Días felices

Días felices
Título original	Happy Days
Estudio de doblaje 1	CINSA (original)
Estudio de doblaje 2	Roman Sound (original)
Estudio de doblaje 3	Grupo Macías (redoblaje)
Dirección de doblaje 1	Carlos David Ortigosa (original)
Dirección de doblaje 3	Miguel Ángel Ghigliazza Marcos Patiño (redoblaje)
Fecha de grabación	1978-1981 (doblaje original) 2000 (redoblaje)
Lugar de doblaje	México Los Ángeles
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	1974-1984
Duración	30 minutos
Temporadas	11
Episodios	255

Días felices es una serie de televisión estadounidense creada, producida y escrita por Garry Marshall.

Sinopsis Son los años de 1950, Estados Unidos entre en una era de prosperidad y despreocupación, los suburbios, conjuntos de vecindades para la nueva clase media toman por asalto a todo el país y los adolescentes comienza a experimentar los beneficios de tales cambios. El Rock and Roll, la ropa, los automóviles y el despertar sexual son los nuevos problemas que los padres tendrán que afrontar, pero de una manera divertida y jocosa, son los días felices para Richie y sus amigos.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			CINSA (1978-1981)	Roman Sound (1981-1984)	Grupo Macías (2000s)
	Richie Cunningham	Ron Howard	Héctor Lee	Jesús Barrero	Jesús Barrero
	Arthur 'Fonzie' Fonzarelli	Henry Winkler	Ernesto Casillas (1ª voz)	Roberto Alexander	Juan Alfonso Carralero
			Manuel de la Llata (resto)
	Howard Cunningham	Tom Bosley	Juan Domingo Méndez		Esteban Siller
	Marion Cunningham	Marion Ross	Queta Lavat		Andrea Coto
	Joannie Cunningham	Erin Moran	Zaide Gutiérrez (1ª voz)		María Fernanda Morales
			Gaby Willer (resto)
			Arminda Hernández (ep. 3)
	Potsie Weber	Anson Williams	Eduardo Tejedo		Ricardo Tejedo
	Ralph Malph	Don Most	José María Iglesias	Alfonso Obregón	Sergio Gutiérrez Coto
			Federico Romeu (resto)
			Jorge Roig (ep. 4)	Enrique Garduza
	Matsuo 'Arnold' Takahashi	Pat Morita	Álvaro Tarcicio
	Chuck Cunningham	Gavan O'Herlihy	Jesús Barrero (ep. 1)		Herman López
			Álvaro Tarcicio (resto)
	Marsha Simms	Beatrice Colen	Gloria Rocha		Ruth Toscano
	Al Delvecchio	Al Molinaro	Álvaro Tarcicio
	Chachi Arcola	Scott Baio	Jorge Roig Jr.
	Narrador/Insertos	N/A	Carlos David Ortigosa	Guillermo Romano	Esteban Siller

Personajes episódicos (Doblaje CINSA)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
1ª temporada (eps. 1-16)
Verna LaVerne	Louisa Moritz	Keta Leonel	-3- -Richie's Cup Runneth Over- (29 Ene.1974)
Duke	Lennie Weinrib	Rubens Medel
Arnold Drysdale	Tim Haldeman	José Lavat
Vince	Tom Harris	Carlos Becerril
Narrador	N/A	Héctor Lee
Sargento	Herb Voland	Víctor Guajardo	-4- -Guess Who's Coming to Visit- (5 Feb. 1974)
Skizzy	Alan Abelew	Rubén Moya
Jean	Laura Michaels	¿?
Porrista	Julie Graham	Sylvia Garcel
Sra. Pratt	Jessica Myerson	Rita Rey	-7- -Fonzie Drops In- (26 Feb. 1974)
Trudy	Tita Bell	Gloria Rocha
Sr. Faraday	Stuart Nisbet	Narciso Busquets

Voces adicionales - Roman Sound

• Consuelo Sedano
• Luis Alfonso Mendoza - Baquetas Downey

Voces adicionales - Grupo Macías

• Irwin Daayán - Miembro de los Dukes
• Laura Ayala - Arlene / Mary Lou Milligan
• Mónica Villaseñor - Deidre
• Paco Mauri - Frankie Molina (jefe de los Dukes)
• Pedro D'Aguillón Jr. - Eddie (dueño del club El Palacio Rosa de Eddie)
• Víctor Hugo Aguilar - Guardia de seguridad de El Palacio Rosa de Eddie
• Víctor Mares - Oficial de policía - (Karl Swenson) (T2, E2)

Transmisión

Fecha	Cadena	Canal	Horario	País
1981-1984	América Televisión	4	Lunes a viernes (18:00)	Perú
1990s	Frecuencia Latina	2	Lunes a viernes (18:00)
1998	Austral Televisión	11	Lunes a viernes (23:00)
03/04/2017	Panamericana Televisión	5	Lunes a viernes (19:30)
2009-2010	MTV Networks/ Viacom	Nickelodeon/ Nick at Nite	Lunes a viernes sábado y domingo Temporalmente (00:00)	Latinoamérica

Agradecimientos

• Héctor Lee por sus aportes del elenco original.

Curiosidades

• Hoy en día es muy difícil encontrar el doblaje de Happy Days, solo se encuentra disponible la primera temporada, mientras que las demás 10 temporadas son altamente difíciles de ver, prácticamente imposibles, no se sabe si en Nick@Nite se emitió la serie completa, o simplemente la primera temporada, así que hoy en día se considera que este doblaje está perdido.