(Deshecha la revisión 1481589 de FanDubbing22 (disc.)) Etiqueta: rte-source |
Etiquetas: Edición visual apiedit |
||
Línea 73: | Línea 73: | ||
===Personajes episódicos=== |
===Personajes episódicos=== |
||
+ | ===Temporada 1=== |
||
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
Línea 122: | Línea 123: | ||
|[[Shauna Macdonald]] |
|[[Shauna Macdonald]] |
||
|[[Alina Galindo]] |
|[[Alina Galindo]] |
||
+ | |} |
||
+ | ===Temporada 2=== |
||
+ | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | |Megaherts (ep.25) |
||
+ | | |
||
+ | |[[Dafnis Fernández]] |
||
|} |
|} |
||
Revisión del 19:14 7 dic 2016
Danger Mouse es una serie animada de televisión británica, basada en la serie animada clásica homónima de 1981, producida por Fremantle Media, CBBC, y Boulder Media.
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Danger Mouse | Alexander Armstrong | José Gilberto Vilchis |
Penfold | Kevin Eldon | Noé Velázquez |
Barón Greenback | Ed Gaughan | Miguel Ángel Leal |
Coronel K | Stephen Fry | Pedro D'Aguillón Jr. |
Profesora Squawkencluck | Shauna Macdonald | Cecilia Gómez |
Jeopardy Mouse | Lena Headey | Alina Galindo |
Brunel | Kaihiamal Martínez | |
La Reina | Morwenna Banks | Ruth Toscano |
Dawn | Morwenna Banks | Angélica Villa |
Kwark | Ed Gaughan | Erick Salinas |
Estileto | Dave Lamb | Miguel Ángel Ruiz |
Narrador | Dave Lamb | Marco Guerrero |
Personajes episódicos
Temporada 1
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
John (ep. 4) | Alejandro Carrera | |
Chico Malo (ep. 11) | Richard Ayoade | Eduardo Ramírez |
Ian (ep. 13) | Rasmus Hardiker | Ernesto Lezama |
Santa Claus (ep. 16) | Brian Blessed | Eduardo Fonseca |
Hombre de nieve (ep. 16) | Richard Ayoade | Ricardo Bautista |
Sinister Mouse (ep. 19) | Alexander Armstrong | José Gilberto Vilchis |
Conde Pátula (ep. 21) | Rasmus Hardiker | Luis Alfonso Mendoza |
Madre de la profesora Squawkencluck (ep. 23) | Queta Calderón | |
Monstruo de basura (ep. 23) | Adrián Fogarty | |
Padre de la profesora Squawkencluck (ep. 23) | Jorge Roig Jr. | |
Gran Mente (ep. 24) | Shauna Macdonald | Alina Galindo |
Temporada 2
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Megaherts (ep.25) | Dafnis Fernández |
Curiosidades
- Luis Alfonso Mendoza repite su papel del Conde Pátula tras no haberlo interpretado desde los años 1990.
- Este es el primer doblaje dirigido por Miguel Ángel Leal.
- Queta Calderón y Jorge Roig Jr. interpretarón a los padres de la profesora Squawkencluck en la serie animada, que además son los padres de Cecilia Gómez en la vida real
Transmisión
Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
---|---|---|---|---|---|---|
29 de abril de 2016
(Primera Temporada) |
Series de TV | Digital | TV- Y7 (EEUU) | Latinoamérica |