Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Empresas de doblaje, Empresas de doblaje chilenas, Empresas de doblaje activas en los 1980s,
y 4 más

Cambios: DINT

Volver a la página
Inicia sesión para editar
mSin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 17 usuarios)
Línea 99: Línea 99:
 
DCSHGLogo.png|[[DC Super Hero Girls]] (doblaje Mattel) doblada en DINT.
  
DCSHGLogo.png|[[DC Super Hero Girls]] (doblaje Mattel) doblada en DINT.
 
Abbyhatcher.jpg|[[Abby Hatcher]], doblada en DINT.
  
Abbyhatcher.jpg|[[Abby Hatcher]], doblada en DINT.
  +
Club_Winx_poster.jpg|Franquicia de [[Winx Club]] doblada en DINT, desde de la octava temporada en la serie animada.
 
</gallery>
  
</gallery>
   
Línea 114: Línea 115:
 
{|
  
{|
 
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:96%;">
  
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:96%;">
−
* 20th Century Fox
  
⚫
* Amazon Video
  
 
* BBC
  
* BBC
−
* Buena Vista International, Inc. (
  
 
* Carsey-Werner Productions
  
* Carsey-Werner Productions
 
* Canal 13 (UCTV)
  
* Canal 13 (UCTV)
  +
* [[Disney Character Voices International]]
⚫
* Mega-Chile
  
  +
** Disney Channel (hasta 2009)
−
* CNN
  
  +
** Jetix (hasta 2009)
  +
** 20th Century Fox / 20th Century Fox Television
 
* Discovery Communications, Inc.
  
* Discovery Communications, Inc.
−
* Disney
  
 
* Hallmark
  
* Hallmark
−
* Jetix
  
 
* Kanal D
  
* Kanal D
 
* Lionsgate
  
* Lionsgate
  ⚫
* Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
  ⚫
* Mega-Chile
  +
* NBCUniversal
 
</div>
  
</div>
 
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:96%;">
  
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:96%;">
  ⚫
* [[Netflix]]
⚫
* Nickelodeon
  
  ⚫
* [[Prime Video]]
⚫
* Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
  
−
* MTV Networks
  
⚫
* Netflix
  
 
* Fremantle
  
* Fremantle
 
* Rede Globo
  
* Rede Globo
Línea 141: Línea 140:
 
* [[SOMOS Distribution]]
  
* [[SOMOS Distribution]]
 
* Televisión Nacional de Chile (TVN)
  
* Televisión Nacional de Chile (TVN)
  +
* ViacomCBS
−
* Universal
  
  ⚫
** Nickelodeon
−
* Chilevision
  
  +
** Nick Jr.
  +
** MTV
  +
* WarnerMedia
  +
* ZOO Digital
 
</div>
  
</div>
 
|}
  
|}
Línea 176: Línea 179:
 
* [[Karadayi]] <span style="font-size: 95%">(voces de Kenan y Bergüzar propuestos por Mega )</span>
  
* [[Karadayi]] <span style="font-size: 95%">(voces de Kenan y Bergüzar propuestos por Mega )</span>
 
* [[Paramparça]]
  
* [[Paramparça]]
  +
* [[Hercai]]
 
* [[Sila]]
  
* [[Sila]]
 
* [[Yeter]]
  
* [[Yeter]]
Línea 182: Línea 186:
 
* [[Madre (serie turca)]]
  
* [[Madre (serie turca)]]
 
* [[Kösem, la sultana]]
  
* [[Kösem, la sultana]]
  +
* [[Kuzgun]]
 
* [[Medcezir]]
  
* [[Medcezir]]
 
* [[No te enamores]]
  
* [[No te enamores]]
Línea 307: Línea 312:
 
* [[Cosas bellas y sucias]]
  
* [[Cosas bellas y sucias]]
 
* [[Drácula 2001|Drácula 2000]]
  
* [[Drácula 2001|Drácula 2000]]
  +
* [[Duro de aguantar]] (1991)
 
* [[El bueno, el malo y el feo]]
  
* [[El bueno, el malo y el feo]]
 
* [[El caballo de Troya]]
  
* [[El caballo de Troya]]
Línea 334: Línea 340:
 
* [[No me ire sin mi hija]]
  
* [[No me ire sin mi hija]]
 
* [[Our Very Own]]
  
* [[Our Very Own]]
  +
* [[Orquídea salvaje]]
 
* [[Papá rockero]]
  
* [[Papá rockero]]
 
* [[Psicosis en mis super dulces 16]]
  
* [[Psicosis en mis super dulces 16]]
Línea 350: Línea 357:
   
 
'''Netflix'''
  
'''Netflix'''
−
* [[Marco Polo: One hundred eyes]]
 +
* [[Marco Polo: One Hundred Eyes]]
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
Línea 364: Línea 371:
 
==='''Series de televisión'''===
  
==='''Series de televisión'''===
   
−
'''Amazon Video'''
 +
'''Amazon Prime Video'''
 
* [[The man in the high castle]]
  
* [[The man in the high castle]]
 
* [[An American girl story: Maryellen 1955]]
  
* [[An American girl story: Maryellen 1955]]
Línea 376: Línea 383:
 
'''Netflix'''
  
'''Netflix'''
 
* [[Spotless]]
  
* [[Spotless]]
−
* [[Orange Is the New Black|Orange is the New Black]]
 +
* [[Orange Is the New Black]]
 
* [[Marco Polo]]
  
* [[Marco Polo]]
 
* [[Unbreakable Kimmy Schmidt]]
  
* [[Unbreakable Kimmy Schmidt]]
Línea 387: Línea 394:
 
* [[Luke Cage (serie de TV)|Luke Cage]]
  
* [[Luke Cage (serie de TV)|Luke Cage]]
 
* [[Iron Fist]]
  
* [[Iron Fist]]
−
* [[Defenders]]
 +
* [[The Defenders (2017)|The Defenders]]
−
*[[Perdidos en el espacio (2018)]]
 +
* [[Perdidos en el espacio (2018)]]
  +
* [[Yo nunca]]
   
 
'''BBC America'''
  
'''BBC America'''
Línea 406: Línea 414:
 
* [[Sombras tenebrosas (1991)|Sombras tenebrosas]]
  
* [[Sombras tenebrosas (1991)|Sombras tenebrosas]]
   
−
'''NBC Universal'''
 +
'''Universal'''
 
* [[1600 Penn]]
  
* [[1600 Penn]]
 
* [[Stargate SG-1]]
  
* [[Stargate SG-1]]
Línea 421: Línea 429:
 
* [[Rex: El regreso]]
  
* [[Rex: El regreso]]
   
−
'''Viacom'''
 +
'''MTV'''
 
* [[Catfish: Mentiras en la red]]
  
* [[Catfish: Mentiras en la red]]
 
* [[MTV Made]]
  
* [[MTV Made]]
Línea 427: Línea 435:
 
* [[Los hinchapelotas]]
  
* [[Los hinchapelotas]]
 
* [[Jackass]]
  
* [[Jackass]]
  +
* [[Geordie Shore]]
   
 
'''Nickelodeon'''
  
'''Nickelodeon'''
 
* [[Manual de supervivencia escolar de Ned]]
  
* [[Manual de supervivencia escolar de Ned]]
 
* [[Make It Pop]]
  
* [[Make It Pop]]
−  
   
 
'''Boomerang'''
  
'''Boomerang'''
 
* [[Ciencia en el jardín]]
  
* [[Ciencia en el jardín]]
−  
   
 
'''Discovery Kids'''
  
'''Discovery Kids'''
Línea 571: Línea 578:
 
* [[Las cosas que quedan]]
  
* [[Las cosas que quedan]]
 
* [[Los miserables (2000)|Los miserables]]
  
* [[Los miserables (2000)|Los miserables]]
−  
−  
   
 
==='''Documentales'''===
  
==='''Documentales'''===
Línea 581: Línea 586:
 
* [[Bomb Patrol Afganistan]]
  
* [[Bomb Patrol Afganistan]]
 
*[[Cowspiracy: El secreto de la sustentabilidad]]
  
*[[Cowspiracy: El secreto de la sustentabilidad]]
  +
*[[Las películas que nos formaron]]
   
 
'''CNN'''
  
'''CNN'''
Línea 661: Línea 667:
 
'''TruTV'''
  
'''TruTV'''
 
* [[24 Horas en A&E|24 horas en A&amp;E]]
  
* [[24 Horas en A&E|24 horas en A&amp;E]]
−  
−  
   
 
==='''Series animadas'''===
  
==='''Series animadas'''===
Línea 669: Línea 673:
 
* [[VeggieTales (serie de videos)|VeggieTales]]
  
* [[VeggieTales (serie de videos)|VeggieTales]]
   
−
'''Warner Animation'''
 +
'''Mattel Studios'''
 
* [[DC Super Hero Girls]]
  
* [[DC Super Hero Girls]]
   
Línea 676: Línea 680:
   
 
'''Discovery Kids'''
  
'''Discovery Kids'''
−
*[[Las microaventuras de Tito]]
 +
* [[Charlie, el entrevistador de cosas]]
  +
* [[Las microaventuras de Tito]]
 
*[[La magia de Sadie]]
  
*[[La magia de Sadie]]
 
* [[Escuela de juguetes]]
  
* [[Escuela de juguetes]]
Línea 713: Línea 718:
 
* [[Will y Dewitt]]
  
* [[Will y Dewitt]]
 
* [[Willa y los animales]]
  
* [[Willa y los animales]]
  +
* [[Winx Club]] (8.ª temp.)
 
* [[WordWorld]]
  
* [[WordWorld]]
 
* [[Wow! Wow! Wubbzy!]]
  
* [[Wow! Wow! Wubbzy!]]
Línea 727: Línea 733:
 
* [[Pequeño Bill]]
  
* [[Pequeño Bill]]
 
* [[Peter Rabbit]]
  
* [[Peter Rabbit]]
  +
* [[Pistas de Blue y tú]]
 
* [[Sunny Day]]
  
* [[Sunny Day]]
 
* [[Tickety toc|Tickety Toc]]
  
* [[Tickety toc|Tickety Toc]]
Línea 732: Línea 739:
 
'''Nickelodeon'''
  
'''Nickelodeon'''
 
* [[Avatar: La leyenda de Aang]]
  
* [[Avatar: La leyenda de Aang]]
  +
* [[Es Pony]]
 
* [[Escuela para perros]]
  
* [[Escuela para perros]]
 
* [[La leyenda de Korra]]
  
* [[La leyenda de Korra]]
Línea 809: Línea 817:
 
'''Jetix'''
  
'''Jetix'''
 
* [[Ōban Star-Racers]]
  
* [[Ōban Star-Racers]]
−
* [[Sonic X]] (temporadas 1 y 2)
 +
* [[Sonic X]] (eps. 1 - 52)
   
 
'''XEBEC'''
  
'''XEBEC'''
Línea 833: Línea 841:
 
* [[El mundo encantado de Gigi :Bienvenidos a la aldea de los Goblins]]
  
* [[El mundo encantado de Gigi :Bienvenidos a la aldea de los Goblins]]
 
* [[El Pequeño Medico|El pequeño médico]]
  
* [[El Pequeño Medico|El pequeño médico]]
  +
* [[Kamlu y la princesa]]
 
* [[La gran carrera: Autitos]]
  
* [[La gran carrera: Autitos]]
 
* [[Los piopios]]
  
* [[Los piopios]]
Línea 859: Línea 868:
 
*Daniel Escobillana Villalón
  
*Daniel Escobillana Villalón
 
*Diego Garrido
  
*Diego Garrido
  +
*Diego Toscano López
 
*Esteban de la Ville González
  
*Esteban de la Ville González
 
*[[Gigliola Mariangel]]
  
*[[Gigliola Mariangel]]
Línea 893: Línea 903:
 
*[[Andrés Sáez]]
  
*[[Andrés Sáez]]
 
*Camila Paz Herrera Ramírez
  
*Camila Paz Herrera Ramírez
  +
*Camila Riestra
 
*Cristóbal Parada Acuña
  
*Cristóbal Parada Acuña
 
*Julia Sandoval
  
*Julia Sandoval
 
*Tom Urrejola Diaz
  
*Tom Urrejola Diaz
  +
*Pamela Jiménez
 
*[[Pedro Puga]]
  
*[[Pedro Puga]]
 
*[[Raúl Canales]]
  
*[[Raúl Canales]]
Línea 912: Línea 924:
 
*[[Germán Gómez]]
  
*[[Germán Gómez]]
 
* Alejandro Leiva
  
* Alejandro Leiva
−
*[[Keyros Guillén]]
 +
*[[Rosario Zamora]]
⚫
*[[Marco Antonio Espina]]
  
 
</div>
  
</div>
 
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:96%;">
  
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:96%;">
  ⚫
*[[Yaninna Quiroz]]
  ⚫
*[[Keyros Guillén]]
  ⚫
*[[Marco Antonio Espina]]
 
*[[Mario Santander]]
  
*[[Mario Santander]]
 
*[[Marcela Solervincens]]
  
*[[Marcela Solervincens]]
  +
*[[Miguel Ancamilla]]
 
*[[Omar López]]
  
*[[Omar López]]
 
*[[Jessica Toledo]]
  
*[[Jessica Toledo]]
−
*[[Rosario Zamora]]
  
⚫
*[[Yaninna Quiroz]]
  
 
</div>
  
</div>
 
|}
  
|}
Línea 950: Línea 963:
 
* [[Jorge Lillo]]
  
* [[Jorge Lillo]]
 
* [[Rodrigo de la Paz]]
  
* [[Rodrigo de la Paz]]
−
* [[Sebastián Fernández]]
 +
* [[Sebastián Fernández]] (hasta 2017)
 
* [[Arturo Domínguez]]
  
* [[Arturo Domínguez]]
 
* [[Sebastián Arancibia]]
  
* [[Sebastián Arancibia]]
Línea 984: Línea 997:
 
* [[Cu Salazar]] (inactivo)
  
* [[Cu Salazar]] (inactivo)
 
* [[Karoly Díaz]]
  
* [[Karoly Díaz]]
  +
* [[Felix Ceron]]
 
* [[Daniel Seisdedos]]
  
* [[Daniel Seisdedos]]
 
* [[Jorge Contreras]]
  
* [[Jorge Contreras]]
Línea 996: Línea 1010:
 
* [[Matías Fajardo]]
  
* [[Matías Fajardo]]
 
* [[Pablo Ausensi]]
  
* [[Pablo Ausensi]]
  +
* Diego Bustos
 
</div>
  
</div>
 
|}
  
|}
Línea 1011: Línea 1026:
 
* [[Valentina Letelier]]
  
* [[Valentina Letelier]]
 
* [[Rosario Zamora]]
  
* [[Rosario Zamora]]
⚫
* [[Keyros Guillén]] (fallecida)
  
 
* [[Natalia Aguirre]]
  
* [[Natalia Aguirre]]
 
* [[Gloria Montenegro]]
  
* [[Gloria Montenegro]]
Línea 1018: Línea 1032:
 
* [[Marcela Arroyave]]
  
* [[Marcela Arroyave]]
 
* [[Isidora Escobar]]
  
* [[Isidora Escobar]]
  +
* [[Vanesa Silva]] (hasta 2014)
 
* [[Belen Marin]]
  
* [[Belen Marin]]
 
* [[Noelia Socolovsky]] (solo para 1ros capítulos de [[Selin, un amor inolvidable]])
  
* [[Noelia Socolovsky]] (solo para 1ros capítulos de [[Selin, un amor inolvidable]])
Línea 1032: Línea 1047:
 
* [[Pabla Hermann]]
  
* [[Pabla Hermann]]
 
* [[Catalina Muñoz]]
  
* [[Catalina Muñoz]]
  +
* [[Camila Rojas]]
 
* [[Maureen Herman]]
  
* [[Maureen Herman]]
 
* [[Judith Noguera]]
  
* [[Judith Noguera]]
Línea 1049: Línea 1065:
 
* [[Bárbara Bustamante]]
  
* [[Bárbara Bustamante]]
 
* [[Betsabé Gutiérrez]]
  
* [[Betsabé Gutiérrez]]
  +
* [[Carla Valle]]
 
* [[Paulina Quintana]]
  
* [[Paulina Quintana]]
 
* [[Sixnalie Villalba]]
  
* [[Sixnalie Villalba]]
 
* [[Loreto Araya-Ayala]]
  
* [[Loreto Araya-Ayala]]
  +
* [[Carolina Labbé]]
 
* [[Camila Montecinos]]
  
* [[Camila Montecinos]]
  +
* [[Lucía Suárez]]
 
* [[Niksi Marín]]
  
* [[Niksi Marín]]
  +
* [[Pilar Ahumada]]
 
* [[Natalia Ríos]]
  
* [[Natalia Ríos]]
 
* [[María Teresa Pinochet]]
  
* [[María Teresa Pinochet]]
Línea 1150: Línea 1170:
 
[[Categoría:Empresas de doblaje activas en los 2000s]]
  
[[Categoría:Empresas de doblaje activas en los 2000s]]
 
[[Categoría:Empresas de doblaje activas en los 2010s]]
  
[[Categoría:Empresas de doblaje activas en los 2010s]]
  +
[[Categoría:Empresas de doblaje activas en los 2020s]]

Revisión del 20:50 23 may 2020

DINT Doblajes Internacionales es una empresa dedicada al doblaje al español, traducción de diálogos, subtitulaje, foley y post-producción.

Fue creada en el año de 1982 por Osvaldo Barzelatto y Patricia Menz, con el fin de satisfacer la necesidad de un servicio de doblaje al español y portugués de alta calidad. Durante muchos años, la empresa ha formado un gran equipo de trabajo constituido por actores, traductores, técnicos de grabación y mezcla, completamente dedicados a esta área. De esta manera se ha consolidado el desarrollo de DINT logrando alcanzar los altos estándares del mercado internacional.

En la actualidad cuenta con 17 estudios de grabación, 5 salas de mezcla, un laboratorio, 7 salas de control de calidad, una de efectos de sonido y banda sonora, convirtiéndola en una de las empresas de doblaje más importantes de Latinoamerica.

Imágenes y videos

Clientes

  • BBC
  • Carsey-Werner Productions
  • Canal 13 (UCTV)
  • Disney Character Voices International
    • Disney Channel (hasta 2009)
    • Jetix (hasta 2009)
    • 20th Century Fox / 20th Century Fox Television
  • Discovery Communications, Inc.
  • Hallmark
  • Kanal D
  • Lionsgate
  • Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
  • Mega-Chile
  • NBCUniversal

Trabajos

Telenovelas

Telenovelas portuguesas

Tvi Televisão Independente

Telenovelas argentinas

El Trece

Telenovelas turcas

Kanal D

ATV

Star TV

Show Tv

Turkish radio television TRT

Telenovelas chilenas

Canal 13

Telenovelas españolas

Telenovelas brasileñas

Películas

Peliculas turcas

BF Distribuition

Lionsgate

Summit Entertainment

Netflix

Disney Channel

Universal

Zima Entertainment

Delta Films Perú

Cinecolor Films Chile

Nordisk Film

Coral Europa

  • Los milagros de Fatima (2017)

Otros clientes

Telefilms

Discovery Networks

Netflix

Otros

Series de televisión

Amazon Prime Video

Netflix

BBC America

20th Century Fox

ABC

Universal

Radio y television Italiana (RAI)

TVN Chile

MTV

Nickelodeon

Boomerang

Discovery Kids

Discovery Networks

El Trece (Argentina)

  • Trátame bien

Otros

Miniseries

Documentales

Netflix

CNN

Discovery Networks

TruTV

Series animadas

Big Idea Productions

Mattel Studios

CBS

Discovery Kids

Nick Jr.

Nickelodeon

Saban Entertainment

Disney

Playhouse Disney

Jetix

20th Century Fox

Canal 13 Chile

United Artists

DiC Entertainment

Televisió de Catalunya

  • Las tres mellizas bebés

Novasur

Zoo films

  • Glu glú

Otros proyectos

Anime

Jetix

XEBEC

Netflix

Películas de anime

Netflix

Películas animadas

Cine

Discovery networks

Subtitulaje

Traductores y adaptadores

  • Adolfo Aceituno Núñez
  • Alexis Carrasco Hernández
  • Andrea Neumann
  • Antonio Dominguez Figueroa
  • Camila Leal
  • Camila Piña Portales
  • Carlos Carvajal
  • Cecilia Muñoz
  • Claudia Gatta
  • Constanza Vallejos Salinas
  • Daniel Escobillana Villalón
  • Diego Garrido
  • Diego Toscano López
  • Esteban de la Ville González
  • Gigliola Mariangel
  • Gloria Casanueva
  • Jessica Toledo
  • John Beltrán
  • Jorge Pesce
  • Julio Ciocca
  • Niccolo Piffardi
  • Juan Cristóbal Soto Llona
  • Juan Ignacio Mendoza Garay
  • Kareen Cortez Toledo
  • Karen Díaz Hernández
  • Katherine Varas Armijo
  • Loreto Melendes
  • Marcela Palma
  • María-Paz Silva Aguirre
  • Marjorie Peñaloza Salgado
  • Raúl Barros
  • Ricardo Reyes
  • Rocío Pinilla
  • Rosa Elizabeth Paredes
  • Teresa Mendoza
  • Tracy Marion Mackay Phillips
  • Ximena Marchant

Cantantes

Directores

Plantel Actoral

Actores de doblaje

Actrices de doblaje

Ingenieros de Grabación, Mezcla y Foley

  • Alejandro Leiva
  • Álvaro Cuenca Alvarado
  • Antonio Domínguez Figueroa
  • Benjamín Livingstone
  • Benjamín Ortiz
  • Carlos Valenzuela Ortiz
  • Claudio Ríos
  • Claudio Rubilar Cid
  • Diego Soto
  • Efrain Molina Mellado
  • Elías Martínez
  • Felipe Montaldo
  • Germán Gómez Jofré
  • Gonzalo Aylwin Ramírez
  • Gustavo González Rivas
  • Gonzalo Sepúlveda
  • Jorge Águila Sepúlveda
  • Leonardo Rivas Berríos
  • Martin Basilio
  • Matías Concha Rivas
  • Matías Emmanuel Navarrete
  • Mauricio Flores Roig
  • Miguel Aceituno
  • Miguel Ángel Ancamilla Ortega

Personal Administrativo

  • Osvaldo Barzelatto - Fundador
  • Patricia Menz - Directora general y fundadora
  • Christian Barzelatto - Presidente
  • Julio Ruitort - Gerente general
  • Josefa Font - Productora General - Comisión Artística
  • Elizabeth Menz - Directora Comisión Artística
  • Marco Antonio Espina - Comisión Artística
  • Teresita Balmaceda - Comisión Artística
  • Carlos Astorga - Asistente de Producción
  • Isabel Espinoza - Asistente de Producción
  • Christian Landerretche - Asistente de Producción
  • Jorge Menz - Director y adaptador musical
  • Felipe Concha - Asistente Contable
  • Patricia González - Gerente Administración y Finanzas
  • Antonio Dominguez Figueroa - Administrador de red computacional (2003–2009)
  • Smith Saavedra - Administrador de TI (2009 - 2018)
  • Pedro Espinoza - Director Técnico y Encargado de Laboratorio
  • Karina Ramirez - Asistente de Laboratorio
  • Ricardo Reyes - Traductor

Premios y reconocimientos

Premio Categoría Empresa Resultado
Premio INTE 2002 Compañía de doblaje del año DINT Doblajes Internacionales Nominada
Finalista
Premio INTE 2004 Compañía de doblaje del año DINT Doblajes Internacionales Nominada
Finalista

Referencias

  1. ↑ Información de la compañía (inglés)
  2. ↑ https://issuu.com/producom/docs/especial_doblaje_2018?fbclid=IwAR3ZUaaMQyAAkvlNTHSHUZjPletfHB1qL0rZjFUL0UtvNoxmVWx1Fzi80_w

Enlaces externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.