Etiqueta: sourceedit |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 13 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = 91CPrVwhDLL._SL1500_.jpg |
|img = 91CPrVwhDLL._SL1500_.jpg |
||
|titulo_orig = DC Super Hero Girls: Intergalactic Games |
|titulo_orig = DC Super Hero Girls: Intergalactic Games |
||
− | |estudio_doblaje = [[Etcétera Group]] |
+ | |estudio_doblaje = {{Bandera|Estados Unidos}}{{Bandera|Venezuela}}[[Etcétera Group]] |
|direccion_doblaje = |
|direccion_doblaje = |
||
|produc_ejecutivo = |
|produc_ejecutivo = |
||
|fecha_grabacion = Marzo de 2017 |
|fecha_grabacion = Marzo de 2017 |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
− | | |
+ | |pais1 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela |
+ | |pais2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Miami<br />(Dialogos de [[Superchica (personaje)|Superchica]]) |
||
|año = 2017 |
|año = 2017 |
||
|predecesor = [[DC Super Hero Girls: Héroe del año]] |
|predecesor = [[DC Super Hero Girls: Héroe del año]] |
||
+ | |sucesor = [[DC Super Hero Girls: Legends of Atlantis|DC Super Hero Girls: Leyendas de Atlantis]] |
||
− | |sucesor = TBA |
||
}} |
}} |
||
− | '''''DC Super Hero Girls: Juegos intergalácticos''''' es una película animada de la franquicia [[DC Super Hero Girls]] basada en los personajes de DC Comics y producida por Warner Bros. |
+ | '''''DC Super Hero Girls: Juegos intergalácticos''''' es una película animada de la franquicia [[DC Super Hero Girls]] basada en los personajes de DC Comics y producida por Warner Bros. |
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" width="75% |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!width="5%"|Imagen |
!width="5%"|Imagen |
||
Línea 68: | Línea 69: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGPlatinum.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGPlatinum.png|75px]] |
||
− | |Platino |
+ | |[[Platino]] |
|[[Grey Griffin]] |
|[[Grey Griffin]] |
||
|[[Carmen Suárez]] |
|[[Carmen Suárez]] |
||
Línea 83: | Línea 84: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGLashina.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGLashina.png|75px]] |
||
− | |Lashina |
+ | |[[Lashina]] |
|[[Jessica Di Cicco]] |
|[[Jessica Di Cicco]] |
||
|[[Claudia Álvarez]] |
|[[Claudia Álvarez]] |
||
Línea 105: | Línea 106: | ||
|[[Abuela Bondad|Abuelita Buena]] |
|[[Abuela Bondad|Abuelita Buena]] |
||
|[[April Stewart]] |
|[[April Stewart]] |
||
+ | |[[Catalina González]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGCyborg.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGCyborg.png|75px]] |
||
Línea 111: | Línea 112: | ||
|[[Khary Payton]] |
|[[Khary Payton]] |
||
|[[Ángel Balam]] |
|[[Ángel Balam]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:DCSHG's_Tales_from_the_Krypomite.png|75px]] |
||
+ | |Kriptonita |
||
+ | |[[Fred Tatasciore]] |
||
+ | |[[Walter Claro]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGIvy.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGIvy.png|75px]] |
||
Línea 130: | Línea 136: | ||
|[[Will Magnus|Doc Magnus]] |
|[[Will Magnus|Doc Magnus]] |
||
|[[Phil LaMarr]] |
|[[Phil LaMarr]] |
||
+ | |[[Abraham Aguilar]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGHawkgirl.png|75px]] |
+ | | rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGHawkgirl.png|75px]] |
− | |rowspan="3"|[[Chica Halcón]] |
+ | | rowspan="3" |[[Chica Halcón]] |
− | |rowspan="3"|[[ |
+ | | rowspan="3" |[[Nika Futterman]] |
− | |[[Carmen Suárez]]<br/>(2 loops) |
+ | |[[Carmen Suárez]]<br /><small>(2 loops)</small> |
|- |
|- |
||
− | |[[Claudia Álvarez]]<br/>(1 loop) |
+ | |[[Claudia Álvarez]]<br /><small>(1 loop)</small> |
|- |
|- |
||
− | |[[Yasmil López]]<br/>(1 loop) |
+ | |[[Yasmil López]]<br /><small>(1 loop)</small> |
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGKatana.png|75px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGKatana.png|75px]] |
− | |rowspan="2"|[[Katana]] |
+ | | rowspan="2" |[[Katana]] |
− | |rowspan="2"|[[Stephanie Sheh]] |
+ | | rowspan="2" |[[Stephanie Sheh]] |
|[[Mariangny Álvarez]] |
|[[Mariangny Álvarez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Lileana Chacón]] |
+ | |[[Lileana Chacón]]<br /><small>(1 loop)</small> |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGShiva.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGShiva.png|75px]] |
||
|[[Lady Shiva]] |
|[[Lady Shiva]] |
||
|[[Tania Gunadi]] |
|[[Tania Gunadi]] |
||
+ | |[[Carmen Lugo]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGCarol.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGCarol.png|75px]] |
||
Línea 163: | Línea 169: | ||
|[[Juan Guzmán|Juan Guzman]] |
|[[Juan Guzmán|Juan Guzman]] |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:SGHIGBleez.png|75px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:SGHIGBleez.png|75px]] |
− | |rowspan="2"|[[Bleez]] |
+ | | rowspan="2" |[[Bleez]] |
− | |rowspan="2"|[[Stephanie Sheh]] |
+ | | rowspan="2" |[[Stephanie Sheh]] |
||[[Gabriela Belén]] |
||[[Gabriela Belén]] |
||
|- |
|- |
||
− | |¿?<br/>(1 loop) |
+ | |¿?<br /><small>(1 loop)</small> |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGMongal.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGMongal.png|75px]] |
||
Línea 176: | Línea 182: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGArtemiz.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGArtemiz.png|75px]] |
||
− | |Artemisa |
+ | |[[Artemisa (personaje)|Artemisa]] |
|[[Teala Dunn]] |
|[[Teala Dunn]] |
||
|[[Navid Cabrera]] |
|[[Navid Cabrera]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGHarriet.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGHarriet.png|75px]] |
||
− | |Loca Harriet |
+ | |[[Loca Harriet]] |
|[[Misty Lee]] |
|[[Misty Lee]] |
||
+ | |[[Kelly Viloria]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SHGIGSpeedQueen.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SHGIGSpeedQueen.png|75px]] |
||
Línea 191: | Línea 197: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGStompa.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGStompa.png|75px]] |
||
− | |Stompa |
+ | |[[Stompa]] |
|[[April Stewart]] |
|[[April Stewart]] |
||
|¿? |
|¿? |
||
Línea 198: | Línea 204: | ||
|[[Steve Trevor]] |
|[[Steve Trevor]] |
||
|[[Josh Keaton]] |
|[[Josh Keaton]] |
||
+ | ||[[Walter Claro]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGHippolita.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGHippolita.png|75px]] |
||
Línea 208: | Línea 214: | ||
|[[Luisa Lane]] |
|[[Luisa Lane]] |
||
|[[Alexis G Zall]] |
|[[Alexis G Zall]] |
||
+ | | rowspan="2"|[[Abigaly Claro]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGOracle.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGOracle.png|75px]] |
||
|Oráculo |
|Oráculo |
||
|[[Anna Vocino]] |
|[[Anna Vocino]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGIron.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGIron.png|75px]] |
||
|Hierro |
|Hierro |
||
|[[Greg Cipes]] |
|[[Greg Cipes]] |
||
− | |¿? |
+ | | rowspan="2" |¿? |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGLead.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGLead.png|75px]] |
||
|Plomo |
|Plomo |
||
|[[Khary Payton]] |
|[[Khary Payton]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGTítulo.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGTítulo.png|75px]] |
||
|Insertos |
|Insertos |
||
|N/D |
|N/D |
||
+ | |[[Ángel Balam]] |
||
− | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:SHGIGTítulo.png|75px]] |
||
+ | |Título principal |
||
+ | |N/D |
||
+ | |[[David Silva]] |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | ==Videos== |
||
+ | <gallery> |
||
+ | DC Super Hero Girls Juegos Intergalácticos First 10 Minutes Latino America |
||
+ | Ceremonia de Inauguración de los Juegos Intergalácticos Latino America DC Super Hero Girls |
||
+ | Guerra de Comida Super Hero Latino America DC Super Hero Girls |
||
+ | El Robot de Batalla de Bumblebee Latino America DC Super Hero Girls |
||
+ | </gallery> |
||
==Curiosidades== |
==Curiosidades== |
||
*El título es leído como ''"DeCe: Super Hero Girls"'' en vez de ''"DiCi: Super Hero Girls"''. |
*El título es leído como ''"DeCe: Super Hero Girls"'' en vez de ''"DiCi: Super Hero Girls"''. |
||
+ | *Las siguientes actrices no retoman a los personajes que habían doblado en la serie o en las previas películas. |
||
⚫ | |||
+ | **[[Claudia Álvarez]] no retoma a [[Lady Shiva]] pese a que si estuvo presente doblando a [[Lashina]], siendo reemplazada por [[Carmen Lugo]]. |
||
⚫ | |||
+ | **[[Rocío Mallo]] no retoma a Zafiro Estrella, siendo reemplazada por [[Navid Cabrera]]. |
||
+ | **[[Mayela Pérez Ferrer]] no retoma a Luisa Lane, siendo reemplazada por [[Abigaly Claro]]. |
||
+ | *Esta es la ultima película animada de la franquicia donde [[Rebeca Aponte]] dobla a la [[Mujer Maravilla (personaje)|Mujer Maravilla]] debido a su renuncia a [[Etcétera Group]]. |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
*Lena se refiere a Eclipso como Eclipse. |
*Lena se refiere a Eclipso como Eclipse. |
||
− | *A pesar de que Claudia Álvarez participa en la película no dobla a Lady Shiva, personaje que había doblado en la entrega anterior. |
||
== Edición en vídeo == |
== Edición en vídeo == |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="75% |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! width="50" |Empresa |
! width="50" |Empresa |
||
Línea 254: | Línea 275: | ||
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan=2|1, 3 / 4<br />NTSC |
+ | | rowspan="2" |1, 3 / 4<br />NTSC |
|México |
|México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:Itunes-logo.jpg|62px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Itunes-logo.jpg|62px]] |
− | |rowspan=2|Digital |
+ | | rowspan="2" |Digital |
− | |rowspan=2|Latinoamérica |
+ | | rowspan="2" |Latinoamérica |
− | |rowspan=2|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}} |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}} |
|} |
|} |
||
Línea 269: | Línea 290: | ||
*[[DC Super Hero Girls: Héroe del año]] |
*[[DC Super Hero Girls: Héroe del año]] |
||
*[[DC Super Hero Girls: Juegos intergalácticos]] |
*[[DC Super Hero Girls: Juegos intergalácticos]] |
||
+ | *[[Lego Super Hero Girls: Fuga de cerebros]] |
||
+ | *[[Lego DC Super Hero Girls: Escuela de supervillanas]] |
||
+ | *[[DC Super Hero Girls: Legends of Atlantis]] |
||
[[Categoría:Películas Animadas]] |
[[Categoría:Películas Animadas]] |
||
[[Categoría:Doblaje venezolano]] |
[[Categoría:Doblaje venezolano]] |
||
Línea 278: | Línea 302: | ||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
[[Categoría:Películas de Mattel]] |
[[Categoría:Películas de Mattel]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Qubit]] |
||
+ | [[Categoría:Doblaje de Miami]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes en colaboración]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]] |
Revisión del 07:42 9 sep 2020
DC Super Hero Girls: Juegos intergalácticos es una película animada de la franquicia DC Super Hero Girls basada en los personajes de DC Comics y producida por Warner Bros.
Reparto
Videos
Curiosidades
- El título es leído como "DeCe: Super Hero Girls" en vez de "DiCi: Super Hero Girls".
- Las siguientes actrices no retoman a los personajes que habían doblado en la serie o en las previas películas.
- Claudia Álvarez no retoma a Lady Shiva pese a que si estuvo presente doblando a Lashina, siendo reemplazada por Carmen Lugo.
- Rocío Mallo no retoma a Zafiro Estrella, siendo reemplazada por Navid Cabrera.
- Mayela Pérez Ferrer no retoma a Luisa Lane, siendo reemplazada por Abigaly Claro.
- Esta es la ultima película animada de la franquicia donde Rebeca Aponte dobla a la Mujer Maravilla debido a su renuncia a Etcétera Group.
- En una escena Harley se refiere a Mongal como Mongul, el nombre de su padre.
- La palabra "Kryptomyte" fue traducida en la mayoría de escenas como "kriptonita" y solo una vez como "kriptomita" (la forma correcta)
- Lena se refiere a Eclipso como Eclipse.
Edición en vídeo
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
---|---|---|---|---|---|
Películas Animadas | 1 NTSC |
Estados Unidos | |||
1, 3 / 4 NTSC |
México | ||||
Digital | Latinoamérica |