La segunda temporada de DC Super Hero Girls se estrenó el 6 de junio de 2021 junto a su canal de emisión Cartoon Network y finalizó el 24 de octubre de 2021.
Reparto base[]
Super Hero Girls[]
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Super Hero Girls | |||
 
|
Diana Prince / Wonder Woman |
Grey Griffin | Jocelyn Robles |
  
|
Barbara Gordon / Batgirl | Tara Strong | Analiz Sánchez |
 
|
Kara Danvers / Kara Zor-El / Supergirl |
Nicole Sullivan | Jessica Ángeles |
 
|
Zatanna "Zee" Zatara / Zatanna |
Kari Wahlgren | Melissa Gedeón |
 
|
Jessica Cruz / Green Lantern |
Myrna Velasco | Mireya Mendoza |
 
|
Karen Beecher / Bumblebee |
Kimberly Brooks | Lourdes Arruti |
Super Villain Girls[]
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Super Villain Girls | |||
 
|
Harleen Quinzel / Harley Quinn |
Tara Strong | Erika Ugalde |
 
|
Pam Isley / Poison Ivy | Cristina Milizia | Verania Ortiz |
|
Selina Kyle / Catwoman | Cree Summer | Sin identificar |
 
|
Leslie Willis / Livewire | Mallory Low | Betzabé Jara |
|
Doris Zeul / Giganta | Grey Griffin | Edurne Keel |
Los Invencibles Hermanos[]
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Los Invencibles Hermanos | |||
 
|
Hal Jordan / Green Lantern | Jason Spisak | Marc Winslow |
 
|
Carter Hall / Hawkman | Phil LaMarr | Mauricio Pérez |
|
Barry Allen / Flash | Arturo Castañeda | |
|
Oliver Queen / Green Arrow | Eddie Perino | Alejandro Orozco |
 
|
Garth Bernstein / Aqualad | Jessica McKenna | Emilio Treviño |
Personajes recurrentes[]
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Tatsu Yamashiro / Katana | Rina Hoshino | Cynthia Chong |
|
Bizarro Supergirl | Nicole Sullivan | Jessica Ángeles |
|
Comisionado James Gordon | Fred Tatasciore | Santos Alberto |
|
Maestro Chapin | Humberto Solórzano | |
|
Eliza Danvers | Kimberly Brooks | Claudia Contreras |
|
Jeremiah Danvers | Keith Ferguson | Eduardo Ramírez |
|
Alfred Pennyworth | Óscar Gómez | |
 
|
Bruce Wayne/Batman | Idzi Dutkiewicz | |
|
Dick Grayson / Robin | Ricardo Bautista | |
|
Lois Lane | Grey Griffin | Xóchitl Ugarte |
|
Clark Kent / Kal-El / Superman | Max Mittelman | Gerardo García |
 
|
Ted Kord / Blue Beetle | Óscar López | |
| Presentadora de noticias | Kari Wahlgren | Gabriela Guzmán | |
|
Julia Kapatelis | Rommy Mendoza | |
|
Giovanni Zatara | Phil LaMarr | Roberto Mendiola |
|
Reina Hipólita | Cree Summer | Adriana Casas |
 
|
Winslow Schott / Toyman | Charlie Schlatter | Óscar Flores |
Personajes episódicos[]
Ep. 1-2: Soy Batgirl/Am Batgirl[]
Batgirl finalmente tiene la oportunidad de vivir el sueño de su vida y ser la compañera de su héroe e inspiración:¡Batman!
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Edward Nygma / El Riddler | David Hornsby | Enzo Fortuny |
Ep. 3: La Doble de Danvers/Double Danvers[]
Cuando Kara se da cuenta de que necesita estar en dos lugares la misma noche en una cena con un importante inversionista en la puesta en marcha de sus padres y en el concierto de su banda favorita, Malevolent Maniaxe en el Lazarus Pit, pide apoyo en la forma de Bizarro Kara.
Ep. 4: Los Juegos de Garth/According to Garth[]
Garth conoce a un amigo que comparte su obsesión por un fandom en particular. Pero cuando ese amigo lleva su obsesión demasiado lejos, Garth debe aprender la diferencia entre ser un fanático y ser un fanático, o arriesgarse a alejar a sus amigos.
Ep. 5: El Super Wonder Bat Bee Zee Lantern Móvil/Super Wonder Bat Bee Zee Lantern Mobile[]
Las Super Hero Girls deciden ir juntas para comprar su primer automóvil, pero pronto descubren que dividir un automóvil en seis direcciones puede convertirse en su enemigo más letal hasta el momento.
Ep. 6: El Canto de las Sirenas/Sirens Conch[]
Se le pide a Diana que cante en el concurso de talentos, pero cuando usa un artefacto mágico para ocultar lo mala que es cantando, desata el caos y el caos en Metrópolis.
Ep. 7: Control de la Ira/Anger Management[]
Cuando Jess obliga a Kara a abordar sus problemas de manejo de la ira, las habilidades de superhéroe de Supergirl se ven seriamente comprometidas.
Ep. 8: Feliz Cumpleaños, Zee Zatara/Happy Birthday Zee[]
Zatanna, sin querer, lanza un hechizo sobre sus amigas que las hace celebrar agresivamente su cumpleaños.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Sindella Zatara | Myrna Velasco | María Fernanda Morales |
Ep. 9: La Sala Verde/The Green Room[]
Jessica se enfrenta a una audiencia disciplinaria de Green Lantern Corps por no actuar cuando un extraterrestre amenazó a Metrópolis.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Kilowog | Jason Spisak | Raúl Solo |
|
Ganthet | Phil LaMarr | Actor por identificar |
|
Kongulon | Jane Carr | Actriz por identificar |
Ep. 10: Consejo de Night Sting/Enter Night Sting[]
Night Sting, una versión futura de Karen que viaja al presente de la serie, advierte a Karen que si no encuentra un objeto desplazado que le pertenece, provocaría el fin del mundo de Karen.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Karen Beecher/Night Sting | Kimberly Brooks | Lourdes Arruti |
Ep. 11: Las Mejores del Mundo/World's Finest[]
Max Lord se convierte en el agente de relaciones públicas de Batgirl y Supergirl, pero la publicidad abre una brecha entre ellas.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Max Lord | P. J. Byrne | Raymundo Armijo |
|
Jimmy Olsen | Ben Giroux | Carlos Xavier Castro |
Ep. 12: El Empleado del Mes/Working Stiff[]
Después de que Babs consigue a Karen con un trabajo en el Cubo de Burritos, las dos heroinas se encuentran con un nuevo villano, el azote del inframundo de la comida rápida, ¡Condiment King!
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Shane O'Shaughnessy | Keith Ferguson | Roberto Gutiérrez |
 
|
Bobcat Goldthwait | Jorge Roig Jr. | |
|
Mamá de Mitchell Mayo | Actriz por identificar | Actriz por identificar |
Ep. 13: Zee se Multiplica/MultipliciZee[]
Zee se duplica mágicamente para poder eludir el trabajo y mirar televisión. ¡Las cosas se salen de control cuando sus copias comienzan a hacer copias de sí mismas!
Ep. 14: El Nueve/The Minus[]
Diana intenta sobresalir en todas sus empresas mientras que Karen intenta convencerla de que está bien ser imperfecta.
Ep. 15: Sin Poderes/Powerless[]
Supergirl pierde sus poderes y, con la ayuda de Bumblebee, debe confiar en su inteligencia callejera para salvar a Garth del vengativo Toyman.
Ep. 16: No se Aceptan Sustitutos/Accept No Substitute[]
Sintiéndose asfixiada, Babs insta a su padre jubilado, el comisionado Gordon, a tener un pasatiempo, pero su consejo fracasa cuando el comisionado se convierte en maestro sustituto en su escuela.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Diego Dorrance / Bane | Eric Lopez | Miguel Ángel Leal |
Ep. 17: La Guerrera y la Bufona/The Warrior and the Jester[]
Diana destruye un recuerdo que pertenece a Babs después de confundirlo con una piedra de afilar. Diana recurre a Harleen Quinzel para que la ayude a conseguir un recuerdo similar.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Jeremy | Actor por identificar | Actor por identificar |
Ep. 18: Madre Sabe Más/Mother Knows Best[]
Hipólita visita la ciudad y Diana está desesperada por obtener su aprobación; cuando Hipólita inesperadamente se encariña de Kara, Diana debe reprimir su envidia antes de que todos salgan lastimados.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Lyssa | Kari Wahlgren | Actiz por identificar |
Ep. 19: Club de Detención/Club Detention[]
Cinco adolescentes socialmente dispares, Hal, Pam, Kara, Zee y Garth, descubren que tienen más en común de lo que pensaban después de pasar un sábado detenidos.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Oficial Montoya | Roxana Ortega | Actriz por identificar |
Ep. 20: Pequeñas Victorias/Small Victories[]
Un dispositivo que funciona mal encoge a Karen en el Microverso, dejando a la tecnofóbica Diana como su única esperanza.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Ancianita | Roxana Ortega | Actriz por identificar |
|
Helen | Tara Strong | Actriz por identificar |
Ep. 21: Cuenta con Cruz/Cruz Control[]
Trabajando por su sueño de hacer de su escuela un lugar mejor, Jessica se postula para presidenta de la clase. Sin embargo, cuando su oponente, el corrupto Oswald Cobblepot, toma la delantera en la carrera usando medios menos que honestos, ¡Jessica se encuentra comprometiendo la integridad de su campaña honesta para vencerlo!
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Oswald Cobblepot/El Pingüino | Alexander Polinsky | Héctor Emmanuel Gómez |
|
Jo Mullein | Sin identificar | Actriz por identificar |
Ep. 22: ¿Por qué Tan Blue?/Why So Blue?[]
Supergirl ayuda a Blue Beetle, un superhéroe en ciernes, a derrotar a Livewire.
Ep. 23: Una Tarde Encantada/One Enchanted Evening[]
A Zee le preocupa que Zatara se sienta solo y se ofrece voluntaria para hacer de casamentera para su padre; cuando su emparejamiento entrometido coloca accidentalmente a su padre con una vieja enemiga.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
June Moon / Enchantress | Ashley Spillers | Maggie Vera |
|
Kari Wahlgren |
Ep. 24: El Compañero de Aquaman/The Aquaman Cometh[]
Garth solicita la ayuda de Kara y las otras Super Hero Girls en un intento de evitar que Aquaman descubra que Garth mintió sobre sus propios logros en sus cartas a Aquaman.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original |
Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Aquaman / Arthur Curry | Will Friedle | Pablo Mejía |
Ep. 25-26: Pesadilla en Gotham/Nightmare in Gotham[]
¡Babs y Harleen llevan a las chicas a Gotham City para celebrar Halloween! Sin embargo, la diversión se detiene cuando las Super Hero Girls se encuentran con el supervillano más notorio de Gotham.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
El Joker | Jeremiah Watkins | Sergio Morel | |
|
Gentleman Ghost | Fred Tatasciore | José Gilberto Vilchis | |
|
Solomon Grundy | Jorge Badillo | ||
|
Alcalde de Gotham | Actor por identificar | ||
 
|
Francine Langstrom/ She-Bat |
Tara Strong | Actriz por identificar | |
|
Victoria Craddock | Grey Griffin | Magda Giner |
Música[]
- Tema de apertura
- Interpretado por: Nicole Florencia
- El Poema de la Cucaracha (Libre al Fin) (ep. 58)
- Interpredado por: Alejandro Orozco (Green Arrow) y Jocelyn Robles (Wonder Woman)
- Feliz cumpleaños a Zee (ep. 60)
- Interpretado por: Meli Gedeón (Zatanna)
- Arrecife de coral (ep. 76)
- Interpretado por: Jocelyn Robles (Wonder Woman), Analiz Sánchez (Batgirl), Jessica Ángeles (Supergirl), Meli Gedeón (Zatanna), Mireya Méndoza (Green Lantern (Jessica Cruz)) y Lourdes Arruti (Bumblebee)
Trivia[]
Datos técnicos[]
- En el episodio #ControlDeLaIra los diálogos del Señor Chapin tienen una calidad de audio menor comparada al resto que personajes que aparecen en ese episodio.
Sobre el reparto[]
- Por motivos desconocidos a partir de la segunda temporada Juan Carlos Tinoco y Fernando Calderón dejaron sus papeles como Kilowog y Garth Bernstein / Aqualad siendo sustituidos por Raúl Solo y Emilio Treviño respectivamente.
Sobre la adaptación[]
- En el episodio #NoSeAceptanSustitutos, Jim Gordon menciona en la lista algunos nombres que hacen juegos de palabras. En el original, estos nombres son Dusty Toots, Hairly Pits, Anita Apoo, Peea Little y Ira Lee Stinkman. En el doblaje, los nombres son adaptados manteniendo así el chiste, pasando como Aquiles Brinco, Mario Neta, Elvis Teck, Zoila Vaca y Cindy Nero respectivamente.
- El Pantano Masacre es llamado por su nombre original en inglés, Slaughter Swamp.
Errores[]
- El apellido del Dr. Martin Stein es dicho tal y como está escrito en vez de "Stain", siendo ésta la pronunciación correcta.
