Daño colateral (Collateral Damage) es una película de acción y suspenso estadounidense estrenada en 2002, producida por Steven Reuther y David Foster, escrita por David Griffiths y Ronald Roose, dirigida por Andrew Davis (director de El fugitivo, Reacción en cadena y Un crimen perfecto) y protagonizada por Arnold Schwarzenegger.
La película narra la historia de un bombero de Los Ángeles, que busca vengar la muerte de su esposa e hijo a manos de un comando guerrillero, viajando a Colombia y enfrentándose a los asesinos de su familia.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Gordon "Gordy" Brewer | Arnold Schwarzenegger | Blas García |
| Claudio Perrini | Cliff Curtis | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Selena Perrini | Francesca Neri | Rebeca Patiño |
| Peter Brandt | Elias Koteas | Herman López |
| Felix Ramirez | John Leguizamo | José Antonio Macías |
| Agente Joe Phipps | Miguel Sandoval | Humberto Vélez |
| Sean Armstrong | John Turturro | Germán Fabregat |
| Ronnie | Ricky Worthy | Jorge Badillo |
| Jack | Michael Milhoan | Mario Filio |
| Shrub | Madison Mason | Federico Romano |
| Anne Brewer | Lindsay Frost | Mónica Manjarrez |
| Matt Brewer | Ethan Dampf | Abraham Vega |
| Agente Russo | Jane Lynch | Magda Giner |
| Barbara Ramsey | Millie Slavin | Liza Willert |
| Mauro | Tyler Posey | N/A |
| Roman | Jsu Garcia | Mario Arvizu |
| Ed Coonts | J. Kenneth Campbell | Alfonso Ramírez |
| Jenni Luz | Penny Griego | Yolanda Vidal |
| Miembro de la Guerrilla | Pedro Damián | Alejandro Illescas |
| Soplón | Cristo Yánez | Gabriel Ortiz |
Voces adicionales[]
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 13 de septiembre de 2003 | 
|
|
09:00 pm | Latinoamérica |  
|
| 30 de septiembre de 2006 | 
|
09:00 pm | |||
| 10 de junio de 2006 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 28 de febrero de 2010 | 
|
||||
| 16 de marzo de 2013 | 
|
09:00 pm | |||
| 1 de marzo de 2008 | 
|
|
06:00 pm | ||
| 16 de mayo de 2009 | 
|
01:30 pm | |||
| 19 de abril de 2008 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 8 de octubre de 2024 | 
|
|
06:30 pm | ||
| 5 de diciembre de 2004 | 
|
|
10:00 pm | México |
|
| 27 de marzo de 2005 | 
|
5/10 | 06:00 pm | Colombia | 
|
| 8 de mayo de 2005 | 
|
10:00 pm | Chile | 
| |
| Septiembre de 2005 | 
| ||||
| 28 de junio de 2012 | 
|
11 | 07:00 pm | ||
| 6 de julio de 2024 | 
|
7 | 10:25 pm | ||
| 15 de diciembre de 2005 | 
|
|
10:00 pm | Argentina | 
|
|
2 | Perú | 
| ||
| 22 de julio de 2018 | 
|
|
06:30 pm | ||
| 16 de noviembre de 2010 | 
|
2 | 10:00 pm | Bolivia | 
|
| 11 de abril de 2011 | 
|
|
08:00 pm | Guatemala | 
|
| 26 de abril de 2012 | 
|
4 | 12:00 am | Ecuador | 
|
| 18 de febrero de 2016 | 
|
4 | 09:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 19 de mayo de 2018 | 
|
|
10:00 pm | Costa Rica | 
|
| 13 de diciembre de 2020 | 
|
|
04:00 pm | Estados Unidos | 
|
| 20 de noviembre de 2022 | 
|
| |||