DMZ (Zona Desmilitarizada)

DMZ (Zona Desmilitarizada)
Título original	DMZ
Estudio de doblaje 1	Plan B3
Estudio de doblaje 2	SDV
Dirección de doblaje	Cynthia Chong
Traducción y Adaptación	Catherine González Ocampo
Productora de doblaje
Ingeniero de grabación	Carla Monterrubio
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	Ciudad de México
Lugar de doblaje 2	Hermosillo, Sonora
País de origen	Estados Unidos
Año	2022
Episodios	4

DMZ (Zona Desmilitarizada) es una miniserie distópica estadounidense creada por Roberto Patino, basada en la serie de cómics del mismo nombre de Brian Wood y Riccardo Burchielli. Se estrenó el 17 de marzo de 2022 en HBO Max.

Sinopsis En un futuro cercano, los Estados Unidos están envueltos en una intensa guerra civil, que convierte a Manhattan en una zona desmilitarizada (DMZ), destruida y aislada del resto del mundo. Basada en el popular cómic, DMZ relata el agotador viaje de la valiente y temible doctora, Alma Ortega, que emprende un terrible viaje en busca de su hijo, perdido en la evacuación de Nueva York al comienzo del conflicto. Para agravar el conflicto, aparece Parco Delgado, el popular y letal líder de una de las pandillas más poderosas de DMZ. Quiere gobernar este nuevo mundo, y no se detendrá ante nada para lograrlo. En este drama amplio y lleno de adrenalina que examina una marcada división política y cultural en la sociedad estadounidense, Alma debe competir con pandillas, milicias, demagogos y caudillos que controlan esta tierra de nadie ingobernable. Al hacerlo, se convierte en una inesperada fuente de aquello que todos perdieron: esperanza.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Alma Ortega	Rosario Dawson	Ximena de Anda
Wilson Lin	Hoon Lee	Rolando de la Fuente
Parco Delgado	Benjamin Bratt	José Arenas
Skel	Freddy Miyares	Carlos Hernández
Carmen	Juani Feliz	Cynthia Chong
Cedric	Henry G. Sanders	Eduardo Fonseca
Rose	Mamie Gummer	América Torres
Cedric	Henry G. Sanders	Eduardo Fonseca
Riley	Savanna Renee	Stefanie Izquierdo
Franklin	Agam Darshi	María José Guerrero
Odi Peerlis	Jordan Preston Carter	Sammir Hernández
César	Reynaldo Gallegos	Fidel Garriga
Nicole	Amandla Jahava	Rosa María Martínez
Nico	Venus Ariel	Regina Tiscareño
Meilin	Claire Lanay	Harumi Nishizawa
Michael Bauer	Stephen Shelton	Andrés García
Brandon	Heng Theng	Juan José Duarte
Jordan	Alano Miller	Roberto Cuevas
Susie	Jade Wu	Ruth Toscano
Len	Ricky Russert	Marco Guerrero
Tenny	Sidney Park	Martha Martínez
Cleo	Adelina Santana	María García
Oona	Nora Dunn	María Fernanda Morales
Alexis	Tracey Bonner	Ireri Yunuen
Queen Dope	Actor desconocido	Antonio Sánchez
Insertos	N/A	Ricardo Correa

Voces adicionales

• SDV
• César Parra
• Juan José Duarte - Vago (ep.2-3)