DAV Dubbing Studios

Dolby Audio Video es una empresa de doblaje de Venezuela, cuyo dueño, director y gerente de producción es Jofiel Blanco, quién trabajó durante muchos años como gerente de producción para Lipsync Audio Video en su sede de Caracas. A través de negociaciones, las instalaciones de ésta empresa pasan a ser propiedad de Jofiel Blanco y se forma Dolby Audio Video, manteniendose Lipsync Audio Video como una empresa con sólo sede en Miami que contrata los servicios de doblaje de Dolby. Por eso muchas producciones de Dolby y Lipsync cuentan con empleados en común.

Trabajos

Anime

• Spider Riders

Series Animadas

• Kung Fu Dino Posse
• Saladín

Series de TV

• Dexter (7ma temporada en adelante)
• Episodios
• Shameless (3era temporada en adelante)

Mini-series

• Cielo congelado
• El aprendíz de Merlín
• Leyendas de terramar

Reality Shows

• Gigolós
• Poliamor

Películas

• 10 artículos o menos
• 20.000 leguas de viaje submarino
• Arcángel
• Birds of America
• Boot Camp
• Buen cabello
• Butterfly on a Wheel
• C'mon Man
• Capacidad disminuida
• Cibergeddon
• El arca de Noé (proyecto inédito)
• El conde de Montecristo
• El traje de San Nicolás
• Gamer
• Indemnización
• Indiferencia
• Imperio interior
• La ternuna del asesino
• Lecciones de conducir
• Little Fish
• Lord of War
• Los condenados
• Maten al Irlandés
• Not Forgotten
• Navidades en el medio de la nada
• Nueva en la ciudad
• Pillos con mucho dinero
• Teresa, el cuerpo de Cristo
• Tentación en Manhattan
• The Eye
• The Missing Person
• Una vida mejor

Dramas Coreanos

• Adonis, flor de invierno
• Como aman los hombres
• Eun y sus 3 chicos
• Manny
• Mil días de promesas
• Pan, amor y sueños
• Perfume de verano
• Vals de primavera
• Yo amo a Lee Taly

Dramas Chinos

• Sinfonía de amor
• Tristeza en las estrellas

Dramas Taiwaneses

• Amor azul

Documentales

• Buck
• La marca del dragón
• Thunder Soul
• Un hombre irrazonable

Staff

• Director / Gerente de Producción / Mezclador: Jofiel Blanco.Borges
• Coordinadora de Producción / Directora de casting: Mariana Núñez.
• Operadores técnicos: Pedro Hernández, Aura Orihuen, Jesús Blanco, Humberto Cornivel, Nelson Matos, Daniel Arreaza, Jorge Bringas.
• Post-producción: Jesús Blanco, Nelson Matos.
• Traductores/Adaptadores (free lance): Betzabé García, Marysol Da Silva, César Moreno, Sebastián Torres, Fernando Márquez, Jorge Bringas, Tulio Ramírez, Pedro Muñoz.
• Control de calidad: Jofiel Blanco Borges, Jesús Blanco, Nelson Matos