| Año
|
Personaje
|
Título
|
Actor/Actriz de doblaje
|
Lugar
|
| 2021
|
Homero Simpson
|
El bueno, el Bart y el Loki
|
Humberto Vélez
|
México
|
| 2017
|
Abuelo Phil
|
¡Oye Arnold!: La película de la jungla
|
Jorge Roig
|
México
|
| 2015
|
Sr. Kenny
|
Los 4 fantásticos (2015)
|
Paco Mauri
|
México
|
| 2015
|
Homero Simpson
(Archivo)
|
LEGO Dimensions
|
Humberto Vélez
|
México
|
Krusty
(Archivo)
|
Sebastián Llapur
|
Abuelo Simpson
(Archivo)
|
| 2015
|
Homero Simpson
(Archivo)
|
The DUFF
|
Humberto Vélez
(Lionsgate)
|
México
|
Rolando de la Fuente
(Diamond Films)
|
| 2014
|
Homero Simpson
|
Simpsorama
|
Víctor Manuel Espinoza
|
México
|
| Krusty
|
Mauricio Pérez
|
| Barney Gómez
|
Gerardo Vásquez
|
| Alcalde Diamante
|
Juan Carlos Tinoco
|
| Jardinero Willie
|
Raymundo Armijo
|
| 2014
|
Homero Simpson
|
Los Simpson de familia
|
Víctor Manuel Espinoza
|
México
|
| Abuelo Simpson
|
Mauricio Pérez
|
| Krusty
|
| Barney Gómez
|
Gerardo Vásquez
|
| Alcalde Diamante
|
Juan Carlos Tinoco
|
| Kodos
|
| Jeremy Freedman
|
Ricardo Bautista
|
| Hans Moleman
|
Gerardo García
|
Abogado de
cabello azul
|
Daniel Lacy
|
| 2010
|
Jeff Bicks
|
Esposas desesperadas
|
Paco Mauri
|
México
|
| 2010
|
Walter Diparko
|
Good Guys: Detectives por error
|
Rafael Rivera
|
México
|
| 2009
|
Juez Markway
|
Castle
|
Humberto Vélez
|
México
|
| 2009
|
Homero Simpson
|
Padre de familia
|
Víctor Manuel Espinoza
|
México
|
| 2009
|
Oficial Novarro
|
Bones
|
Benjamín Rivera
|
México
|
| 2008
|
Andrew Preston
|
El séquito
|
Ernesto Lezama
|
México
|
| 2008
|
Diablo Robot
|
Futurama:
la bestia con billones de brazos
|
Víctor Ugarte
|
México
|
| 2007
|
Tiny Werner
|
Monk
|
Ulises Maynardo Zavala
|
México
|
| 2007
|
Homero Simpson
|
Cybernet
|
Víctor Manuel Espinoza
|
México
|
| 2007
|
Homero Simpson
|
Los Simpson: La película
|
México
|
| Abuelo Simpson
|
Sebastián Llapur
|
| Krusty
|
| Alcalde Diamante
|
Juan Carlos Tinoco
|
| Tomy
|
Hugo Núñez
|
| Barney Gómez
|
Gerardo Vásquez
|
| 2006
|
Látigo
|
La escuela del terror de Casper (película)
|
Ángel Balam
|
Venezuela
|
| 2006
|
Alan Frakesh
|
En busca de la felicidad
|
Ismael Castro
|
México
|
| 2006
|
Sr.Misterio /
Wally pata de palo
|
Scooby-Doo ¡Piratas a la vista!
|
Andrés García
|
México
|
| 2005
|
Profesor de la universidad
|
Loonatics
|
José Luis Miranda
|
México
|
| 2005
|
Joe Spencer
|
Stargate SG-1
|
Alejandro Trejo
|
Chile
|
| 2005
|
Hulk Jimmy
|
Las aventuras de Jimmy
Neutrón, el niño genio
|
Gerardo Vásquez
|
México
|
| 2004-2008
|
El Ventrílocuo
|
The Batman
|
Ricardo Omaña
|
Venezuela
|
| 2004
|
Andrew Preston
|
El séquito
|
Ernesto Lezama
|
México
|
| 2004
|
Goddard
(voz Decimator)
|
La Hora poderosa de Jimmy y Timmy
|
Gerardo Reyero
|
México
|
| 2003
|
Ministro
|
Liga de la Justicia
|
Héctor Isturde
|
Venezuela
|
| 2003
|
Cosa 1 (voz)
|
El gato
|
José Antonio Macías
|
México
|
| Cosa 2 (voz)
|
Eduardo Giaccardi
|
| 2002
|
Oficial McBride
|
¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?
|
Julián Lavat
|
México
|
| 2002
|
Baxter
|
Kim Possible
|
Luis Daniel Ramírez
|
México
|
| Sr. Geminini
|
Paco Mauri
|
| 2002
|
Homero Simpson
|
Acorralada
|
Humberto Vélez
|
México
|
| 2002
|
Abuelo Phil
|
¡Oye Arnold! La película
|
Gabriel Chávez
|
México
|
| Nick Vermicelli
|
José Arenas
|
| Willie
|
Gustavo Melgarejo
|
| 2001-2003
|
Genio
|
El show del ratón
|
Eduardo Tejedo
|
México
|
| 1999-2012
|
Diablo Robot
|
Futurama
|
Arturo Mercado
|
México
|
| Víctor Ugarte
|
| Juan Carlos Tinoco
|
| 1999-2000
|
Earl
|
Soy la Comadreja
|
Genaro Vásquez
|
México
|
| 1998-1999
|
Homero
|
Hércules (serie animada)
|
Óscar Gómez
|
México
|
| 1997-1999
|
Earl
|
La vaca y el pollito
|
Genaro Vásquez
|
México
|
| 1997
|
Homero Simpson
|
Duckman
|
¿? (redoblaje)
|
México
|
| Jorge Luis García (doblaje original)
|
Miami
|
| 1996
|
Guardián de zoológico
|
Amigos
|
Miguel Ángel Ghigliazza
|
México
|
| 1996-1998
|
Dr. James Harvey
|
Gasparín (1996)
|
Alejandro Illescas
|
México
|
| 1996-2002
|
Abuelo Phillip
|
¡Oye Arnold!
|
Gabriel Chávez
|
México
|
| Willie
|
Juan Felipe Preciado
|
| Gabriel Gama
|
| Carlos Íñigo
|
| Viejo Earl
|
Federico Romano
|
| Tito Reséndiz
|
| Eduardo Borja
|
| Álvaro Tarcicio
|
Conductor
de autobús
|
Tito Reséndiz
|
| Bardo Miranda
|
Guardia
del acuario
|
José María Iglesias
|
| Rico
|
Juan Felipe Preciado
|
Bisabuelo
de Phil
|
Gabriel Chávez
|
Hombre
(ep. 8)
|
Tito Reséndiz
|
Trabajador
(ep. 8)
|
Juan Felipe Preciado
|
Voz de conductor
del Metro
|
Fernando Álvarez
|
| Padre de Phil
|
¿?
|
| Nick Vermicelli
|
Benjamín Rivera
|
| Jaime Vega
|
| Minion
|
Eduardo Garza
|
| Jefe de Policía
|
Juan Felipe Preciado
|
| Reportero
|
Alejandro Mayén
|
| Nolo
|
Alfredo Lara
|
Promotor de
Casa Paraíso
|
Federico Romano
|
Abogado
(ep. 50)
|
Alfonso Mellado
|
| Dr. Murray Stiglitz
|
Fernando Álvarez
|
| Jaime Vega
|
Narrador de
la carrera
|
Federico Romano
|
| Peter
|
¿?
|
| Cochero sin cabeza
|
Alfredo Lara
|
| Vendedor de relojes
|
Jorge Ornelas
|
| Consejero Skip
|
Gabriel Ortiz
|
| Carl
|
Alejandro Mayén
|
| Anunciador (ep. 87)
|
Rubén León
|
| Russell Baines
|
Gabriel Gama
|
| Policía (ep. 93)
|
Alfonso Mellado
|
| Rockwell
|
¿?
|
Ivana
Davancevic
|
Carlos Íñigo
|
| 1995-1996
|
James "Jim" Lombriz
|
Earthworm Jim
|
Alan Miró
|
México
|
| Jim Malo
|
| 1995
|
Chet Bozzack
|
La Máscara (serie animada)
|
Ricardo Hill
|
México
|
| 1994
|
Genio
|
Aladdín: El regreso de Jafar
|
Rubén Trujillo
|
México
|
| Jesse Conde (trailer)
|
| 1994-1995
|
Genio
|
Aladdín (serie animada)
|
Rubén Trujillo
|
México
|
| 1993
|
Drácula
|
Animanía
|
Frank de Carip
|
Venezuela
|
| 1993-1995
|
Voodoo Man
|
La pantera rosa (1993)
|
¿?
|
Chile
|
| 1993
|
Narrador
|
Super Mario Bros.
|
Roberto Carrillo
|
México
|
| 1992
|
Harvey
|
Es el maravilloso especial de
Navidad de los Tiny Toons
|
Rubén León
|
Venezuela
|
| 1992
|
Chulo
|
Los cuentos de Fievel
|
¿?
|
México
|
| 1991-2003
|
Presidente del jurado
|
Aventuras en pañales
|
Carlos Íñigo
|
México
|
| Abogado Hershowitz
|
Gerardo Reyero
|
Eugenio /
Jonathan
|
Roberto Molina
|
| Carlos Íñigo
|
| Alfonso Mellado
|
| Martín Soto
|
| 1991-1992
|
Megavolt
|
Pato Darkwing
|
Héctor Lee
|
México
|
| 1991-1995
|
Sr. Vaquero
|
Taz-Manía
|
José Gómez
|
Venezuela
|
| 1991-1993
|
Dr. Emmett Brown
|
Volver al futuro
(serie animada)
|
Ángel Casarín
|
México
|
| 1989-
|
Homero Simpson
|
Los Simpson
|
Humberto Vélez
(temp. 1-15, 32-presente)
|
México
|
Víctor Manuel Espinoza
(temp. 16-31)
|
| Abuelo Simpson
|
Carlos Petrel (temp. 1-8, 10-11)
|
| Orlando Rivas (temp. 9)
|
| Tito Reséndiz (temp. 12)
|
| Humberto Vélez (temp. 13-14)
|
| Sebastián Llapur (temp. 14-25, 32-Presente)
|
| Mauricio Pérez (temp. 25-31)
|
| Gerardo Vásquez (algunos eps. de las temps. 19-21)
|
| Ayudante de Santa
|
Tito Reséndiz (temp. 7, un eps.)
|
| Federico Romano
|
| Hugo Núñez (temp. 16, un ep.)
|
| Víctor Delgado (temp. 26, un ep.)
|
| Krusty
|
César Izaguirre (temp. 1, eps. 8)
|
| Mario Sauret (temp. 1, eps. 12)
|
| Tito Reséndiz (temp. 2-15)
|
| Arturo Mercado (temp. 8, un ep.)
|
| Sebastián Llapur (temp. 16-25)
|
| Mauricio Pérez (temp. 25-31)
|
| Ulises Maynardo Zavala (Temp. 32-Presente)
|
| Gerardo Vásquez (algunos eps. de las temps. 19-21)
|
| Barney Gómez
|
Bardo Miranda (temps. 1-15, 32-Presente)
|
| Gerardo Vásquez (temps. 16-31)
|
| Jardinero Willie
|
Carlos Petrel (temp. 2)
|
| Alejandro Villeli (temp. 3-15, 32-Presente)
|
| Sebastián Llapur (temps. 16-25)
|
| Raymundo Armijo (temp. 25-31)
|
| Gerardo Vásquez (algunos eps. de las temps. 19-21)
|
| Alcalde Diamante
|
Tito Reséndiz (temp. 2-9)
|
| Martín Soto (temp. 10-15)
|
| Juan Carlos Tinoco (temp. 16-31)
|
| René García (temp. 32-Presente)
|
| Mel Patiño
|
Alejandro Mayén (temp. 4)
|
| José María Iglesias (temp. 5-8)
|
| Jaime Vega (temp. 9)
|
| Alfonso Mellado (temp. 11-12)
|
| Gerardo del Valle (temp. 12-15, 32-Presente)
|
| Gerardo García (temp. 16)
|
| Eduardo Fonseca (Temp. 17-31)
|
| Juan Topo
|
César Izaguirre (temp. 2)
|
| Francisco Reséndez (temp. 3)
|
| Mario Sauret (temp. 4)
|
| Álvaro Tarcicio (temp. 4-5)
|
| Tito Reséndiz (temp. 6)
|
| Federico Romano (temp. 7)
|
| Alfonso Mellado (temp. 8)
|
| Miguel Ángel Sanromán (temp. 11)
|
| Carlos Íñigo (temp. 12-13)
|
| ¿? (temp. 14-15)
|
| Gerardo García (temp. 16, 18-31)
|
| Ernesto Lezama (temp. 17)
|
| Eduardo Ménez (temp. 32-Presente)
|
| El Texano Rico
|
Agustín Sauret (temp. 6)
|
| Federico Romano (temp. 9)
|
| Armando Réndiz (temp. 12)
|
| Carlos del Campo (temp. 13)
|
| Carlos Águila (temp. 14)
|
| Miguel Ángel Sanromán (temp. 14)
|
| César Arias (temp. 14)
|
| Alfonso Mellado (temp. 14)
|
| Jorge Ornelas (temp. 16)
|
| Óscar Gómez (temp. 17)
|
| Miguel Ángel Botello (temp. 19)
|
| Julián Lavat (temp. 25-31)
|
Abogado de
cabello azul
|
Jorge Ornelas (temp. 4)
|
| José María Iglesias (temp. 5-13)
|
| Rafael Pacheco (temp. 15)
|
| Daniel Lacy (temp. 17-22)
|
| Carlos Hernández (temp. 22-31)
|
| Eduardo Ramírez (temp. 23)
|
| Santos Alberto (temp. 32-Presente)
|
| Jeremy Freedman
|
Herman López (temp. 4)
|
| Orlando Rivas (temp. 7 / 9)
|
| Carlos Íñigo (temp. 7-8, 10, 14)
|
| Rafael Pacheco (temp. 11-13, 15, 32-Presente)
|
| Ricardo Bautista (temp. 16-31)
|
| Louie
|
Hugo Navarrete (temp. 6)
|
| Alfonso Mellado (temp. 9)
|
| José Antonio Macías (temp. 10)
|
| Víctor Delgado (temp. 12)
|
| Benjamín Rivera (temp. 13)
|
| Gabriel Ortiz (temp. 13-14)
|
| Ernesto Lezama (temp. 18-22)
|
| Luis Alfonso Padilla (temp. 22-23)
|
| ¿? (temp. 23-31)
|
| Alberto Meléndez (Temp. 32-Presente)
|
| Gil Gunderson
|
Federico Romano (temp. 9)
|
| Eduardo Ménez (temp. 10-14, 32-Presente)
|
| Rafael Pacheco (temp. 12, un ep.)
|
| Raúl de la Fuente (temp. 15)
|
| Luis Alfonso Padilla (temp. 16 / 18)
|
| Roberto Mendiola (temp. 17, 22-31)
|
| Víctor Delgado (temp. 18)
|
| Kodos Johnson
|
Víctor Delgado
|
| Carlos Petrel
|
| Eduardo Borja
|
| Carlos Águila
|
| Martín Soto
|
| Paco Mauri
|
| José García
|
| Jorge Ornelas
|
| Juan Carlos Tinoco
|
| Eduardo Fonseca
|
| Julián Lavat
|
| Daly
|
Víctor Delgado
|
| Laura Torres
|
| Socorro de la Campa
|
| Claudia Motta
|
| Mayra Arellano
|
| Gaby Ugarte
|
| Xóchitl Ugarte
|
| Bill
|
René García
|
| Víctor Delgado
|
| Rafael Pacheco
|
| Arnie Pye
|
Jorge Ornelas
|
| Miguel Ángel Sanromán
|
| Alejandro Villeli
|
| Tito Reséndiz
|
| Scott Christian
|
Jaime Vega
|
| José Luis Orozco
|
| Alejandro Villeli
|
| Alfonso Mellado
|
| Charlie
|
Jorge Ornelas
|
| Eduardo Borja
|
| Miguel Ángel Sanromán
|
| Carlos Íñigo
|
| Martin Prince Sr.
|
Rubén Moya
|
| Jorge Ornelas
|
| Luis Alfonso Padilla
|
| Leopoldo
|
Carlos del Campo
|
| Federico Romano
|
| Frank Nelson
|
Alfredo Lara
|
| Jorge Roldán
|
| Rolando de la Fuente
|
| Poochie
|
Humberto Vélez
|
| Carlos Segundo
|
| Jake, el barbero
|
Agustín Sauret
|
| Alejandro Mayén
|
| Fisionito
|
Benjamín Rivera
|
| Actor de voz
|
Humberto Vélez
|
| Cosme Fulanito
|
| Homero Barbera
|
| Princesa Disney Homero
|
| Homero Anime
|
| Homero en Blanco y Negro
|
| Homero Pixel
|
