Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Empresas de doblaje, Empresas de doblaje chilenas

Cambios: DINT

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Línea 150: Línea 150:
 
* [[Trátame bien]]
  
* [[Trátame bien]]
 
* [[Trading Spaces]]
  
* [[Trading Spaces]]
  +
* [[Traffic Light]]
 
* [[Tweenies]]
  
* [[Tweenies]]
 
* [[Un café con Paul Bassett]]
  
* [[Un café con Paul Bassett]]

Revisión del 03:32 19 sep 2013

DINTlogo

thumb|230px|right|Reportaje sobre el doblaje chileno DINT Doblajes Internacionales es una empresa dedicada al doblaje al español y portugués, traducción de diálogos y subtitulaje, con sede en Santiago de Chile. Fue creada en el año de 1982 por Osvaldo Barzelatto y Patricia Menz, con el fin de satisfacer la necesidad de un servicio de doblaje al español y portugués de alta calidad. Durante muchos años, la empresa ha formado un gran equipo de trabajo constituido por actores, traductores, técnicos de grabación y mezcla, completamente dedicados a esta área. De esta manera se ha consolidado el desarrollo de DINT logrando alcanzar los altos estándares del mercado internacional.

Y al término de sus trabajos (ya sea narrada en voz alta) dice "Doblado en los estudios DINT en Chile", "Doblada al español en los estudios de Doblajes Internacionales DINT, Santiago de Chile" o "Versión al español, Doblajes Internacionales DINT, Santiago de Chile".

En la actualidad cuenta con 4 estudios de grabación, 2 salas de mezcla y un laboratorio, más una sala de control de calidad y una de efectos de sonido y banda sonora.

Descripción

Durante más de 30 años DINT se ha consolidado como una empresa reconocida, por su calidad y servicio oportuno.

Ha sido decisivo el contar con un gran equipo de profesionales: traductores, actores y técnicos que con sus conocimientos, su dedicación y constante perfeccionamiento, han consolidado el desarrollo permanente de DINT.

Parte importante de DINT son los actores y actrices. Todos ellos son profesionales, con formación universitaria, egresados de escuelas de teatro y con experiencia en el cine, televisión, teatro y radio.

DINT siempre está invirtiendo en la más reciente tecnología, como una necesidad de entregar al cliente la más alta calidad que exige el mercado audiovisual.

Hoy en día, todos sus estudios cuentan con tecnología digital basadas en el sistema Protools, conectados por fibra óptica a un servidor de audio con una capacidad de 216 GB.

También cuenta con su propio laboratorio de video equipado con grabadoras Betacam Digital y SP (NTSC y PAL) y grabadores de audio Digital DA-88 y DAT SONY 7040, lo que le permite asegurar a sus clientes el más alto control de calidad de todos los programas o copias hechos en DINT.

Su fortaleza:

  • Calidad artística y técnica
  • Precios competitivos
  • Cumplimiento en los plazos comprometidos

Clientes

Entre sus clientes más importantes se destacan:

  • 20th Century Fox Television
  • BBC
  • Beta Films
  • Buena Vista International
  • Carsey-Werner Productions
  • Canal 13 (UCTV)
  • Discovery Communications, Inc.
  • Film Roman
  • Granada
  • Hallmark
  • Jetix
  • Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
  • MTV Networks
  • NBC Universal
  • Pearson
  • Rede Globo
  • Rede Manchete
  • RTL
  • Saban
  • Summit Entertainment
  • Televisión Nacional de Chile (TVN)
  • The Walt Disney Company
  • Universal
  • V-me

Trabajos

Series de televisión

Miniseries

Películas

Telefilms

Documentales

  • 5 tomas: Latinoamérica
  • 8 años y anoréxica
  • ¿Quién fue Jesús?
  • ¿Será posible?
  • A prueba de todo
  • A sangre fría
  • Al filo del bisturí
  • Autopsia de una momia
  • Beyond Tomorrow
  • Clarividentes
  • Código Da Vinci
  • Conexión Discovery
  • Criaturas titánicas
  • Crudo y sin censura
  • Desafío: Alaska
  • Da Vinci en la práctica
  • Discovery en la escuela
  • Egipto al desnudo
  • Elephant Diaries
  • El futuro ahora
  • How It's Made
  • Ideas para salvar el planeta
  • Índice de maldad
  • La ciencia del cine
  • Las travesías de Jeff Corwin
  • Last Chance Salon
  • Mascotas asombrosas
  • Mascotas extraordinarias
  • Mi extraña obsesión
  • Mi gran boda gitana
  • Niñas y esposas
  • Nostradamus
  • Sexo jurásico
  • Virgin Diaries
  • Wide Angle
  • Wonders of the Universe

Series animadas

Nickelodeon

Nick Jr.

Disney

Jetix

Otros proyectos

Telenovelas brasileñas

Anime

Películas animadas

Películas de anime

Subtitulaje

Traductores y adaptadores

  • Adolfo Aceituno Núñez
  • Alexis Carrasco Hernández
  • América Pizarro Merino
  • Andrea Neumann
  • Antonio Dominguez Figueroa
  • Camila Leal
  • Carlos Carvajal
  • Ceclia Muñoz
  • Claudia Gatta
  • Constanza Vallejos Salinas
  • Daniel Escobillana Villalón
  • Diego Garrido
  • Gloria Casanueva
  • Jessica Toledo
  • Jorge Pesce
  • Juan Cristóbal Soto Llona
  • Juan Ignacio Mendoza Garay
  • Kareen Cortez
  • Katherine Varas Armijo
  • Loreto Melendes
  • Marcela Palma
  • Natalia Valdebenito-Ponce
  • Raúl Barros
  • Rocío Pinilla
  • Rosa Elizabeth Paredes
  • Teresa Mendoza
  • Tracy Marion Mackay Phillips
  • Ximena Marchant
  • Yannina Quiroz

Interpretes

Directores

Personal

  • Osvaldo Barzelatto - Presidente y fundador
  • Patricia Menz - Directora general y fundadora
  • Bernardo Menz - Gerente general
  • Elizabeth Menz - Directora general de producción
  • Paola Barzelatto - Coordinadora de producción y vicepresidenta de operaciones internacionales
  • Sergio Trabucco Ponce - Gerente general (1986-1987)
  • Juan Carlos Ragusa Izquierdo - Gerente de producción
  • Gonzalo Sepulveda - Ingeniero de Protools e ingeniero de grabación y edición
  • Cecilia Cañas - Técnico de grabación (2005)
  • Jorge Águila Sepulveda - Ingeniero de grabación de doblaje de voces (2011)
  • Benjamin Livingstone - Ingeniero de sonido (2010-2011)
  • Felipe Moreno Pinaud - Técnico de post-producción (2012)
  • Felipe Lizana Bastias - Ingeniero de sonido
  • Héctor Moncada - Ingeniero de audio
  • Miguel Ángel Stingo - Ingeniero de grabación
  • Paula Lopez - Ingeniera de sonido (2007-2011)
  • Miguel Ancamilla Ortega - Ingeniero de grabación
  • Josefa Font - Directora creativa
  • Christian Barzelatto - Director creativo
  • Mario Cáceres - Ingeniero de mezcla, grabador de efectos de sonido y editor de M&E (2007-2009)
  • Claudio Rubilar Cid - Ingeniero de grabación y artista de Foley
  • Ivan Esteban Sanchez Jorquera - Ingeniero de sonido
  • Gonzalo Tobar - Contador, Recursos Humanos
  • Efrain Molina Mellado - Ingeniero de sonido, ingeniero en estudio de Foley (2007-2009)
  • Gonzalo Rojas - Ingeniero de grabación
  • Jorge Menz - Director y adaptador musical
  • Patricia González - Contadora
  • Nicolás Cruz - Asistente de producción (2010-2012)
  • Gonzalo Aylwin Ramírez - Ingeniero de mezcla y post-producción de audio
  • Ricardo Enrique Donoso Jorquera - Ingeniero en mezcla de sonido y audio final (2007-2009)
  • Alvaro Rodolfo Orellana Torres - Consultor externo (1993-1994)
  • Martin Basilio - Técnico de mezcla en Protools (2005)
  • Daniela Menz - Asistente de dirección y producción (2003-2004)
  • Leonardo Rivas Berríos - Ingeniero de mezcla (2005-2008)
  • Rodrigo Díaz - Ingeniero de grabación
  • Elias Martínez - Ingeniero de grabación
  • Gustavo Sabando - Ingeniero de audio
  • Diego Soto - Ingeniero de grabación
  • Benjamín Ortiz - Ingeniero de mezcla
  • Germán Gómez Jofré - Ingeniero de grabación y edición
  • Gustavo González - Técnico audiovisual de laboratorio
  • Alvaro Osorio Zelada - Ingeniero de audio (2007-2011)
  • Antonio Dominguez Figueroa - Ingeniero de mezcla de audio y administrador de red computacional (2003-2009)
  • Pedro Espinoza - Director técnico
  • Claudio Ríos - Ingeniero de audio
  • Matías Concha Rivas - Ingeniero de mezcla
  • Jorge Menz - Director musical
  • Mauricio Flores Roig - Supervisor de audio, ingeniero de mezcla y asistente de laboratorio
  • Alejandro Méndez - Ingeniero de grabación

Enlaces externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.