Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje venezolano, Películas animadas de Warner Bros.,
y 11 más

Cambios: DC Super Hero Girls: Juegos intergalácticos

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: sourceedit
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 38 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = 91CPrVwhDLL._SL1500_.jpg
  
|img = 91CPrVwhDLL._SL1500_.jpg
 
|titulo_orig = DC Super Hero Girls: Intergalactic Games
  
|titulo_orig = DC Super Hero Girls: Intergalactic Games
−
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
 +
|estudio_doblaje = {{Bandera|Estados Unidos}}{{Bandera|Venezuela}}[[Etcétera Group]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|produc_ejecutivo =
 
|produc_ejecutivo =
 
|fecha_grabacion = Marzo de 2017
  
|fecha_grabacion = Marzo de 2017
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 +
|pais1 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
  +
|pais2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Miami<br />(Dialogos de [[Superchica (personaje)|Superchica]])
 
|año = 2017
  
|año = 2017
 
|predecesor = [[DC Super Hero Girls: Héroe del año]]
  
|predecesor = [[DC Super Hero Girls: Héroe del año]]
  +
|sucesor = [[DC Super Hero Girls: Legends of Atlantis|DC Super Hero Girls: Leyendas de Atlantis]]
−
|sucesor = TBA
  
 
}}
  
}}
−
'''''DC Super Hero Girls: Juegos intergalácticos''''' es una película animada de la franquicia [[DC Super Hero Girls]] basada en los personajes de DC Comics y producida por Warner Bros.
+
'''''DC Super Hero Girls: Juegos intergalácticos''''' es una película animada de la franquicia [[DC Super Hero Girls]] basada en los personajes de DC Comics y producida por Warner Bros.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" width="75%" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!width="5%"|Imagen
  
!width="5%"|Imagen
Línea 68: Línea 69:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGPlatinum.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGPlatinum.png|75px]]
−
|Platino
 +
|[[Platino]]
 
|[[Grey Griffin]]
  
|[[Grey Griffin]]
 
|[[Carmen Suárez]]
  
|[[Carmen Suárez]]
Línea 83: Línea 84:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGLashina.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGLashina.png|75px]]
−
|Lashina
 +
|[[Lashina]]
 
|[[Jessica Di Cicco]]
  
|[[Jessica Di Cicco]]
 
|[[Claudia Álvarez]]
  
|[[Claudia Álvarez]]
Línea 105: Línea 106:
 
|[[Abuela Bondad|Abuelita Buena]]
  
|[[Abuela Bondad|Abuelita Buena]]
 
|[[April Stewart]]
  
|[[April Stewart]]
  +
|[[Catalina González]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGCyborg.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGCyborg.png|75px]]
Línea 111: Línea 112:
 
|[[Khary Payton]]
  
|[[Khary Payton]]
 
|[[Ángel Balam]]
  
|[[Ángel Balam]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DCSHG's_Tales_from_the_Krypomite.png|75px]]
  +
|Kriptonita
  +
|[[Fred Tatasciore]]
  +
|[[Walter Claro]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGIvy.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGIvy.png|75px]]
Línea 130: Línea 136:
 
|[[Will Magnus|Doc Magnus]]
  
|[[Will Magnus|Doc Magnus]]
 
|[[Phil LaMarr]]
  
|[[Phil LaMarr]]
  +
|[[Abraham Aguilar]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
−
|rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGHawkgirl.png|75px]]
 +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGHawkgirl.png|75px]]
−
|rowspan="3"|[[Chica Halcón]]
 +
| rowspan="3" |[[Chica Halcón]]
−
|rowspan="3"|[[Nikka Futterman]]
 +
| rowspan="3" |[[Nika Futterman]]
−
|[[Carmen Suárez]]<br/>(2 loops)
 +
|[[Carmen Suárez]]<br /><small>(2 loops)</small>
 
|-
  
|-
−
|[[Claudia Álvarez]]<br/>(1 loop)
 +
|[[Claudia Álvarez]]<br /><small>(1 loop)</small>
 
|-
  
|-
−
|[[Yasmil López]]<br/>(1 loop)
 +
|[[Yasmil López]]<br /><small>(1 loop)</small>
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGKatana.png|75px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGKatana.png|75px]]
−
|rowspan="2"|[[Katana]]
 +
| rowspan="2" |[[Katana]]
−
|rowspan="2"|[[Stephanie Sheh]]
 +
| rowspan="2" |[[Stephanie Sheh]]
 
|[[Mariangny Álvarez]]
  
|[[Mariangny Álvarez]]
 
|-
  
|-
−
|[[Lileana Chacón]]<br/>(1 loop)
 +
|[[Lileana Chacón]]<br /><small>(1 loop)</small>
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGShiva.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGShiva.png|75px]]
 
|[[Lady Shiva]]
  
|[[Lady Shiva]]
 
|[[Tania Gunadi]]
  
|[[Tania Gunadi]]
  +
|[[Carmen Lugo]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGCarol.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGCarol.png|75px]]
Línea 163: Línea 169:
 
|[[Juan Guzmán|Juan Guzman]]
  
|[[Juan Guzmán|Juan Guzman]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:SGHIGBleez.png|75px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:SGHIGBleez.png|75px]]
−
|rowspan="2"|[[Bleez]]
 +
| rowspan="2" |[[Bleez]]
−
|rowspan="2"|[[Stephanie Sheh]]
 +
| rowspan="2" |[[Stephanie Sheh]]
 
||[[Gabriela Belén]]
  
||[[Gabriela Belén]]
 
|-
  
|-
−
|¿?<br/>(1 loop)
 +
|¿?<br /><small>(1 loop)</small>
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGMongal.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGMongal.png|75px]]
Línea 176: Línea 182:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGArtemiz.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGArtemiz.png|75px]]
−
|Artemisa
 +
|[[Artemisa (personaje)|Artemisa]]
 
|[[Teala Dunn]]
  
|[[Teala Dunn]]
 
|[[Navid Cabrera]]
  
|[[Navid Cabrera]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGHarriet.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGHarriet.png|75px]]
−
|Loca Harriet
 +
|[[Loca Harriet]]
 
|[[Misty Lee]]
  
|[[Misty Lee]]
  +
|[[Kelly Viloria]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SHGIGSpeedQueen.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SHGIGSpeedQueen.png|75px]]
Línea 191: Línea 197:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGStompa.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGStompa.png|75px]]
−
|Stompa
 +
|[[Stompa]]
 
|[[April Stewart]]
  
|[[April Stewart]]
 
|¿?
  
|¿?
Línea 198: Línea 204:
 
|[[Steve Trevor]]
  
|[[Steve Trevor]]
 
|[[Josh Keaton]]
  
|[[Josh Keaton]]
  +
||[[Walter Claro]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGHippolita.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGHippolita.png|75px]]
Línea 208: Línea 214:
 
|[[Luisa Lane]]
  
|[[Luisa Lane]]
 
|[[Alexis G Zall]]
  
|[[Alexis G Zall]]
  +
| rowspan="2"|[[Abigaly Claro]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGOracle.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGOracle.png|75px]]
 
|Oráculo
  
|Oráculo
 
|[[Anna Vocino]]
  
|[[Anna Vocino]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGIron.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGIron.png|75px]]
 
|Hierro
  
|Hierro
 
|[[Greg Cipes]]
  
|[[Greg Cipes]]
−
|¿?
 +
| rowspan="2" |¿?
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGLead.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGLead.png|75px]]
 
|Plomo
  
|Plomo
 
|[[Khary Payton]]
  
|[[Khary Payton]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGTítulo.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGTítulo.png|75px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/D
  
|N/D
  +
|[[Ángel Balam]]
−
|¿?
  
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGTítulo.png|75px]]
  +
|Título principal
  +
|N/D
  +
|[[David Silva]]
 
|}
  
|}
  +
  +
==Videos==
  +
<gallery>
  +
DC Super Hero Girls Juegos Intergalácticos First 10 Minutes Latino America
  +
Ceremonia de Inauguración de los Juegos Intergalácticos Latino America DC Super Hero Girls
  +
Guerra de Comida Super Hero Latino America DC Super Hero Girls
  +
El Robot de Batalla de Bumblebee Latino America DC Super Hero Girls
  +
</gallery>
   
 
==Curiosidades==
  
==Curiosidades==
 
*El título es leído como ''"DeCe: Super Hero Girls"'' en vez de ''"DiCi: Super Hero Girls"''.
  
*El título es leído como ''"DeCe: Super Hero Girls"'' en vez de ''"DiCi: Super Hero Girls"''.
  +
*Las siguientes actrices no retoman a los personajes que habían doblado en la serie o en las previas películas.
⚫
*En una escena Harley se refiere a Mongal como Mongul, el nombre de su padre.
  
  +
**[[Claudia Álvarez]] no retoma a [[Lady Shiva]] pese a que si estuvo presente doblando a [[Lashina]], siendo reemplazada por [[Carmen Lugo]].
⚫
*La palabra "Krypromyte" fue traducida en la mayoría de escenas como "kriptonita" y solo una vez como "kriptomita" (la forma correcta)
  
  +
**[[Rocío Mallo]] no retoma a Zafiro Estrella, siendo reemplazada por [[Navid Cabrera]].
  +
**[[Mayela Pérez Ferrer]] no retoma a Luisa Lane, siendo reemplazada por [[Abigaly Claro]].
  +
*Esta es la ultima película animada de la franquicia donde [[Rebeca Aponte]] dobla a la [[Mujer Maravilla (personaje)|Mujer Maravilla]] debido a su renuncia a [[Etcétera Group]].
  ⚫
*En una escena [[Harley Quinn|Harley]] se refiere a Mongal como Mongul, el nombre de su padre.
  ⚫
*La palabra "Kryptomyte" fue traducida en la mayoría de escenas como "kriptonita" y solo una vez como "kriptomita" (la forma correcta)
 
*Lena se refiere a Eclipso como Eclipse.
  
*Lena se refiere a Eclipso como Eclipse.
−
*A pesar de que Claudia Álvarez participa en la película no dobla a Lady Shiva, personaje que había doblado en la entrega anterior.
  
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="75%" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="50" |Empresa
  
! width="50" |Empresa
Línea 254: Línea 275:
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
−
|rowspan=2|1, 3 / 4<br />NTSC
 +
| rowspan="2" |1, 3 / 4<br />NTSC
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Itunes-logo.jpg|62px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Itunes-logo.jpg|62px]]
−
|rowspan=2|Digital
 +
| rowspan="2" |Digital
−
|rowspan=2|Latinoamérica
 +
| rowspan="2" |Latinoamérica
−
|rowspan=2|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
   
Línea 269: Línea 290:
 
*[[DC Super Hero Girls: Héroe del año]]
  
*[[DC Super Hero Girls: Héroe del año]]
 
*[[DC Super Hero Girls: Juegos intergalácticos]]
  
*[[DC Super Hero Girls: Juegos intergalácticos]]
  +
*[[Lego Super Hero Girls: Fuga de cerebros]]
  +
*[[Lego DC Super Hero Girls: Escuela de supervillanas]]
  +
*[[DC Super Hero Girls: Legends of Atlantis]]
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
Línea 278: Línea 302:
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas de Mattel]]
  
[[Categoría:Películas de Mattel]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Qubit]]
  +
[[Categoría:Doblaje de Miami]]
  +
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]

Revisión del 07:42 9 sep 2020


DC Super Hero Girls: Juegos intergalácticos es una película animada de la franquicia DC Super Hero Girls basada en los personajes de DC Comics y producida por Warner Bros.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
SHGIGDiana-0 Mujer Maravilla Grey Griffin Rebeca Aponte
SHGIGBarbara Batichica Mae Whitman Gabriela Belén
SHGIGKara Superchica Anais Fairweather  María José Estévez
SHGIGKaren Bumblebee Teala Dunn Arelys González
SHGIGKoriand'r Starfire Hynden Walch Leisha Medina
SHGIGHarley Harley Quinn Tara Strong
SHGIGGarfield Chico Bestia Greg Cipes Reinaldo Rojas
SHGIGLena Lena Luthor Romi Dames Marisol Durán
SHGIGBrainiac Brainiac Fred Tatasciore Ángel Mujica
SHGIGPlatinum Platino Grey Griffin Carmen Suárez
SHGIGBarda Gran Barda Misty Lee Sixnalie Villalba
SHGIGBlackfire Blackfire Hynden Walch Catherine J. Reyes
SHGIGLashina Lashina Jessica Di Cicco Claudia Álvarez
SHGIGKorugarprincipal Embajador Garryn
Bek 		John DiMaggio Kevin García
SHGIGWaller Amanda Waller Yvette Nicole Brown Valentina Toro
SHGIGSinestro Director Siniestro Tom Kenny Angel Mujica
SHGIGGrannyGoodness Abuelita Buena April Stewart Catalina González
SHGIGCyborg Cyborg Khary Payton Ángel Balam
DCSHG's Tales from the Krypomite Kriptonita Fred Tatasciore Walter Claro
SHGIGIvy Hiedra Venenosa Tara Strong Lileana Chacon
SHGIGFrost Escarcha Danica McKellar Yojeved Meyer
SHGIGFlash Flash Josh Keaton David D'Urso
SHGIGMagnus Doc Magnus Phil LaMarr Abraham Aguilar
SHGIGHawkgirl Chica Halcón Nika Futterman Carmen Suárez
(2 loops)
Claudia Álvarez
(1 loop)
Yasmil López
(1 loop)
SHGIGKatana Katana Stephanie Sheh Mariangny Álvarez
Lileana Chacón
(1 loop)
SHGIGShiva Lady Shiva Tania Gunadi Carmen Lugo
SHGIGCarol Zafiro Estrella Jessica Di Cicco Navid Cabrera
SHGIGLobo Lobo Tom Kenny Juan Guzman
SGHIGBleez Bleez Stephanie Sheh Gabriela Belén
¿?
(1 loop)
SHGIGMongal Mongal Julianne Grossman ¿?
SHGIGArtemiz Artemisa Teala Dunn Navid Cabrera
SHGIGHarriet Loca Harriet Misty Lee Kelly Viloria
SHGIGSpeedQueen Speed Queen Mae Whitman Abigaly Claro
SHGIGStompa Stompa April Stewart ¿?
SHGIGSteveT Steve Trevor Josh Keaton Walter Claro
SHGIGHippolita Reina Hipólita Julianne Grossman María Salas
SHGIGLuisa Luisa Lane Alexis G Zall Abigaly Claro
SHGIGOracle Oráculo Anna Vocino
SHGIGIron Hierro Greg Cipes ¿?
SHGIGLead Plomo Khary Payton
SHGIGTítulo Insertos N/D Ángel Balam
SHGIGTítulo Título principal N/D David Silva

Videos

Curiosidades

  • El título es leído como "DeCe: Super Hero Girls" en vez de "DiCi: Super Hero Girls".
  • Las siguientes actrices no retoman a los personajes que habían doblado en la serie o en las previas películas.
  • Esta es la ultima película animada de la franquicia donde Rebeca Aponte dobla a la Mujer Maravilla debido a su renuncia a Etcétera Group.
  • En una escena Harley se refiere a Mongal como Mongul, el nombre de su padre.
  • La palabra "Kryptomyte" fue traducida en la mayoría de escenas como "kriptonita" y solo una vez como "kriptomita" (la forma correcta)
  • Lena se refiere a Eclipso como Eclipse.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Warner Home Video Películas Animadas DVD 1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1, 3 / 4
NTSC 		México México
Itunes-logo Digital Latinoamérica MéxicoSudamérica

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.