Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 9: | Línea 9: | ||
|traductor = |
|traductor = |
||
|adaptador = |
|adaptador = |
||
− | |productora_doblaje = [[Caaliope Dubbing & Distribution]]<br>(segunda versión) |
+ | |productora_doblaje = [[Caaliope Dubbing & Distribution|Caaliope]]<br>(segunda versión) |
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]<br>(Touchstone)<br />[[José Gallegos-Macías]]<br>(segunda versión) |
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]<br>(Touchstone)<br />[[José Gallegos-Macías]]<br>(segunda versión) |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
Revisión del 20:23 19 mar 2013
Dan in Real Life (conocida por sus títulos en español: "Dan en la vida real", "Como la vida misma" ó "Dani, un tipo con suerte") es una película estadounidense de comedia y drama del año 2007, dirigida por Peter Hedges. Protagonizada por Steve Carell, Juliette Binoche y Dane Cook.
|
Repartos
Touschstone
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Dan Burns | Steve Carell | Óscar Gómez |
Marie Burns | Juliette Binoche | Marina Huerta |
Mitch Burns | Dane Cook | Hugo Serrano |
Jane Burns | Alison Pill | Leyla Rangel |
Cara Burns | Brittany Robertson | Cecilia Gómez |
Lilly Burns | Marlene Lawston | Constanza Lechuga |
Marty Barasco | Felipe Dieppa | Víctor Ugarte |
Nana Burns | Dianne Wiest | Rosanelda Aguirre |
Poppy Burns | John Mahoney | Jesse Conde |
Clay Burns | Norbert Leo Butz | Luis René Aguirre |
Eileen Burns | Amy Ryan | Cony Madera |
Amy Burns | Jessica Hecht | Queta Calderón |
Howard | Frank Wood | Arturo Mercado |
Rachel | Ella Miller | Jimena Nava |
2da. versión
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Dan Burns | Steve Carell | José Gilberto Vilchis |
Marie Burns | Juliette Binoche | Diana Pérez |
Mitch Burns | Dane Cook | Manuel Campuzano |
Jane Burns | Alison Pill | Mayra Arellano |
Cara Burns | Brittany Robertson | Gaby Ugarte |
Lilly Burns | Marlene Lawston | Lupita Leal |
Marty Barasco | Felipe Dieppa | Javier Olguín |
Nana Burns | Dianne Wiest | Rebeca Manríquez |
Poppy Burns | John Mahoney | Guillermo Coria |
Clay Burns | Norbert Leo Butz | Jorge Roig Jr. |
Eileen Burns | Amy Ryan | Queta Calderón |
Amy Burns | Jessica Hecht | Denice Cobayassi |
Howard | Frank Wood | Gabriel Cobayassi |
Curiosidades
- Queta Calderón hace dos personajes diferentes para ambas versiones de doblaje.
Transmisión
Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
---|---|---|---|---|
LAPTV | The Film Zone | Touchstone | Hispanoamérica | |
FOX | FX Latinoamérica | Segunda versión | ||
FOX Latinoamérica | ||||
Turner | TNT Latinoamérica | |||
Boomerang | ||||
Azteca | 7 | México |