Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 947
páginas


Daniel el tigre (en el doblaje de Miami) o El Vecindario de Daniel Tigre (en el doblaje de Venezuela) es una serie animada infantil producida por The Fred Rogers Company, 9 Story Entertainment , Curious Pictures y Out of the Blue Enterprises. Se estrenó por el canal estadounidense PBS el 3 de septiembre 2012. Es un spin-off de Mister Rogers' Neighborhood, donde se originó el personaje de Daniel, el tigre.

Los derechos de distribución de esta serie fueron compradas por Disney, luego inexplicablemente el doblaje que se venía realizando en Miami fue descontinuado y actualmente la serie se está doblando en Venezuela, en Etcétera Group.

Sinopsis

La serie se centra en torno a un tigre de cuatro años de edad, Daniel y en todas las cosas que aprende cada día junto a otros niños de los personajes (ahora adultos) de la vecindad de la fantasía como Catalina Gatita (la hija de Pussycat Henrietta), O la lechuza (sobrino de X, el búho) y el Príncipe Miércoles (el hermano del príncipe Martes y el hijo del rey Viernes). Dos episodios de 11 minutos están unidos por un común socio-emocional del tema (tal como la decepción o la ira).


Reparto Venezuela

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Familia Tigre
DANIEL TIGRE.png Daniel Tigre Jake Beale Evaluna Castro (primeros caps.) 1ª-
Leisha Medina (resto)
Momtiger.jpg Mamá Tigre Heather Bambrick Maythe Guedes 1ª-
Daniel-tigers-neighborhood.jpg Papá Tigre Ted Dykstra Juan Guzmán 1ª-
Baby margaret.png Margaret Tigre Kira Gelineau Angie Mallo 2ª-
Abuelo Tigre François Klanfer Rubén León 1ª-
Familia Real
Prince Wednesday.JPEG Principe Miércoles Nicholas Kaegi Sofía Narváez 1ª-
Reina Sara Catherine Disher Isabel Vara
María Salas (2ª voz)
Rey Viernes Jamie Watson Sergio Pinto 1ª-
Príncipe Martes Tommy Lioutas Fernando Márquez 1ª-
Chrissie Matilda Gilbert Judith Noguera 1ª-
Sixnalie Villalba
Familia de Elena
Miss Elania.JPEG Señorita Elena Addison Holley Melanie Henríquez 1ª 2ª
Gabriela Belén
Dama Iliana Teresa Pavlinek Melanie Henríquez 1ª 2ª
Lileana Chacón
Stan, el Músico Jeremiah Sparks Angel Balam 1ª-
Familia Gatita
Katerina Kittycat.JPEG Catalina Gatita Amariah Faulkner Arelys González 1ª-
Enriqueta Gatita Teresa Pavlinek Rocío Mallo 1ª-
Familia Búho
O the Owl.JPEG Uo el búho Zackary Bloch
Stuart Ralston
Stefanie Villarroel 1ª-
Tío X Tony Daniels Jesús Hernández 1ª-
Vecinos del Vecindario
Maestra Harriet Shawne Jackson Aura Caamaño
Doctora Anna Laara Saading Judith Noguera 1ª-
Señor McFeely Derek McGrath Guillermo Martínez
Renzo Jimenez 2ª-
Ero el Pastelero Jon Filici Rolman Bastidas 1ª-
Letreros N/A Rolman Bastidas 1ª-

Créditos de doblaje (primeros episodios)

Voces adicionales

Reparto Estados Unidos

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Daniel el Tigre Jake Beale José Elósegui
Papá Tigre Ted Dykstra Diego Osorio
(primeros caps.)
Jonathan Ramirez (resto)
Reina Sara Catherine Disher Arianna López
Señorita Elena Addison Holley Paulina Cossio
Paula Barros 1ª (ep. 11)
Catalina Gatita Amariah Faulkner Katherine Clavelo
Amber Knittel
(algunas canciones)
Uo el búho Zackary Bloch Christopher Diaz
Maestra Harriet Shawne Jackson Patricia Azan
Doctora Ana Laara Saadiq Arianna López
Ivy ¿?
Lili ¿?

Personajes episódicos

Margaritas Patricia Azan
Crayon naranja y amarillo
Pincel amarillo Arianna López
Triángulo
Galletas (coros)

Voces adicionales

Música

Datos de interés

Doblaje venezolano

Doblaje de Miami

  • Isabel Sesma dirige todas las producciones dobladas al español en The Kitchen Inc., a excepción de esta, cuyos primeros episodios fueron dirigidos por Jessica Del Canal; siendo designado luego como nuevo director de diálogos Daniel Yépez, y quedando Jessica a cargo de la dirección de canciones.
  • Esta es la primera serie en la que participa Katherine Clavelo (hija de Patricia Azán), siendo la primera niña en participar en doblajes al español hechos en Miami.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2013-201? Disney and ESPN Media Networks Disney Junior Latin America Variado Hispanoamérica México Centroamérica Panamá Sudamérica
4 de febrero de 2017-
Presente
2000px-Claro.svg.png Canal claro 2015.png 6:30 am
2017 LOGOTIPO IPN.png Canal-Once-Mexico-Logo-nuevo.png 2:30 pm México México
¿? Once Niños Variados
2012-presente PBS Kids Variado por región Variado EE.UU (via SAP) [Doblaje de Venezuela] Estados Unidos
Advertisement