La primera temporada de DC Super Hero Girls se estrenó el 8 de marzo de 2019 junto a su canal de emisión Cartoon Network y finalizó el 27 de diciembre de 2020.
Reparto base[]
Super Hero Girls[]
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Super Hero Girls | |||
 
|
Diana Prince / Wonder Woman |
Grey Griffin | Jocelyn Robles |
 
|
Barbara Gordon / Batgirl | Tara Strong | Analiz Sánchez |
 
|
Kara Danvers / Kara Zor-El / Supergirl |
Nicole Sullivan | Jessica Ángeles |
 
|
Zatanna "Zee" Zatara / Zatanna |
Kari Wahlgren | Melissa Gedeón |
| Valentina Souza (ep. 05) | |||
 
|
Jessica Cruz / Green Lantern |
Myrna Velasco | Mireya Mendoza |
 
|
Karen Beecher / Bumblebee |
Kimberly Brooks | Lourdes Arruti |
Super Villain Girls[]
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Super Villain Girls | |||
 
|
Harleen Quinzel / Harley Quinn |
Tara Strong | Erika Ugalde |
 
|
Carol Ferris / Star Sapphire | Kari Wahlgren | Andrea Arruti (ep. 06) |
 
|
Pam Isley / Poison Ivy | Cristina Milizia | Verania Ortiz |
 
|
Selina Kyle / Catwoman | Cree Summer | Sin identificar |
 
|
Leslie Willis / Livewire | Mallory Low | Betzabé Jara |
| Angélica Villa (alg. eps.) | |||
 
|
Doris Zeul / Giganta | Grey Griffin | Edurne Keel |
Los Invencibles Hermanos[]
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Los Invencibles Hermanos | |||
 
|
Hal Jordan / Green Lantern | Jason Spisak | Marc Winslow |
 
|
Carter Hall / Hawkman | Phil LaMarr | Mauricio Pérez |
 
|
Barry Allen / Flash | Gerardo García (eps. 03 y 07) | |
| Arturo Castañeda | |||
|
Steve Trevor | Yuri Lowenthal | Carlo Vázquez |
 
|
Oliver Queen / Green Arrow | Eddie Perino | Emmanuel Bernal (ep. 15) |
| Alejandro Orozco | |||
 
|
Garth Bernstein / Aqualad | Jessica McKenna | Fernando Calderón |
Personajes recurrentes[]
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Lex Luthor | Will Friedle | Christian Strempler (eps. 01-04) |
| Manuel Campuzano (eps. 33-34) | |||
|
Aiden | Ricardo Bautista | |
|
Dexter / Dex-Starr | Kevin Michael Richardson | Juan Carlos Tinoco |
 
|
Tatsu Yamashiro / Katana | Rina Hoshino | Cynthia Chong |
|
Comisionado James Gordon | Fred Tatasciore | Santos Alberto |
|
Maestro Chapin | Gerardo Vásquez (ep. 01) | |
| Humberto Solórzano | |||
|
Eliza Danvers | Kimberly Brooks | Claudia Contreras |
|
Alexandra | Adriana Núñez | |
|
Jeremiah Danvers | Keith Ferguson | Eduardo Ramírez |
|
Alfred Pennyworth | Óscar Gómez | |
 
|
Bruce Wayne/Batman | Actor por identificar (ep. 24) | |
| Idzi Dutkiewicz (ep. 39) | |||
|
Dick Grayson / Robin | Ricardo Bautista | |
|
Lois Lane | Grey Griffin | Xóchitl Ugarte |
|
Clark Kent / Kal-El / Superman | Max Mittelman | Gerardo García |
|
Presentadora de noticias | Kari Wahlgren | Gabriela Guzmán |
|
Giovanni Zatara | Phil LaMarr | Roberto Mendiola |
|
Reina Hipólita | Cree Summer | Adriana Casas |
|
Julia Kapatelis | Kari Wahlgren | Rommy Mendoza |
Personajes episódicos[]
Ep. 1-4: Dulce Justicia/Sweet Justice[]
Barbara Gordon se muda con su padre a Metrópolis y forma un equipo de superhéroes liderado por Wonder Woman. Wonder Woman entrena al equipo mientras la ayudan a adaptarse a la vida adolescente ordinaria. El equipo pronto se encuentra con Lena Luthor, que está destruyendo los lugares de reunión de adolescentes en un esfuerzo por mantener a los adolescentes ocupados con gafas de realidad virtual para que los niños pequeños puedan apoderarse de Metrópolis.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Lena Luthor | Cassandra Morris | Erika Ugalde |
|
Lillian Luthor | Kari Wahlgren | Mariana Ortiz |
|
Robot de LexCorp | Keith Ferguson | Daniel del Roble |
|
Dueño de "Dulce Justicia" | Actor por identificar | Actor por identificar |
|
Dueña de "Dulce Justicia" | Actriz por identificar | Yolanda Vidal |
|
Pedicurista | Actriz por identificar | Actriz por identificar |
Ep. 5: Los Conejos Mágicos/Adventures In Bunnysitting[]
Zee le pide a Kara que cuide de sus dos conejitos mágicos, que rápidamente comienzan a multiplicarse a números incontrolables, causando estragos en toda Metrópolis.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Tommy | Actor por identificar | Actor por identificar | |
| Niña | Actriz por identificar | Actriz por identificar | |
| Timmy | Actor por identificar | Actor por identificar | |
| Teddy | Actor por identificar | Actor por identificar |
Ep. 6: Triángulo de Odio/Hate Triangle[]
La ex novia de Hal, Star Sapphire, aparece en un partido de fútbol de Metropolis High y lo ataca con amor. Jessica intenta controlar la situación con tácticas no violentas.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Kilowog | Jason Spisak | Juan Carlos Tinoco |
Ep. 7: La Cubeta de Burritos/Burrito Bucket[]
Babs está en su trabajo en el restaurante de comida rápida La Cubeta de Burritos. Un atraco a un banco estalla al otro lado de la calle, y Babs intenta frustrar el atraco al banco mientras sigue las instrucciones de su jefe Shane O'Shaughnessy.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Shane O'Shaughnessy | Keith Ferguson | Roberto Gutiérrez |
| Ladrón de bancos | Mark Whitten | Actor por identificar |
Ep. 8: Conoce a Guepardo/Meet The Cheetah[]
Barbi siente envidia de Diana, que la sigue eclipsando. Ella usa una estatuilla de guepardo de la colección de su padre para maldecir a Diana, pero en cambio, Barbi se convierte en Guepardo y ataca a Diana y al equipo.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Barbara Ann Minerva / Guepardo | Tara Strong | Dafne Gallardo |
Ep. 9: Beeline[]
Cuando se topa con un complot malvado para volar un puente, Bumblebee evita el desafío de enfrentarse a los malos y se acerca a sus amigas.
Ep. 10: ¿Super Quién?/Super Who?[]
Kara se ocupa de no recibir su parte igual del crédito por rescatar a la gente de Metrópolis, mientras que su primo Superman se lleva todo el crédito.
Ep. 11: Cortocircuito/Shock It To Me[]
Leslie Willis, también conocida como Livewire, la chica más mala de la escuela, se convierte en una sensación de las redes sociales al publicar videos mezquinos en su canal MetropoVids, lo que hace que Wonder Woman cuestione la integridad moral de las personas que viven en el Mundo del Hombre.
Ep. 12: Aunque sea Gigante/She Might Be Giant[]
Karen Beecher siempre es molesta en la escuela, pero cuando el centro comercial local es atacado por una monstruosa supervillana llamada Giganta, descubre que la diminuta Bumblebee podría ser la única lo suficientemente pequeño como para salvar el día.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Beatrice Zeul | Nicole Sullivan | Gabriela Guzmán |
| Francis Zeul | Keith Ferguson | Actor por identificar | |
| Vendedor | Actor por identificar |
Ep. 13: Batalla en el Museo/Fight At The Museum[]
Supergirl siempre confía en su fuerza, pero necesitará más que fuerza para evitar que la inteligente Catwoman robe valiosas gemas del museo de ciencia local.
Ep. 14: De Mal en Peor/From Bat To Worse[]
Babs les cuenta a sus amigas cómo quería ser la compañera de Batman antes de mudarse de Gotham a Metrópolis. Batman llama a su padre, el comisionado Gordon, sobre un villano de Gotham que viene a Metrópolis, y Babs ve esto como su oportunidad de impresionar a Batman y unirse al Batiequipo.
Ep. 15: El Flechazo/Crushing It[]
Cuando Diana arruinaba sus diversas actividades extracurriculares debido a la presencia de Steve Trevor, Diana se sonrojaba, balbuceaba y actuaba mareada. El equipo decide eliminar a Steve para que Diana pueda volver a ser capaz.
Ep. 16: No Derriben el Árbol/Misgiving Tree[]
Jessica Cruz y Pam Isley se encadenan a un árbol antiguo para evitar que lo talen. Ninguna de las dos se da cuenta de quién es el alter ego de la otra ni de hasta dónde llegarán para proteger lo que es importante.
Ep. 17: Delirio de Grandeza/Illusions of Grandeur[]
Lista para emerger de la sombra de su padre, Zee Zatara busca fama y aclamación actuando para el público en el muelle, y cuando su acto es descartado como falso, se enoja y accidentalmente desata a los gremlins que corren como locos por todo el muelle.
Ep. 18: El Show de las Bestias/Beasts in Show[]
Cuando Barbara Gordon y Kara Danvers discuten sobre quién es mejor perro, deciden resolverlo en la Exposición Canina de Metropolis, donde Ace el Batisabueso y Krypto el Superperro de repente se encuentran llamados a salvar el día... de más maneras que uno.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Comentarista | Dee Bradley Baker | Pedro D'Aguillón Jr. |
Ep. 19: La Convención de Gotham/Gotham Con[]
¡Un día divertido para Barbara Gordon y su mejor amiga Harleen Quinzel en la convención anual de Gotham City se pone patas arriba cuando la villana Harley Quinn aparece para causar estragos! Por suerte para todos, Batgirl está en el área...
Ep. 20-21: DC Super Hero Boys[]
Las Super Hero Girls investigan lo que creen que es un acto de vandalismo cuando se encuentran con un equipo rival de superhéroes, los Super Hero Boys. Juntos, ambos equipos luchan contra una invasión de tres kryptonianos empeñados en dominar el mundo.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Ursa | Tara Strong | Sarah Souza | |
| Alura Zor-El | Kari Wahlgren | Actriz por identificar |
Ep, 22-23: Amigas Enemigas[]
Los mundos de Batgirl chocan cuando su mejor amiga se muda de Gotham City a Metrópolis, mientras que Catwoman está haciendo nuevas amigas.
Ep. 24-25: Amigas del Alma/Soul Sisters[]
Las chicas deben localizar a Katana, una misteriosa guerrera samurái que está robando las almas de los villanos de Metrópolis. Mientras tanto, la nueva amiga de Diana, Tatsu, es la pareja perfecta para ella en todos los sentidos, pero puede tener una conexión con Katana.
Ep. 26: Abracadabrapalooza[]
En un intento de hacer que Karen se sienta mejor por un grano, Zee relata su vergonzosa transición a la magia y la brecha que creó entre ella y su padre.
Ep. 27: Gato Rabioso/Rage Cat[]
Jessica Cruz está convencida de que puede encontrar el hogar perfecto para siempre para Dexter, un gato que se ha considerado inaceptable porque es básicamente el peor gato del mundo. Su persistencia dominante en tratar de que lo adopten lleva a Dexter a convertirse en Dex-Starr, ¡miembro de los Red Lantern Corps! ¿Jess todavía puede encontrar lo bueno en una pequeña némesis que está tratando de matarla?
Ep. 28: La Buena, La Mala y la Bizarra/The Good The Bad and the Bizarre[]
Todo le va bien a Kara Danvers, tanto de adolescente como de superhéroe, hasta que comienza a asumir la culpa por cosas que no hizo, y la aparición de un nuevo supervillano amenaza con destruir la reputación de Supergirl ganada con tanto esfuerzo.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Bizarro Supergirl | Nicole Sullivan | Jessica Ángeles |
Ep. 29: De Vuelta en un Flash/Back In a Flash[]
Después de que un incidente vergonzoso arruina la reputación de Barbara Gordon, en lugar de poseerla y seguir adelante, decide que es más fácil aprovechar la capacidad recién descubierta de Flash para viajar en el tiempo y alterar el continuo espacio-tiempo.
Ep. 30: Sobrecarga Eléctrica/Power Surge[]
Cuando se hace creer al público que Supergirl se ha encontrado con su desaparición después de una pelea con Livewire, Kara aprovecha la oportunidad para cambiar su personalidad heroica.
Ep. 31: Huevos Revueltos/Scrambled Eggs[]
Gracias a una tarea de economía doméstica, los estudiantes se emparejan y se les da un huevo para "cuidar" durante un fin de semana. Pero cuando la tragedia ocurre huevo tras huevo, ¡lo que debería ser una tarea fácil se convierte en un juego alocado con mucho en juego!
Ep. 32: La Reina del Drama/Drama Queen[]
Mientras Oliver Queen compite con su rival, Mortimer Drake, por un codiciado papel en una obra de teatro, Green Arrow se enfrenta a un nuevo supervillano.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Mortimer Drake/Cavalier | Griffin Puatu | Miguel Ángel Ruiz |
Ep. 33-34: Gata Callejera/Ally Cat[]
Cuando Zee Zatara se da cuenta de que Lex Luthor ha desenterrado un libro mágico con el poder de predecir el futuro, las chicas reclutan de mala gana a Catwoman para que las ayude a robarlo antes de que comprenda lo que tiene, pero puede que ya sea demasiado tarde.
Ep. 35: Retiro/Retreat[]
¡Jessica Cruz y algunos súper amigos se van de campamento durante la noche sin sus poderes y son atacados por Poison Ivy y una horda de Plantas Zombis!
Ep. 36: Cena para Cinco/Dinner for Five[]
Babs conoce a Rose, quien se mudó a Metrópolis para pasar más tiempo con su padre. Rose invita a Babs a cenar, donde Babs descubre que el padre de Rose es el infame asesino Deathstroke.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Slade Wilson/Deathstroke | D.C. Douglas | Sebastián Rosas |
|
Rose Wilson | Chelsea Kane | Adriana Olmedo |
Ep. 37: Viviendo la Pesadilla/Living the Nightmare[]
Cuando las amigas de Zee sean mantenidas cautivas en sus pesadillas por un demonio de los sueños, ella tendrá que enfrentarse a sus propias inseguridades ocultas o arriesgarse a que las Super Hero Girls queden atrapadas en una prisión de sus propios miedos para siempre.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Fuseli | Steve Blum | Javier Rivero |
| Libro | Actriz por identificar | Mariana Ortiz |
Ep. 38: Todo Sobre Zee/All About Zee[]
Zee Zatara se siente halagada cuando conoce a un admirador demasiado entusiasta, Casey Krinsky, pero pronto se da cuenta de que "su mayor fan" quiere mucho más que un autógrafo.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Casey Krinsky | Lara Jill Miller | Carla Castañeda |
Ep. 39: Jóvenes Titanes/Tween Titans[]
Jessica y Karen acompañan a Dick Grayson en la fiesta de cumpleaños de Metrópolis, pero sus invitados son demasiado para manejar.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Kory Anders / Starfire | Grey Grffin | Lupita Leal |
|
Rachel Roth/Raven | Tara Strong | Verania Ortiz |
|
Garfield Logan/Chico Bestia | Kari Wahlgren | Pascual Meza |
|
Victor Stone/Cyborg | Phil LaMarr | Tommy Rojas |
Ep. 40: Pingüino Emperador/Emperor Penguin[]
Al intentar llevar a cabo una buena acción, Barbara se ve envuelta en el plan de un jefe de la mafia de la escuela secundaria.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Oswald Cobblepot/El Pingüino | Alexander Polinsky | Héctor Emmanuel Gómez |
Ep. 41: Últimas Noticias/Breaking News[]
Lois Lane intenta conseguir una pasantía en el Daily Planet, pero su tarea de desenmascarar a las Super Hero Girls las obliga a ser creativas.
Ep. 42: Prueba de Conducir/Crash Course[]
Cuando estalla una persecución a alta velocidad durante su examen de conducir, el deseo de Diana Prince de luchar contra el mal choca con su deseo de someterse a un rito de iniciación adolescente del Mundo del Hombre y obtener su licencia.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Sr. Romero | Liam O'Brien | Carlos Hernández |
Ep. 43-44: La Liga De Las Sombras/League Of Shadows[]
Bajo el control de la kryptonita roja, Kara Danvers recibe un lavado de cerebro del líder del rock 'n roll Ra's Al Ghul y la envía en una misión para purificar el mundo... ¡comenzando con la terrible música de la banda de chicos favorita de Karen Beecher!
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Ra's al Ghul | Sendhil Ramamurthy | Noé Velázquez |
| Jason C. Miller (voz cantada) | Dan Frausto (voz cantada) | ||
|
Ubu | Phil LaMarr | Gerardo Vásquez |
Ep. 45: Plagas En Casa/House Pest[]
Cuando las Super Hero Girls descubren que Diana en realidad no tiene una casa, con mucho gusto le abren la suya... hasta que descubren que la vida con una amazona es mucho más desafiante de lo que esperaban.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Atenea | Actriz por identificar | Actriz por identificar |
Ep. 46: Es Complicado/Its Complicated[]
Cuando Hal Jordan ve a Carol Ferris con un nuevo novio, su ego no puede manejar el rechazo, lo que resulta en la batalla de Lantern más absurda de la historia.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Thaal Sinestro/Thaal Sinclair | Keith Ferguson | Héctor Mena |
Ep. 47: El Pájaro y la Abeja/The Bird and the Bee[]
La pequeña y mansa Karen Beecher se siente intimidada por el gran y melancólico Carter Hall hasta que descubre el destino trágicamente romántico de Hawkman y promete usar su vasto conocimiento de películas para adolescentes cursis para ayudarlo a reunirse con su amada.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Shiera Sanders | Stephanie Lemelin | Alicia Vélez |
|
Hath-Seth | Sean Rohani | Jaime Alberto Carrillo |
Ep. 48: Bestias Fantásticas y Cómo Domarlas/Fantastic Beasts and How To Mind Them[]
Diana Prince recibe un paquete de cuidados de su casa, y sus habilidades para criar mascotas pronto se ponen a prueba cuando un huevo misterioso se convierte en un grifo bebé.
Ep. 49: Fantasma Escolar/School Ghoul[]
Tatsu contacta a Babs y Kara para que la ayuden a encontrar y exorcizar a un fantasma que acecha a un internado. Su búsqueda los lleva a conocer la historia del internado y ayudan al fantasma a llegar a su descanso eterno.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Siobhan McDougal/Silver Banshee | Cristina Milizia | Mariana Ortiz |
| Director McDougal | Keith Ferguson | José Luis Orozco |
Ep. 50: La Impresionante Tía Antiope/Awesome Aunt Antiope[]
Diana siempre prefirió a su divertida tía Antiope a su estricta madre, pero cuando Antiope lleva a las chicas a la ciudad, Diana ve las payasadas de su tía bajo una luz completamente nueva.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Antiope | April Winchell | Cony Madera |
Ep. 51-52: La Princesa de la Feria del Renacimiento/The Fresh Princess of Ren Faire[]
Un día divertido en la Feria del Renacimiento toma un giro oscuro cuando nuestras heroinas chocan con un dragón devorador de princesas.
| Foto | Personaje | Actriz/Actor original | Actriz/Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Ember | Amanda C. Miller | Mónica Moreno |
| Halconero | Keith Ferguson | Actor por identificar |
Música[]
- Tema de apertura
- Interpretado por: Nicole Florencia
- Alma guerrera (eps. 2 y 3)
- Interpretado por: Nicole Florencia
- Diversión (ep. 21)
- Interpretado por: Amanda Flores
- Dirigido por: Marc Winslow
- Mia serás, sin luchar (ep. 44)
- Interpretado por: Dan Frausto (Ra's al Ghul)
- Dejame salvarte hoy (ep. 45)
- Interpretado por: Marc Winslow (Green Lantern (Hal Jordan))
- La historia de la princesa y el dragón (ep. 51 y 52)
- Interpretado por: Analiz Sánchez (Batgirl)
Trivia[]
Datos técnicos[]
- Warner decidió mandar a doblar la franquicia en dos estudios de doblaje diferentes, siendo estos Labo y New Art Dub, cada uno con un director y equipo de producción diferente. Warner ordenó que se respetara las voces de los personajes principales en ambos estudios, y para los secundarios Warner otorgó carta blanca a los estudios para elegir sus propias opciones, sin importar las incogruencias que ocasionaría en la continuidad de voces.
- Los cuatro primeros episodios se transmitieron a modo de especial de una hora titulado DC Super Hero Girls: Dulce justicia.
- En los episodios #EsComplicado y #LaPrincesadelaFeriadelRenacimiento tienen una calidad de audio menor a los otros episodios, muy posiblemente debido a que los actores y actrices tuvieron que grabar desde casa por la contingencia por COVID-19.
Sobre el reparto[]
- Jessica Ángeles, Alejandro Orozco y Arturo Castañeda retoman sus respectivos papeles de Supergirl, Green Arrow y Flash del Arrowverso en esta serie. Curiosamente, Jessica y Arturo ya habían interpretado a Supergirl y a Flash en DC Super Hero Girls: Leyendas de Atlantis, la última película de la serie anterior.
- Dafnis Fernández y Cony Madera retoman sus papeles del General Zod y de Antiope respectivamente del Universo de DC Films.
- Carlo Vázquez había interpretado a Steve Trevor anteriormente en el 3er tráiler de Mujer Maravilla.
- De manera similar Juan Carlos Tinoco interpretó a Kilowog anteriormente en el primer trailer de Linterna Verde.
- Igualmente Ricardo Bautista interpretó anteriormente a Robin en el primer tráiler de ¡Jóvenes Titanes en acción! La película.
- Marc Winslow quien interpreta a Hal Jordan en esta serie ya había interpretado al Superboy de Jon Kent en el videojuego Lego DC Super-Villains.
- Debido a la renuncia de Christian Strempler de New Art Dub en 2020, dejó de darle voz a Lex Luthor después de interpretar en los capítulos 1 y 4, siendo reemplazado por Manuel Campuzano. Curiosamente, Campuzano ya había interpretado a un joven Lex Luthor en la serie Smallville.
- Idzi Dutkiewicz repite su papel de Batman después de haberlo interpretado en varios videojuegos de DC Comics y en la película Liga de la Justicia Oscura: Guerra Apokolips.
- Verania Ortiz repite su papel de Raven después de interpretarla en Titanes (2018).
- Héctor Emmanuel Gómez, quien interpretó a Lex Luthor en el Universo Extendido de DC Comics y en ¡Jóvenes Titanes en Acción! La película, a Dick Grayson/Nightwing en Injustice: Gods Among Us y a Damian Wayne en Injustice 2, dobla en esta ocasión a Oswald Cobblepot/El Pingüino. Irónicamente, Héctor Emmanuel había interpretado antes a un pingüino llamado Mumble, personaje de las dos películas de Happy Feet: El pingüino, otras producciones animadas que curiosamente, Warner distribuyó.
- Javier Rivero, quién es la voz oficial del Guasón en las producciones animadas de DC desde el año 2018, participa dando voz a Fuseli en esta ocasión, mientras que el Guasón fue interpretado por Sergio Morel en la segunda temporada.
Sobre la adaptación[]
- Los nombres de los alter-egos de los superhéroes y supervillanos son llamados por sus nombres originales en ingles mientras que los cortos que son doblados en Labo conservan su traducción oficial al español.
- Curiosamente, en la otra serie desarrollada por Faust (My Little Pony: La magia de la amistad), sus personajes también son llamados por sus nombres originales en Inglés.
- No obstante, mientras el nombre del equipo de las protagonistas se mantiene en ingles como las Super Hero Girls, el nombre del equipo de los superhéroes hombres, the Invincibros sí fue traducido al español como los Invencibles Hermanos.
- Las risas de Harley Quinn no se doblan, sin embargo a partir del episodio #AmigasEnemigas estas si son dobladas por Erika Ugalde.
- Aunque en el episodio #CrashCourse de nuevo no se doblaron algunas de las risas de Harley Quinn, aunque unas sí las doblo Erika.
- En el episodio #CrashCourse la voz de Selina Kyle / Catwoman se modificó digitalmente para sonar mas aguda que en episodios anteriores posiblemente para sonar mas parecida a la voz del idioma original.
- En el episodio #Sobrecarga eléctrica, cuando las protagonistas ven a Supergirl rechazando al equipo por televisión; la frase de Zatanna "¿Alguien tiene kryptonita?" fue cambiada por "¿No quieren torcerle el cuello?", como referencia a la película El hombre de acero, en la que Superman le rompe el cuello al General Zod.
Errores[]
- En el episodio #ConoceaGuepardo, el alter ego de Barbi Minerva es referido como Guepardo, en vez de Chita (como se la suele llamar formalmente). Este error sería corregido en los Súper cortos.
- En el episodio #EmperadorPingüino la única vez en el episodio donde se menciona el verdadero nombre del Pingüino, Oswald Cobblepot fue pronunciado erróneamente como Osvald Cobblepot .
- En el episodio #TriangulodeOdio Hal y Jessica se prefieren a ellos mismos como Green Lantern. Sin embargo, Star Sapphire llama a Jessica por su nombre traducido, Linterna Verde, creando una inconsistencia en la traducción.
- Esta incongruencia en el doblaje se repitió en el episodio #ViviendolaPesadilla, pero ésto fue corregido en el episodio #EsComplicado.
- Algo parecido sucede en el episodio #ÚltimasNoticias, donde el alter-ego de Wonder Woman es mencionado por su nombre traducido, Mujer Maravilla.
- En el episodio #Sobrecarga eléctrica Supergirl asume la identidad de Power Girl. Cuando Superman la confronta, ella dice venir de Tierra 2, y luego Superman menciona que esa Tierra es mejor que la Tierra 5, haciendo un claro guiño al Multiverso, donde la Tierra 2 es el hogar de la Sociedad de la Justicia y la Tierra 5 el hogar de la Familia Marvel. Pero en la traducción hubo una confusión entre two ("dos" en inglés) con Too ("también" en inglés), pues en lugar de decir que viene de "Tierra Dos" dice "Terrenal también".
