Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Series distribuidas por Netflix,
y 10 más

Cambios: Danger Mouse (2015)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
(No se muestran 47 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Danger Mouse
  
|titulo = Danger Mouse
 
|img = 1776751.jpg
  
|img = 1776751.jpg
−
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje =[[IDF]]
 
|direccion_doblaje = [[Miguel Ángel Leal]]
  
|direccion_doblaje = [[Miguel Ángel Leal]]
 
|traductor_adaptador = Diana B. Gurrola García
  
|traductor_adaptador = Diana B. Gurrola García
Línea 8: Línea 8:
 
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
  
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
 
|fecha_grabacion =
 
|fecha_grabacion =
−
|version_español = Netflix
 +
|version_español = [[Archivo:Fremantle_2018_logo.svg.png|80px]]
 
|pais ={{Bandera|México}} México
  
|pais ={{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
  
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
−
|año = 2016-presente
 +
|año = 2016-presente (R.U)<br/>2016 (Lat)
−
}}
+
}}
−  
 
'''Danger Mouse''' es una serie animada de televisión británica, basada en [[Danger Mouse|la serie animada clásica homónima de 1981]], producida por Fremantle Media, CBBC, y Boulder Media.
  
'''Danger Mouse''' es una serie animada de televisión británica, basada en [[Danger Mouse|la serie animada clásica homónima de 1981]], producida por Fremantle Media, CBBC, y Boulder Media.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="70" |Foto
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:008_DM.png|50px]]
 
|Danger Mouse
  
|Danger Mouse
−
|[[Alexander Armstrong]]
 +
|Alexander Armstrong
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Penfold.png|65px]]
 
|Penfold
  
|Penfold
−
|[[Kevin Eldon]]
 +
|Kevin Eldon
 
|[[Noé Velázquez]]
  
|[[Noé Velázquez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Danger-Mouse-2015-Episode-24-Escape-From-Big-Head.jpg|80px]]
 
|Barón Greenback
  
|Barón Greenback
−
|[[Ed Gaughan]]
 +
|Ed Gaughan
 
|[[Miguel Ángel Leal]]
  
|[[Miguel Ángel Leal]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Coronel_K.png|80px]]
 
|Coronel K
  
|Coronel K
 
|[[Stephen Fry]]
  
|[[Stephen Fry]]
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Danger_mouse_squawkencluck.jpg|80px]]
 
|Profesora Squawkencluck
  
|Profesora Squawkencluck
 
|[[Shauna Macdonald]]
  
|[[Shauna Macdonald]]
 
|[[Cecilia Gómez]]
  
|[[Cecilia Gómez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jeopardy-mouse.png|80px]]
 
|Jeopardy Mouse
  
|Jeopardy Mouse
 
|[[Lena Headey]]
  
|[[Lena Headey]]
−
|[[Diana Galindo]]
 +
|[[Alina Galindo]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:General E DM.png|80px]]
  +
|General E.
  +
|[[Rasmus Hardiker]]
  +
|[[Eduardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Brunel.png|80px]]
 
|Brunel
  
|Brunel
  +
|Kayvan Novak
⚫
|
  
 
|[[Kaihiamal Martínez]]
  
|[[Kaihiamal Martínez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LaReina_DM.png|80px]]
 
|La Reina
  
|La Reina
−
|[[Morwenna Banks]]
 +
| rowspan="2"|[[Morwenna Banks]]
 
|[[Ruth Toscano]]
  
|[[Ruth Toscano]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dawn_DM.png|80px]]
 
|Dawn
  
|Dawn
−
|[[Morwenna Banks]]
  
 
|[[Angélica Villa]]
  
|[[Angélica Villa]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kwark.png|80px]]
 
|Kwark
  
|Kwark
−
|[[Ed Gaughan]]
 +
|Ed Gaughan
 
|[[Erick Salinas]]
  
|[[Erick Salinas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Estileto.png|80px]]
  +
|Estileto
  +
| rowspan="2" |Dave Lamb
  +
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DM_logo.jpg|80px]]
 
|Narrador
  
|Narrador
⚫
|[[Dave Lamb]]
  
 
|[[Marco Guerrero]]
  
|[[Marco Guerrero]]
 
|}
  
|}
   
 
===Personajes episódicos===
  
===Personajes episódicos===
  +
===Temporada 1===
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Episodios
 
|-
  
|-
−
|John (ep. 4)
  
 
|
  
|
  +
|John
⚫
|[[Alejandro Carrera]]
  
  +
|'''Inacreditado'''
  ⚫
|Alejandro Carrera
  +
|4
 
|-
  
|-
  +
|
−
|Chico Malo (ep. 11)
 +
|Chico Malo
 
|[[Richard Ayoade]]
  
|[[Richard Ayoade]]
 
|[[Eduardo Ramírez]]
  
|[[Eduardo Ramírez]]
  +
|11
 
|-
  
|-
  +
|
−
|Ian (ep. 13)
  
  +
|Ian
 
|[[Rasmus Hardiker]]
  
|[[Rasmus Hardiker]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
  
|[[Ernesto Lezama]]
  +
|13
 
|-
  
|-
  +
|
−
|[[Santa Claus]] (ep. 16)
 +
|[[Santa Claus]]
 
|[[Brian Blessed]]
  
|[[Brian Blessed]]
 
|[[Eduardo Fonseca]]
  
|[[Eduardo Fonseca]]
  +
| rowspan="2" |16
 
|-
  
|-
  +
|
−
|Hombre de nieve (ep. 16)
 +
|Hombre de nieve
 
|[[Richard Ayoade]]
  
|[[Richard Ayoade]]
 
|[[Ricardo Bautista]]
  
|[[Ricardo Bautista]]
 
|-
  
|-
  +
|
−
|Sinister Mouse (ep. 19)
 +
|Sinister Mouse
−
|[[Alexander Armstrong]]
 +
|Alexander Armstrong
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
  +
|19
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Count-duckula-danger-mouse-2015-4.59 thumb.jpg|80px]]
−
|[[Conde Pátula]] (ep. 21)
 +
|[[Conde Pátula]]
 
|[[Rasmus Hardiker]]
  
|[[Rasmus Hardiker]]
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  +
|21
 
|-
  
|-
⚫
|Madre de la profesora Squawkencluck (ep. 23)
  
 
|
  
|
  ⚫
|Madre de la profesora Squawkencluck
  +
| rowspan="3" |'''Inacreditado'''
 
|[[Queta Calderón]]
  
|[[Queta Calderón]]
  +
| rowspan="3" |23
 
|-
  
|-
⚫
|Monstruo de basura (ep. 23)
  
 
|
  
|
  ⚫
|Monstruo de basura
 
|[[Adrián Fogarty]]
  
|[[Adrián Fogarty]]
 
|-
  
|-
  +
|
⚫
|Gran Mente (ep. 24)
  
  +
|Padre de la profesora Squawkencluck
  +
|[[Jorge Roig Jr.]]
  +
|-
  +
|
  ⚫
|Gran Mente
 
|[[Shauna Macdonald]]
  
|[[Shauna Macdonald]]
 
|[[Alina Galindo]]
  
|[[Alina Galindo]]
  +
|24
  +
|}
  +
===Temporada 2===
  +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodios
  +
|-
  +
|Megaherts
  +
| rowspan="8" |'''Inacreditado'''
  +
|[[Dafnis Fernández]]
  +
|25
  +
|-
  +
|Danger Sheep
  +
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|27
  +
|-
  +
|Payaso 1
  ⚫
|[[Igor Cruz]]
  +
|28
  +
|-
  +
|Camembear
  +
|[[Adrián Fogarty]]
  +
|29
  +
|-
  +
|Reina Escarabajo
  +
|[[Erika Rendón]]
  +
|30
  +
|-
  +
|Histeria
  +
|[[Alicia Barragán|Alicia Barragán Martinez]]
  +
|31
  +
|-
  +
|Agente 58
  +
|[[Yamil Atala]]
  +
|46
  +
|-
  +
|Profesor Manos de jamón
  +
|[[Gabriel Ortiz]]
  +
|48
  +
|-
  +
|Crumhorm
  +
|[[John Oliver]]
  +
|[[Ricardo Méndez]]
  +
|49-50
 
|}
  
|}
  +
Voces adicionales
  +
* [[Analiz Sánchez]]
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
 
*[[Luis Alfonso Mendoza]] repite su papel del [[Conde Pátula]] tras no haberlo interpretado desde los años 1990.
  
*[[Luis Alfonso Mendoza]] repite su papel del [[Conde Pátula]] tras no haberlo interpretado desde los años 1990.
 
*Este es el primer doblaje dirigido por [[Miguel Ángel Leal]].
  
*Este es el primer doblaje dirigido por [[Miguel Ángel Leal]].
  +
*[[Queta Calderón]] y [[Jorge Roig Jr.]] interpretarón a los padres de la profesora Squawkencluck en la serie animada, que además son los padres de [[Cecilia Gómez]] en la vida real
   
  +
== Creditos ==
  +
<gallery>
  +
Danger mouse.PNG|Episodio 1
  +
</gallery>
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
 
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
Línea 133: Línea 229:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
 
|29 de abril de 2016
  
|29 de abril de 2016
−
(Primera Temporada)
 +
(Primera Temporada)<br />
  +
9 de Noviembre de 2016
  +
(Segunda temporada)
 
|Series de TV
  
|Series de TV
 
|Digital
  
|Digital
Línea 142: Línea 240:
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
−
[[Categoría:Series de Netflix]]
 +
[[Categoría:Series distribuidas por Netflix]]
 
[[Categoría:Series de BBC]]
  
[[Categoría:Series de BBC]]
 
[[Categoría:Series de Fremantle Media]]
  
[[Categoría:Series de Fremantle Media]]
Línea 150: Línea 248:
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Series de Boulder Media]]
  +
[[Categoría:Series animadas de Europa]]
  +
[[Categoría:Reboots]]

Revisión del 23:21 7 nov 2019


Danger Mouse es una serie animada de televisión británica, basada en la serie animada clásica homónima de 1981, producida por Fremantle Media, CBBC, y Boulder Media.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
008 DM Danger Mouse Alexander Armstrong José Gilberto Vilchis
Penfold Penfold Kevin Eldon Noé Velázquez
Danger-Mouse-2015-Episode-24-Escape-From-Big-Head Barón Greenback Ed Gaughan Miguel Ángel Leal
Coronel K Coronel K Stephen Fry Pedro D'Aguillón Jr.
Danger mouse squawkencluck Profesora Squawkencluck Shauna Macdonald Cecilia Gómez
Jeopardy-mouse Jeopardy Mouse Lena Headey Alina Galindo
General E DM General E. Rasmus Hardiker Eduardo Tejedo
Brunel Brunel Kayvan Novak Kaihiamal Martínez
LaReina DM La Reina Morwenna Banks Ruth Toscano
Dawn DM Dawn Angélica Villa
Kwark Kwark Ed Gaughan Erick Salinas
Estileto Estileto Dave Lamb Miguel Ángel Ruiz
DM logo Narrador Marco Guerrero

Personajes episódicos

Temporada 1

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
John Inacreditado Alejandro Carrera 4
Chico Malo Richard Ayoade Eduardo Ramírez 11
Ian Rasmus Hardiker Ernesto Lezama 13
Santa Claus Brian Blessed Eduardo Fonseca 16
Hombre de nieve Richard Ayoade Ricardo Bautista
Sinister Mouse Alexander Armstrong José Gilberto Vilchis 19
Count-duckula-danger-mouse-2015-4.59 thumb Conde Pátula Rasmus Hardiker Luis Alfonso Mendoza 21
Madre de la profesora Squawkencluck Inacreditado Queta Calderón 23
Monstruo de basura Adrián Fogarty
Padre de la profesora Squawkencluck Jorge Roig Jr.
Gran Mente Shauna Macdonald Alina Galindo 24

Temporada 2

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
Megaherts Inacreditado Dafnis Fernández 25
Danger Sheep Jorge Ornelas 27
Payaso 1 Igor Cruz 28
Camembear Adrián Fogarty 29
Reina Escarabajo Erika Rendón 30
Histeria Alicia Barragán Martinez 31
Agente 58 Yamil Atala 46
Profesor Manos de jamón Gabriel Ortiz 48
Crumhorm John Oliver Ricardo Méndez 49-50

Voces adicionales

Curiosidades

Creditos

Transmisión

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo 29 de abril de 2016

(Primera Temporada)
9 de Noviembre de 2016 (Segunda temporada)

Series de TV Digital TV- Y7 (EEUU) Latinoamérica Estados Unidos México Sudamérica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.