Damián López

Damián López es un técnico en sonido, director de doblaje, traductor y adaptador argentino, que ha trabajado en estudios como Palmera Record, Civisa Media, Gapsa, Waira Studio y Caja de Ruidos. Ha dirigido y traducido para clientes como Fox, Netflix, Sony, MTV, TNT y HBO.

Actualmente trabaja de manera independiente, principalmente en el área de traducción y adaptación para doblaje latinoamericano.

Dirección de doblaje

• Doodlebops presenta: Doodlerock
• Kirikou y los hombres y las mujeres

Traducción y adaptación

Películas

• Anaconda (redoblaje)
• Demolición
• El casamiento de Raquel
• La balada de Buster Scruggs
• La enfermera
• La increíble Jessica James
• Oliver Twist (2005)
• Salvaje
• Street Fighter: La última batalla (redoblaje)
• Yo, él y Raquel

Películas de anime

• Shiki Oriori: Sabores de la juventud

Series de TV

• Black Mirror (temporada 3, eps. 1-3, 5-6; temporada 4, eps. 1, 3-6)
• Boss
• Da Vinci's Demons
• Doodlebops presenta: Doodlerock
• Joven y hambriento
• La orden secreta
• Los bibliotecarios
• Los O'Neals
• Mampuku
• Rookie Blue: Policías novatos (temporada 3-)
• Televisión de Ciertopelo
• The Innocents (eps. 4-8)
• The Rain
• The Umbrella Academy (temporada 1)

Series animadas

• El show de Mr. Hell
• El tren infinito
• Los cuentos de Tinga Tinga
• Taffy

Enlaces externos

• Damián López en Linkedin