Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Doblaje argentino,
y 13 más

Cambios: Da Vinci's Demons

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: sourceedit
Sin resumen de edición
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|estudio_doblaje2= {{Bandera|Argentina}} [[Gapsa]]
  
|estudio_doblaje2= {{Bandera|Argentina}} [[Gapsa]]
 
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Gabriel Cobayassi]]
  
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Gabriel Cobayassi]]
−
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Carlos Romero Franco]]|1ª-2ª
 +
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Carlos Romero Franco]]<br/> 1ª-2ª temporada
−
|direccion_doblaje3 = {{Bandera|Argentina}} Leonardo Goldberg 3ª
 +
|direccion_doblaje3 = {{Bandera|Argentina}} Leonardo Goldberg<br/> 3ª temporada
 
|produc_ejecutivo =
 
|produc_ejecutivo =
 
|gerente_producc =
 
|gerente_producc =
−
|traductor_adaptador =
+
|traductor_adaptador ={{Bandera|Argentina}} [[Damián López]]
 
|adaptador =
 
|adaptador =
 
|direc_creativo =
 
|direc_creativo =
Línea 17: Línea 17:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2013-2015
  
|año = 2013-2015
−
|temporadas = 3|episodios = 28}}
 +
|temporadas = 3
  +
|episodios = 28}}
−  
−
'''''Los demonios de Da Vinci''''' es una serie estadounidense de la cadena STARZ y FOX. Fue cancelada antes de la emisión de la tercera temporada, que aún así llegara a emitirse completa.
 +
'''Da Vinci's Demons''' o '''Los demonios de Da Vinci''' es una serie dramático-histórico-fantástica transmitida del 12 de abril de 2013 hasta el 26 de diciembre del 2015 a través de la cadena Starz. La serie fue creada por David S. Goyer y protagonizada por [[Tom Riley]].
  +
La serie contó con la participación invitada de actores como [[Peter Guinness]], [[Hugh Bonneville]], [[Paul Rhys]], [[Philip Arditti]], [[Raoul Trujillo]] entre otros.
  +
El 23 de julio de 2015 se anunció que la serie había sido cancelada y la tercera temporada sería la última,1​2​ la cual se transmitió del 24 de octubre de 2015 hasta el 26 de diciembre del mismo año.
   
 
=={{Bandera|México}} Reparto (Starz) ==
  
=={{Bandera|México}} Reparto (Starz) ==
Línea 188: Línea 190:
 
*[[Rolando de Castro]]
  
*[[Rolando de Castro]]
   
−
=={{Bandera|Argentina}} Reparto (Moviecity) ==
 +
=={{Bandera|Argentina}} Reparto (FOX) ==
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 209: Línea 211:
 
|[[Laura Haddock]]
  
|[[Laura Haddock]]
 
|[[Alejandra Arux]]
  
|[[Alejandra Arux]]
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
|Lorenzo Medici
  +
|[[Elliot Cowan]]
  +
|[[Juan Manuel Echave]]
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
|Girolamo Riario
  +
|[[Blake Ritson]]
  +
|[[Alvaro Pandelo]]
 
|1ª-3ª
  
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
 
|Zoroaster
  
|Zoroaster
 
|[[Gregg Chillin]]
  
|[[Gregg Chillin]]
−
|[[Adrián Wowczuk]]
 +
|[[Gustavo Dardés]]
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
|Clarice Orsini
  +
|[[Lara Pulver]]
  +
|[[Karin Zavala]]
 
|1ª-3ª
  
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
Línea 224: Línea 241:
 
|[[James Faulkner]]
  
|[[James Faulkner]]
 
|[[Javier Gómez]]
  
|[[Javier Gómez]]
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
|Piero da Vinci
  +
|[[David Schofield]]
  ⚫
|[[Carlos Romero Franco]]
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
|Lupo Mercuri
  +
|[[Nick Dunning]]
  +
|[[Ricardo Alanis]]
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
|Al-Rahim
  +
|[[Alexander Siddig]]
  +
|[[Adrián Wowczuk]]
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
|Rey Ferrante Ferdinand I de Naples
  +
|Matthew Marsh
  +
|[[Alfredo Devita]]
 
|1ª-3ª
  
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
Línea 230: Línea 267:
 
|[[Agostina Longo]]
  
|[[Agostina Longo]]
 
|2ª
  
|2ª
  +
|-
  +
|Alfonso, Duque de Calabria
  +
|[[Kieran Bew]]
  +
|[[Pedro Ruiz]]
  +
|2ª-3ª
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="4" align="center" |Personajes secundarios
  
! colspan="4" align="center" |Personajes secundarios
Línea 249: Línea 291:
 
|-
  
|-
 
|Gentile Becchi
  
|Gentile Becchi
−
|Michael Elwyn
 +
|[[Michael Elwyn]]
 
|rowspan="2"|[[Javier Carbone]]
  
|rowspan="2"|[[Javier Carbone]]
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
 
|Ferdinando I de Nápoles
  
|Ferdinando I de Nápoles
−
|Matthew Marsh
 +
|[[Matthew Marsh]]
 
|2ª
  
|2ª
  +
|-
  +
|Yana
  +
|[[Dilan Gwyn]]
  +
|[[Andrea Higa]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
|Ippolita Maria Sforza
  +
|[[Jeany Spark]]
  +
|[[María Laura Cassani]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
|Solomon Ogbai
  +
|[[Shaun Parkes]]
  +
|[[Santiago Florentín]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
|Carlo de Medici
  +
|[[Ray Fearon]]
  +
|[[Pablo Gandolfo]]
  +
|2ª-3ª
  +
|-
  +
|Nico
  +
|[[Eros Vlahos]]
  +
|[[Marcos Abadi]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
|Sultán Bayezid
  +
|Akin Gazi
  +
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
  +
|2ª-3ª
  +
|-
  +
|Jacob Pasha
  +
|Raymond Coulthard
  +
|[[Ezequiel Romero]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
|Francesco Sassetti
  +
|John Hollingworth
  +
|[[Leto Dugatkin]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
|Sofía
  +
|[[Sabrina Bartlett]]
  +
|[[Agustina Cirulnik]]
  +
|3ª
 
|}
  
|}
  +
  +
==== Personajes episódicos ====
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |Segunda temporada
  +
|-
  +
|Aldeana
  +
| style="background: #ccf;" |
  +
|[[Mariana Martí]]
  +
|6
  +
|-
  +
|Amelia
  +
|Ruby Stokes
  +
|[[Erika Martens]]
  +
|7 y 8
  +
|-
  +
|Ozzo
  +
|Richard Jacobs
  +
|[[Gustavo Bonfigli]]
  +
|8
  +
|}
  +
 
'''Voces adicionales:'''
  
'''Voces adicionales:'''
  +
*[[Silvia Aira]]
 
*[[Carlos Celestre]] - Cardenal / Predicador
  
*[[Carlos Celestre]] - Cardenal / Predicador
−  
⚫
*[[Carlos Romero Franco]]
  
 
*[[Hernán Bravo]]
  
*[[Hernán Bravo]]
  +
*[[Mara Brenner]]
  +
*[[Tatul Bernodat]]
 
* [[Diego Longstaff]]
  
* [[Diego Longstaff]]
 
* [[Alejandro Bono]]
  
* [[Alejandro Bono]]
  +
[[Archivo:Da Vinci´s Demons Temporada 3 - Da Vinci|thumb|right|233 px|Doblaje argentino de Da Vinci´s Demons Temporada 3 (Los demonios de Da Vinci )]]
   
 
==Datos==
  
==Datos==
Línea 284: Línea 400:
 
| style="text-align: center;" |1
  
| style="text-align: center;" |1
 
| rowspan="2" style="text-align: center;" |{{Bandera|México}} mexicano
  
| rowspan="2" style="text-align: center;" |{{Bandera|México}} mexicano
−
| rowspan="2" style="text-align: center;" |1°-
+
| rowspan="2" style="text-align: center;" |1°-
 
| rowspan="2" style="text-align: center;" |{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
| rowspan="2" style="text-align: center;" |{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|-
  
|-
Línea 297: Línea 413:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Moviecity]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Moviecity]]
 
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
  
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  
[[Categoría:Doblaje con groserías]]

Revisión del 14:42 25 may 2019


Da Vinci's Demons o Los demonios de Da Vinci es una serie dramático-histórico-fantástica transmitida del 12 de abril de 2013 hasta el 26 de diciembre del 2015 a través de la cadena Starz. La serie fue creada por David S. Goyer y protagonizada por Tom Riley. La serie contó con la participación invitada de actores como Peter Guinness, Hugh Bonneville, Paul Rhys, Philip Arditti, Raoul Trujillo entre otros. El 23 de julio de 2015 se anunció que la serie había sido cancelada y la tercera temporada sería la última,1​2​ la cual se transmitió del 24 de octubre de 2015 hasta el 26 de diciembre del mismo año.

México Reparto (Starz)

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Leonardo Da Vinci Tom Riley Arturo Cataño 1ª-3ª
Lucrezia Donati Laura Haddock Cristina Hernández 1ª-3ª
Lorenzo Medici Elliot Cowan Humberto Solórzano 1ª-3ª
Nicolas "Nico" Machiavelli Eros Vlahos Arturo Castañeda 1ª-3ª
Zoroaster Gregg Chillin Luis Daniel Ramírez 1ª-3ª
Conde Girolamo Riario Blake Ritson Gabriel Cobayassi 1ª-3ª
Clarice Orsini Lara Pulver Ruth Toscano 1ª-3ª
Piero Da Vinci David Schofield Jorge Ornelas 1ª-3ª
Vanessa Moschella Hera Hilmar Leyla Rangel 1ª-3ª
Papa Sixto IV James Faulkner Eduardo Fonseca 1ª-3ª
Becchi Michael Elwyn Blas García 1ª-3ª
Lupo Mercuri Nick Dunning Jorge Badillo 1ª-3ª
Jacopo Pazzi Michael Culkin Miguel Ángel Ghigliazza 1ª-3ª
Dragonetti Ian Pirie 1ª-3ª
Al-Rahim Alexander Siddig Guillermo Coria 1ª-3ª
Giuliano Medici Tom Bateman Daniel del Roble 1ª-2ª
Jorge Roig Jr. 1ª, ep. 3 y 4
Andrea Verrocchio Allan Corduner Pedro D'Aguillón Jr. 1ª-2ª
Alfonso, Duque de Calabria Kieran Bew César Garduza 2ª-3ª
Ima Kama Carolina Guerra Mariana Ortiz 2ª
Personajes secundarios
Jacob Pasha Raymond Coulthard Raúl Anaya 2ª-3ª
Madre de Da Vinci ¿? (voz) Yolanda Vidal 2ª-3ª
Sasha Behar ¿?
Jacopo Saltarelli Christopher Elson Javier Olguín 1ª
Yana Dilan Gwyn Sofía Huerta 2ª
Insertos N/D Humberto Solórzano 1ª-3ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Hermana Oriana Jenny Rainsford Marisol Romero ¿? 3
Segunda temporada
Señor Campano Steven Elliott José Luis Orozco 16

Voces adicionales:

Argentina Reparto (FOX)

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Leonardo Da Vinci Tom Riley Martín Gopar 1ª-2ª
Nicolás Ginesin 3ª
Lucrezia Donati Laura Haddock Alejandra Arux 1ª-3ª
Lorenzo Medici Elliot Cowan Juan Manuel Echave 1ª-3ª
Girolamo Riario Blake Ritson Alvaro Pandelo 1ª-3ª
Zoroaster Gregg Chillin Gustavo Dardés 1ª-3ª
Clarice Orsini Lara Pulver Karin Zavala 1ª-3ª
Vanessa Moschella Hera Hilmar Sol Nieto 1ª-3ª
Papa Sixto IV James Faulkner Javier Gómez 1ª-3ª
Piero da Vinci David Schofield Carlos Romero Franco 1ª-3ª
Lupo Mercuri Nick Dunning Ricardo Alanis 1ª-3ª
Al-Rahim Alexander Siddig Adrián Wowczuk 1ª-3ª
Rey Ferrante Ferdinand I de Naples Matthew Marsh Alfredo Devita 1ª-3ª
Ima Kama Carolina Guerra Agostina Longo 2ª
Alfonso, Duque de Calabria Kieran Bew Pedro Ruiz 2ª-3ª
Personajes secundarios
Zita Estella Daniels Laura Carbajal 1ª-2ª
Francesco Pazzi Elliot Levey Sebastián Castro Saavedra 1ª-2ª
Grunwald Andrew Brooke Gonzalo Moreno 1ª-2ª
Gentile Becchi Michael Elwyn Javier Carbone 1ª-
Ferdinando I de Nápoles Matthew Marsh 2ª
Yana Dilan Gwyn Andrea Higa 2ª
Ippolita Maria Sforza Jeany Spark María Laura Cassani 2ª
Solomon Ogbai Shaun Parkes Santiago Florentín 1ª-2ª
Carlo de Medici Ray Fearon Pablo Gandolfo 2ª-3ª
Nico Eros Vlahos Marcos Abadi 1ª-2ª
Sultán Bayezid Akin Gazi Sebastián Castro Saavedra 2ª-3ª
Jacob Pasha Raymond Coulthard Ezequiel Romero 2ª
Francesco Sassetti John Hollingworth Leto Dugatkin 2ª
Sofía Sabrina Bartlett Agustina Cirulnik 3ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Segunda temporada
Aldeana Mariana Martí 6
Amelia Ruby Stokes Erika Martens 7 y 8
Ozzo Richard Jacobs Gustavo Bonfigli 8

Voces adicionales:

Da_Vinci´s_Demons_Temporada_3_-_Da_Vinci

Da Vinci´s Demons Temporada 3 - Da Vinci

Doblaje argentino de Da Vinci´s Demons Temporada 3 (Los demonios de Da Vinci )

Datos

  • El estudio Gapsa comenzó a grabar la segunda temporada en el mes de marzo del 2014, y en el mes de septiembre del 2014, la primera temporada, para ser emitida por la señal Moviecity.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región Versión de doblaje Temporadas País
Starz / Anchor Bay Series
DVD
DVD 		1 México mexicano 1°- Estados Unidos Estados Unidos
Bluray fontlogo 3
Blu-Ray 		A
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.