Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

DC Liga de Súpermascotas es una película estadounidense de aventuras y acción de comedia de superhéroes animada por computadora en 3D, escrita y dirigida por Jared Stern y codirigida por Sam Levine.

Está levemente basada en los personajes de DC Cómics "Legión de Súpermascotas".

Sinopsis

Cuando Superman y la Liga de la Justicia desaparecen, Krypto reclama la ayuda de una manada de animales del refugio para salvar el día: Ace el sabueso, PB el cerdo barrigón, Merton la tortuga y Chip la ardilla.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Krypto LDSM Krypto Dwayne Johnson Alfonso Herrera
Ace LDSM Ace Kevin Hart Alex Montiel
Lulu - LDSM Lulu Kate McKinnon Michelle Rodríguez
Clark Kent LDSM
Superman LDSM
Clark Kent /
Superman
John Krasinski Raúl Anaya
PB LDSM PB Vanessa Bayer Mónica Huarte
Merton LDSM Merton Natasha Lyonne Verónica Toussaint
Chip LDSM Chip Diego Luna Víctor Ugarte
Keith LDSM Keith Thomas Middleditch Manuel Alejandro Sáenz Rosas
"Meme Sáenz"
José Antonio Macías
(1 loop)
Mark LDSM Mark Ben Schwartz Rafa Calva
"Jirafita"
Lex Luthor LDSM Lex Luthor Marc Maron Pepe Campa
Luisa Lane LDSM Luisa Lane Olivia Wilde Erica Edwards
Batman LDSM Bruce Wayne /
Batman
Keanu Reeves Sergio Gutiérrez
Mujer Maravilla LDSM Diana Prince /
Mujer Maravilla
Jameela Jamil Jocelyn Robles
Aquaman LDSM (low quality) Arthur Curry /
Aquaman
Jemaine Clement Javier Ibarreche[1]
Flash LDSM Barry Allen /
Flash
John Early Andrés Navy
Cyborg LDSM Victor Stone /
Cyborg
Daveed Diggs Moisés Iván Mora
Jessica Cruz LDSM Jessica Cruz /
Linterna Verde
Dascha Polanco Linda Palma
Mercy Graves LDSM Mercy Graves Maya Erskine Marisol Romero Durá
Dog-El LDSM Can-El Keith David Matías Lértora
Jor-El LDSM Jor-El Alfred Molina Octavio Rojas
Lara LDSM Lara Lor-Van Lena Headey Actriz sin identificar
Patty LDSM Patty Yvette Nicole Brown Kerygma Flores
Carl Super Pets Carl Dan Fogler Rojstar
Piloto LDSM Piloto Abelalo Torres
Corgi LDSMCorgi 2 LDSM Corgi David Pressman Actor sin identificar
Black Adam LDSM Black Adam Dwayne Johnson Ricardo Tejedo
Anubis LDSM Anubis Irwin Daayán
Whiskers LDSM Whiskers Winona Bradshaw Bonnie Miuller
Waffles LDSM Waffles Sam J. Levine Actor sin identificar
Guardia LDSM Guardias Actor sin identificar
Gata LDSM Gata negra Amanda Ames Dan Montiel
Perra LDSM Perra Busy Philipps Cynthia Alfonzo
Hombre LDSM Hombre en el baño Jared Stern Actor sin identificar

Voces adicionales[]

Créditos[]

Titulo dcldsm español(inicio)
Logotipo traducido para cines (Inicio).
Titulo dcldsm español(final)
Logotipo traducido para cines (Final).
CRÉDITOSDCLIGADESÚPERMASCOTAS
Créditos del cine.

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Krypto LDSM Krypto Dwayne Johnson Idzi Dutkiewicz
Ace LDSM Ace Kevin Hart Óscar Flores
PB LDSM PB Vanessa Bayer Jocelyn Robles
Merton LDSM Merton Natasha Lyonne Xóchitl Ugarte
Chip LDSM Chip Diego Luna Carlo Vázquez
Lex Luthor LDSM Lex Luthor Marc Maron Humberto Solórzano
Corgi LDSM Corgi David Pressman Roberto Salguero
LDSM Logo Narrador N/D Humberto Vélez

Galeria[]

Grabaciones[]

Captura poncho supermascotas

Alfonso Herrera Durante la grabacion de Krypto.

Alex montiel grabando a ace

Alex Montiel Durante la grabacion de Ace

Muestras multimedia[]

Avances

TV Spots

Contenido adicional

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

Sobre la adaptación[]

  • En el tráiler, la "Legion of Doom" es referida como "Legión de la Muerte", traducción antes utilizada para dicho equipo en Liga de la Justicia de Imaginext. Para la película, el equipo es nombrado como "Legión de la Perdición", nombre adaptado que se había usado anteriormente en series y películas con el doblaje venezolano hasta la llegada de la serie de Harley Quinn, donde se la nombró por su nombre original "Legión del Mal".
  • Se vuelve a utilizar la adaptación al español del nombre "Luisa Lane", que no se utilizaba en doblajes mexicanos desde la serie Smallville y algunas veces mencionada en la serie Supergirl.
  • Las groserías de Merton son censuradas con un pitido, aunque se puede escuchar de forma clara cuando dice la palabra "carajo".

Errores[]

  • Por motivos desconocidos, aunque la canción que suena durante el recuerdo del pasado de Ace se dobla, su audio se encuentra sobrepuesto al original en inglés. Esto genera que gran parte de la letra de la canción quede ininteligible.

Edición en vídeo[]

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Warner Bros. Home Entertainment 2019 Warner Bros.
Home Entertainment
Películas Animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
Multiregión México México

Transmisión[]

Streaming[]

Empresa Sitio Fecha Categoría Clasificación Región País
Warner Bros. Discovery HBO Max Logo 26 de septiembre de 2022 -
26 de febrero de 2024
Películas / DC 7+ Latinoamérica MéxicoCentroaméricaSudamérica
Max (streaming service) 2023 27 de febrero de 2024
Amazon logo Prime video dubbing voices 26 de diciembre de 2023 Infantil / Absurda / Divertida / Extraña 13+

Televisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
29 de octubre de 2022 Warner Bros. Discovery Hbo 08:00 pm Latinoamerica México Centroamérica Sudamérica

Referencias[]

2. Episodio donde aparece Franco Escamilla donde menciona que hizo Casting para doblar a Ace

https://youtu.be/1yr6xGaRcdI?si=1ltIfN_7hBHW-1o9

Véase también[]

ve
Warner Bros. Pictures Animation 2024
Películas La gran aventura LEGOCigüeñas: La historia que no te contaronLEGO Batman: La películaLEGO Ninjago: La películaPie pequeñoLa gran aventura LEGO 2¡Scooby!Tom y JerrySpace Jam: Una nueva eraDC Liga de Súpermascotas
Advertisement