DLM internacional (Matriz de de Europa DL-Multimedia) es una empresa Colombiana de raíces europeas especializada en traducción, doblaje y subtitulaje de películas y videojuegos en español latino en America y español de Europa. Su fundador Laurentino Martín fue el precursor de la localización de videojuegos en español en Europa creando en 1992 el actual DL-Multimedia que dirigió hasta el año 2013.
Es la sucesora del estudio de doblaje Colombia Film del actor Raúl Gutiérrez tras su cierre. Además de Colombia y España, cuenta con sucursales en Brasil, Inglaterra, Turquía y Tailandia.
En el mercado internacional, sus principales clientes en el tema de television son MTV, Cartoon Network, Netflix, Nickelodeon, Canal+, Paramount, BBC, FOX, Universal entre muchos otros, y en el tema de videojuegos son SEGA, Nintendo, Konami, Xbox Game Studios, Sony Interactive Entertainment, Ubisoft entre otros muchos mas.1
Trabajos[]
Películas[]
- Iniciación paranormal (2012)
- La lista de Ely y Naomi (2015)
Series de TV[]
- Alias Grace (2017)
- Tabula Rasa (2017)
Series animadas[]
- Clay Kids (temps. 1 y 2, 2011 - 2015)
- H2O: Aventuras de sirenas (2015)
- Angelo Rules (temporada 3 y 4)
Anime[]
- Glitter Force Doki Doki (2013 - 2014)
Actores de doblaje[]
- Andrés Chavéz
- Andrés Mendoza
- Andrés Palacio
- Brian Gómez
- Carlos Bernal
- Carlos Jimenez
- Eleazar Osorio
- Fabian García
- Giovanni Cruz
- Harold Leal
- Hermes Camelo
- Jaider Cardona
- Javier Rodríguez Castellanos
- Jorge Solórzano
- Leonardo Salas
- Luis Enrique Bernal
- Mario Gutiérrez
- Omar Montoya
- Orlando Chavez
- Rafael Gómez
- Sebastián Osorio
- Wolfang Galindo
Actrices de doblaje[]
- Angélica Sáenz
- Camila Navarro
- Carmen Rosa Franco
- Carol Pirajan
- Catalina Plata
- Diana Beltrán
- Isabel Fontecha
- Juliana García
- Juliana Vargas
- Katering Cardona
- Katheryn Guzmán
- Laura Feijoo
- Nancy Cortés
- Natalia Bedoya
- Nathaly Parra
- Nubia Herrera
- Pilar Montero
- Rocío Bermúdez
- Susana Tamayo
- Verónica Perilla
- Vilma Vera
- Vivi Hernández
- Xiomara Fontecha
Directores[]
- Juan Sebastian Guayacan
- Tino Martín
- Wilfredo Hueso
- Wolfang Galindo
Dirección musical[]
- Laurentino Martín Villa
Ingenieros de grabación[]
- Juan Fernando Serrato
Traductores[]
- Ainhoa Trecet
- María Celeste Cruz
Adaptadores[]
- Zulma Bibiana Rojas Prieto
Operadores técnicos[]
- Juan Fernando Serrato
- Camilo Martinez
Clientes[]
- BTI Studios
- Cake Entertainment Ltd.
- Lionsgate
- NBCUniversal Television and Streaming
- Netflix