Sin resumen de edición |
m (Revertidos las ediciones de Mark H. Gómez (disc | bloquear) a la última edición de SCD9203) |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|direccion_doblaje1 = [[Gerardo García]] |
|direccion_doblaje1 = [[Gerardo García]] |
||
|direccion_doblaje2 = [[Mariana Ortiz]] |
|direccion_doblaje2 = [[Mariana Ortiz]] |
||
| − | |traductor_adaptador = |
+ | |traductor_adaptador = |
|produc_ejecutivo = |
|produc_ejecutivo = |
||
|supervisor_mezcla = Jurgen Scharpf |
|supervisor_mezcla = Jurgen Scharpf |
||
Revisión del 21:45 6 may 2020
DC Super Hero Girls es una serie animada desarrollada por Lauren Faust (desarrolladora de My Little Pony: La magia de la amistad), basada en los personajes de DC Comics y producida por Warner Bros.
Reparto
Música
- Tema de apertura
- Interpretado por: Nicole Florencia
Trivia
- A diferencia de la serie de cortos doblada en Venezuela (Warner) y Chile (Mattel), esta serie se dobla en México.
- Debido a eso, se conservó parte del reparto de la última película que incluye a Analiz Sánchez, Jocelyn Robles, Jessica Ángeles y Lourdes Arruti como sus respectivos personajes; Batgirl, Wonder Woman, Supergirl y Bumblebee.
- Jessica Ángeles, Alejandro Orozco y Arturo Castañeda retoman sus respectivos papeles de Supergirl, Green Arrow y Flash del Arrowverso en esta serie.
- Dafnis Fernández retoma su papel de General Zod del Universo de DC Films.
- Es la tercera serie animada de DC Comics cuyo doblaje se realiza en México desde la primera que fue Static Shock y en la década siguiente fue Linterna Verde: La serie animada.
- Warner decidió mandar a doblar la franquicia en dos estudios de doblaje diferentes, siendo estos Labo y New Art Dub, cada uno con un director y equipo de producción diferente. Warner ordenó que se respetara las voces de los personajes principales en ambos estudios, y para los secundarios Warner otorgó carta blanca a los estudios para elegir sus propias opciones, sin importar las incogruencias que ocasionaría en la continuidad de voces.
- Los cuatro primeros episodios se transmitieron a modo de especial de una hora titulado DC Super Hero Girls: Dulce justicia.
- Durante su participación en La Voz México, Melissa Gedeón no dobló a Zatanna después de los primeros cuatro capítulos ni en los cortos siendo en estos reemplazada por Valentina Souza.
- En los episodios doblados en New Art Dub, los nombres de los alter-egos de los superhéroes y supervillanos son llamados por sus nombres originales en ingles mientras que los cortos que son doblados en Labo conservan su traducción oficial al español
- Marc Winslow quien interpreta a Hal Jordan en esta serie ya había interpretado a Superboy en el videojuego Lego DC Super-Villains
- Las risas de Harley Quinn no se doblan, sin embargo a partir del episodio #AmigasEnemigas estas si son dobladas por Erika Ugalde.
- Debido a la renuncia de Christian Strempler de New Art Dub en 2020, dejo de darle voz a Lex Luthor después de interpretar en los capítulos 1 y 4, siendo reemplazado por Manuel Campuzano.
Muestras multimedia
Primer día de escuela, barbacoas de maíz, ¡y mucho más! Lo que viene Cartoon Network
DC Super Hero Girls ¡Próximamente! Cartoon Network
La cubeta de burritos ¡Adelanto!La cubeta de burritos ¡Adelanto! DC Super Hero Girls CN
DC Super Hero Girls ¡Adelanto! DC Super Hero Girls Cartoon Network
Conoce a Guepardo ¡Adelanto! DC Super Hero Girls Cartoon Network
Beeline ¡Adelanto! DC Super Hero Girls Cartoon Network
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País |
|---|---|---|---|---|
| 23 de mayo de 2019 | 
|
|
07:00 pm |  
|
| 4 de abril de 2020 | 
|
|
05:00 pm |