'''
 
'''[[Jason Clarke]]'''
Línea 206: Línea 208:
 
* [[The Nines]] - Gary/Gavin/Gabriel (2007)
 
* [[The Nines]] - Gary/Gavin/Gabriel (2007)
 
'''Otros'''
 
'''Otros'''
  +
*[[Mujercitas (2019)|Mujercitas]] - Friederic 'Fritz' Bhaer ([[Louis Garrel]]) (2019)
  +
*[[Contra lo imposible]] - Lee Iacocca ([[Jon Bernthal]]) (2019)
 
*[[Historias de miedo para contar en la oscuridad]] - Jefe Turner ([[Gil Bellows]]) (2019)
 
*[[Historias de miedo para contar en la oscuridad]] - Jefe Turner ([[Gil Bellows]]) (2019)
*[[Zombieland 2: Tiro de gracia]] - Albuquerque ([[Luke Wilson]]) (2019/trailer)
+
*[[Zombieland 2: Tiro de gracia]] - Albuquerque ([[Luke Wilson]]) (2019/tráiler)
 
*[[Infierno en la tormenta]] - Voces adicionales (2019)
 
*[[Infierno en la tormenta]] - Voces adicionales (2019)
*[[X-Men: Dark Phoenix]] - Voces adicionales (2019)
+
*[[X-Men: Dark Phoenix]] - Jones ([[Ato Essandoh]]) (2019)
 
*[[Ma |Ma]] - Ben Hawkins ([[Luke Evans]]) (2019)
 
*[[Ma |Ma]] - Ben Hawkins ([[Luke Evans]]) (2019)
  +
*[[Detective Pikachu]] - DJ (Diplo) (2019)
 
*[[El odio que das]] - King ([[Anthony Mackie]]) (2018)
 
*[[El odio que das]] - King ([[Anthony Mackie]]) (2018)
 
*[[Máquinas mortales]] - Capitán Khora (Regé-Jean Page) (2018)
 
*[[Máquinas mortales]] - Capitán Khora (Regé-Jean Page) (2018)
Línea 238: Línea 243:
 
*[[Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny]] - Puño de trueno (Woo Young Park) (2016)
 
*[[Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny]] - Puño de trueno (Woo Young Park) (2016)
 
*[[Zoolander 2]] - DJ Malvado ([[Justin Theroux]]) (2016)
 
*[[Zoolander 2]] - DJ Malvado ([[Justin Theroux]]) (2016)
*[[12 horas para sobrevivir: El año de la elección]] - Voces adicionales (2016)
+
*[[12 horas para sobrevivir: El año de la elección]] - David Scinicariello (Matt Walton) / Líder de pandilla (Jamal Peters) (2016)
 
*[[La quinta ola]] - Voces adicionales (2016)
 
*[[La quinta ola]] - Voces adicionales (2016)
 
*[[Curva peligrosa]] - Christian Laughton ([[Teddy Sears]]) (2015)
 
*[[Curva peligrosa]] - Christian Laughton ([[Teddy Sears]]) (2015)
Línea 401: Línea 406:
 
=== Series de TV ===
 
=== Series de TV ===
 
'''[[LL Cool J]]'''
 
'''[[LL Cool J]]'''
*[[NCIS: Los Ángeles]] - Sam Hanna (primera voz) (2009-2013)
+
*[[NCIS: Los Ángeles]] - Sam Hanna ( voz) (2009-2013)
 
*[[Hawaii Cinco-0]] - Sam Hanna (2012)
 
*[[Hawaii Cinco-0]] - Sam Hanna (2012)
 
*[[NCIS: Criminología naval]] - Sam Hanna (2009)
 
*[[NCIS: Criminología naval]] - Sam Hanna (2009)
Línea 407: Línea 412:
 
'''Chico Benymon'''
 
'''Chico Benymon'''
 
*[[Hathaways: Una historia embrujada]] - Ray Preston (2013-2015)
 
*[[Hathaways: Una historia embrujada]] - Ray Preston (2013-2015)
*[[Thunderman embrujado]] - Ray Preston - (2014)
+
*[[Thunderman embrujado]] - Ray Preston - (2014
  +
'''[[Mahershala Ali]]'''
 
* [[House of Cards]] - Remy Danton (2013-2016)
   
  +
* [[Anexo:11ª temporada de La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales|La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]] (2009) - Mark Foster
 
'''Otros'''
 
'''Otros'''
*[[El príncipe de Peoria]] - Rey de Buronia (Johnathan McClain) (2018-presente)
+
*[[El príncipe de Peoria]] - Rey de Buronia (Johnathan McClain) (2018-2019)
 
*[[Game Shakers]] - Sr. Sammich (Regi Davis) (2015-2019)
*[[Mentes criminales]]
 
 
*[[New Girl]] - Winston Bishop (Lamorne Morris) (2011-2018)
**Luke Alvez ([[Adam Rodríguez]])
 
 
*[[Nashville]] - Deacon Claybourne ([[Charles Esten]]) (2012-2018)
**Don Chamberlain ([[David Chisum]]) (Temp 6 ep 20) (2011)
 
  +
*
*[[Game Shakers]] - Sr. Sammich (Regi Davis)
 
*[[Cristela]] - Felix Gonzalez ([[Carlos Ponce]])
+
*[[Cristela]] - Felix Gonzalez ([[Carlos Ponce]]) (2014-2015)
  +
*[[True Blood: Sangre verdadera]] (2008-2014)
*[[Doctor House]] - Dr. Brock Streling ([[Jason Lewis]]
 
  +
**Rene Lenier ([[Michael Raymond-James]]) (temp. 1)
  +
**Hiroki (Louis Ozawa Changchien) (temp. 7)
  +
**Brett (Josh Kelly) (temp. 1, ep. 1)
  +
**Jon ([[Daniel Gillies]]) (temp. 3, ep. 34)
 
*[[La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]] - Nick Amaro ([[Danny Pino]]) (1ª voz) (2011-2013)
 
*[[Lindas mentirosas]] - Zack ([[Steve Talley]]) (2012)
 
*[[Flecha]] - Ted Gaynor ([[Ben Browder]]) (2012)
 
*[[Terra Nova]] - Mark Reynolds ([[Dean Geyer]]) (2011)
  +
*[[La ley y el orden: Intento criminal]] (2006-2010)
  +
**Hassan ([[Ato Essandoh]]) (temp. 9)
  +
**"Twich" Twyman (Cedric Sanders) (temp. 6, ep. 17)
  +
**Chayne Danforth (William Jackson Harper) (temp. 7, ep. 7)
  +
**Rafe Shaver (Josiah Early) (temp. 8, ep. 2)
  +
**Andre Haslum ([[Luke Kirby]]) (temp. 8, ep. 7)
  +
**Reginald X. Oldman (Treach) (temp. 8, ep. 10)
  +
**Don McCallum ([[Stephen Kunken]]) (temp. 8, ep. 12)
  +
**Cole Mungrave (Samuel Smith) (temp. 9, ep. 4)
  +
**Dr. Abel Hazard ([[Dallas Roberts]]) (temp. 9, ep. 6)
  +
**Louis Marciano ([[Ralph Macchio]]) (temp. 9, ep. 15)
 
*[[Doctor House]] - Dr. Brock Streling ([[Jason Lewis]]) (2008)
 
*[[Zeke y Luther]] - Don Donaldson (David Ury)
 
*[[Zeke y Luther]] - Don Donaldson (David Ury)
 
*[[Power Rangers: Samurai]] - Maestro Xandred (Jeff Szusterman)
 
*[[Power Rangers: Samurai]] - Maestro Xandred (Jeff Szusterman)
*[[La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]] - Nick Amaro ([[Danny Pino]])
 
*[[New Girl]] - Winston Bishop (Lamorne Morris)
 
*[[House of Cards]] - Remy Danton (Mahershala Ali)
 
*[[Terra Nova]] - Mark Reynolds ([[Dean Geyer]])
 
 
*[[Modern Family]] - Pepper Saltzman ([[Nathan Lane]])
 
*[[Modern Family]] - Pepper Saltzman ([[Nathan Lane]])
 
*[[Enlightened]] - Omar Ali (Jason Mantzoukas)
 
*[[Enlightened]] - Omar Ali (Jason Mantzoukas)
 
*[[Los mal pagados]] - Todd ([[Charlie Weber]])
 
*[[Los mal pagados]] - Todd ([[Charlie Weber]])
 
*[[Mentes criminales]]
 
**Luke Alvez ([[Adam Rodríguez]])
 
**Don Chamberlain ([[David Chisum]]) (Temp 6 ep 20) (2011)
 
*[[Don't Trust the B---- in Apartment 23]] - Mark Reynolds ([[Eric André]])
 
*[[Don't Trust the B---- in Apartment 23]] - Mark Reynolds ([[Eric André]])
 
*[[Mis ex amores]] - Dr. Josh Dubiniski ([[Michael Landes]])
 
*[[Mis ex amores]] - Dr. Josh Dubiniski ([[Michael Landes]])
*[[Nashville]] - Deacon Claybourne ([[Charles Esten]])
 
*[[Lindas mentirosas]] - Zack ([[Steve Talley]]) (2012)
 
*[[Flecha]] - Ted Gaynor ([[Ben Browder]])
 
 
*[[Toma dos con Phineas y Ferb]] - Shaun White
 
*[[Toma dos con Phineas y Ferb]] - Shaun White
 
*[[Hathaways: Una historia embrujada]] - Ray Preston
 
*[[Hathaways: Una historia embrujada]] - Ray Preston
Línea 453: Línea 477:
 
*[[Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados]] - [[Shaka de Virgo]] ([[Yuji Mitsuya]])
 
*[[Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados]] - [[Shaka de Virgo]] ([[Yuji Mitsuya]])
 
*[[Hidden Agenda]] - Karl Canning
 
*[[Hidden Agenda]] - Karl Canning
*[[Mortal Kombat 11]] - [[Kano]] (Joven)
 
 
*[[League of Legends]] - Zed
 
*[[League of Legends]] - Zed
   
Línea 479: Línea 502:
 
*[[Sensaciones Sónicas]]
 
*[[Sensaciones Sónicas]]
 
*[[Taller Acústico S.C.]]
 
*[[Taller Acústico S.C.]]
 
==Curiosidades==
 
*El ha reemplazado a 3 actores en sus respectivos papeles:
 
**[[Alfredo Gabriel Basurto]] en [[El Show de Garfield]], lo reemplazó en el papél de Jon Arbuckle/Bonachón.
 
**[[David Bueno]] en [[Un show más]], lo reemplazó en el papél de Benson.
 
**[[Salvador Reyes]] en [[Thomas y sus Amigos]], lo reemplazó en el papél de Harold el Helicóptero, como dato curioso Salvador lo reemplazo como Winston en [[New Girl]].
 
   
 
{{DEFAULTSORT: del Roble, Daniel}}
 
{{DEFAULTSORT: del Roble, Daniel}}
Línea 494: Línea 511:
 
[[Categoría:Actores de doblaje de la ANDA]]
 
[[Categoría:Actores de doblaje de la ANDA]]
 
[[Categoría:Locutores mexicanos]]
 
[[Categoría:Locutores mexicanos]]
  +
[[Categoría:Actores de los años 2020]]

Revisión del 22:10 29 ene 2020

DdelRoble Homenaje

Homenaje a Daniel del Roble

Tributo a Daniel del Roble

Creado por FanDubbing22.

Daniel del Roble es un artista, actor y locutor mexicano, conocido por doblar a diversos actores como Liam Hemsworth , Forest Whitaker y Woody Harrelson, Corey Stoll, y Maximiliano Hernández entre otros.

Ha interpretado a personajes como el Maestro Xandred de Power Rangers: Samurai, Nick Amaro de La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales, Tony Stark / Iron Man de Iron Man: aventuras de hierro, Leonardo de Tortugas Ninja Fast Forward y Las Tortugas Ninja de Regreso a la Alcantarilla, Jon Arbuckle/Bonachón de El show de Garfield, Kardia de escorpio de Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido, Thierry Morrello (Aiber) de Death Note, Galtling de El mundo de Quest, Clawd Wolf de Monster High, Benson, desde la 5a temporada, en Un show más y a Harold el helicóptero, desde la 14° temporada, en Thomas y sus Amigos. Remy Danton en House of Cards y también ha participado aportando su voz en la industria de los videojuegos.

Filmografía

Series animadas

Anime

Kōji Yusa

Kenjirō Tsuda

Otros

Películas de anime

Películas

Maximiliano Hernández

Corey Stoll

Jason Clarke

Logan Marshall-Green

Forest Whitaker

Woody Harrelson

Common

Joe Manganiello

Christopher Nicholas Smith

Liam Hemsworth

Jason Lewis

Ryan Reynolds

Otros

Películas animadas

Ogie Banks

Will Arnett

Otros

Especiales animados

Series de TV

LL Cool J

Chico Benymon

Mahershala Ali

Otros

Telenovelas brasileñas

Videojuegos

Cortos animados

Estudios y empresas de doblaje