Daniel Barreto es un traductor y adaptador mexicano.
Trayectoria[]
Desde 2016 ha colaborado con SDI Media de México tanto en documentales, reality shows, series animadas, animé y películas. Estudió Lengua y Literaturas Modernas Inglesas en la UNAM en la Facultad de Filosofía y Letras.
Comenzó como profesor de inglés en el IPN y otras instituciones privadas, así como clases particulares y todo lo referente a la gestión del idioma inglés hasta dar el salto como traductor profesional. Entre las empresas de renombre se encuentran Samsung Electronics México como traductor técnico. BSD Security Systems como traductor-intérprete para el centro penitenciario de Huixtla, Chiapas; y, como traductor independiente para InformationWeek.com.mx.
Actualmente, colabora con SDI como traductor y adaptador inglés-español.
Traducción y Adaptación[]
Anime[]
- Shin-Chan: ¡A dormir! El gran asalto en el mundo de los sueños
- ID-0
- Fate/Apocrypha
- Fate/Extra Last Encore
- La Isla de Giovanni
- El bosque del piano
- Hi Score Girl
- Akashic Records of Bastard Magic Instructor
Reality shows[]
- Teen Mom OG (MTV) (temporadas 6 y 7)
- Teen Mom 2 (MTV) (temporada 8)
- The Keepers (Netflix) (única temporada)
- Under Arrest (Netflix; Eps. 01, 03, 05, y 07)
Doramas[]
- Doctors (Temporaras 1,2 y 3 y especiales)
Documentales[]
- Underfire: The Untold Story of Tony Vaccaro (2016, HBO)
- Deadly Australians (National Geographic)
Series animadas[]
- Lego: Nexo Knights (eps. 38-40)
Especiales animados[]
Películas[]
Enlaces externos[]
Daniel Barreto[1] en LinkedIn