Día de la Independencia (título en inglés: Independence Day ó ID4) es una película estadounidense de catástrofes, ciencia ficción y acción del año 1996, acerca de una invasión alienígena a la Tierra el día 2 de julio, y la victoria de la humanidad el 4 de julio, día de la independencia de los Estados Unidos. Fue escrita y producida por Dean Devlin y dirigida por Roland Emmerich (director de Soldado universal y Stargate) y protagonizada por Will Smith, Bill Pullman y Jeff Goldblum. Cuenta con la increíble banda sonora del músico británico David Arnold.
Producida y distribuida por 20th Century Fox y Centropolis Entertainment, la película se estrenó en Estados Unidos el 2 de julio de 1996.
La cinta mezcló varios elementos de patriotismo, acción, suspenso y ciencia ficción.
Fue una de las películas más taquilleras de los años noventa y ganó el premio Óscar de la Academia (1997) por Mejores efectos visuales.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Capitán Steven Hiller | Will Smith | Juan Alfonso Carralero |
|
Presidente Thomas J. Whitmore | Bill Pullman | Gerardo Reyero |
|
David Levinson | Jeff Goldblum | Humberto Vélez |
|
Julius Levinson | Judd Hirsch | Arturo Casanova |
|
General William M. Grey | Robert Loggia | Alejandro Villeli |
|
Constance Spano-Levinson | Margaret Colin | Marina Huerta |
|
Russell Casse | Randy Quaid | Mario Sauret |
|
Jasmine Dubrow-Hiller | Vivica A. Fox | Laura Torres |
|
Primera Dama Marilyn Whitmore | Mary McDonnell | Rebeca Manríquez |
|
Albert Alxander Nimzicki | James Rebhorn | Humberto Solórzano |
|
Mayor Steven Mitchell | Adam Baldwin | Mario Raúl López |
|
Capitán Jimmy Wilder | Harry Connick Jr. | Alfonso Obregón |
|
Dr. Brackish Okun | Brent Spiner | Herman López |
|
Marty Gilbert | Harvey Fierstein | Miguel Ángel Ghigliazza |
|
Miguel Casse | James Duval | José Antonio Macías |
|
Alicia Casse | Lisa Jakub | Mónica Estrada |
|
Troy Casse | Giuseppe Andrews | Enzo Fortuny |
|
Dylan Dubrow-Hiller | Ross Bagley | Rocío Garcel |
|
Monica Soloway | Barbara Beck | |
|
Patricia Whitmore | Mae Whitman | Cristina Hernández |
|
Mayor Danowitz | Bobby Hosea | Bardo Miranda |
|
Guardia de Área 51 | Jay Acovone | Roberto Carrillo |
|
Morton Kondracke | ||
|
Fred Barnes | ||
|
John McLaughlin | ||
|
George Putnam | Juan Felipe Preciado | |
|
Jerry Dunphy | Gabriel Chávez | |
|
Eleanor Clift | Socorro de la Campa | |
|
Julie Moran | ||
|
Bob Friend | Daniel Abundis | |
|
Carlos Ortiz | Gary W. Cruz | |
|
Comandante del Área 51 | Raphael Sbarge | Martín Soto |
|
Comandante en el submarino | Steve Giannelli | |
|
Agente del Servicio Secreto | John Bennett Perry | |
|
Piloto de helicóptero | Derek Webster | |
|
Tiffany | Kiersten Warren | María Fernanda Morales |
|
Lucas Foster | John Bradley | Víctor Delgado |
|
Capitán Watson | Bill Smitrovich | Alfonso Mellado |
|
Dr. Milton Isaacs | John Storey | Salvador Delgado |
|
Stoney Jackson | Jack Moore | |
|
Mike Dodge | Randy Oglesby | Luis Alfonso Padilla |
|
Ayudante militar | Greg Collins | |
|
Soldado vigilante de helicóptero | Elston Ridgle | |
|
Glenn Parness | Robert Pine | César Arias |
|
Comandante del tanque | Kevin Sifuentes | |
|
Oficiales al mando | Dan Lauria | Francisco Colmenero |
|
Matt Pashkow | René García | |
|
Científico de cámara de aislamiento | Leland Orser | Ricardo Mendoza |
|
Piloto de Caballero 3 | Mark Fite | Carlos Enrique Bonilla |
|
Jackson | Adam Tomei | |
|
Capellán | Rance Howard | Jorge Santos |
|
Amigo de Alicia | Andrew Keegan | Israel Magaña |
|
Jim | Wayne Wilderson | Benjamín Rivera |
|
Alex | David Pressman | Marcos Patiño |
|
Técnicos de SETI | James Wong | |
|
Thom Barry | Roberto Molina | |
|
Controlador del Área 51 | Tim Kelleher | |
|
Teddy | Frank Novak | Tito Reséndiz |
|
Comandante de Jefe de Comando Atlántico | Kevin Cooney | |
|
Jefe de SETI | Erick Avari | |
|
Piloto de B-2 | Jeff Phillips | |
|
Reginald | Jim Piddock | Ricardo Hill |
|
Thomson | Jon Shear | Roberto Mendiola |
|
Operador de Radar en El Toro | Carlos Lacamara | |
|
Científica de cámara de aislamiento | Vivian Palermo | Pilar Escandón |
|
Técnica de SETI | Jana Marie Hupp | |
|
Locutora rusa | Yelena Danova | Magda Giner |
|
Piloto de Águila 2 | Dean Deavlin | Agustín Sauret |
|
Piloto de AWACS | N/D | |
|
Insertos | Jorge Roig | |
Créditos[]
Créditos del doblaje Disney+ 1
Créditos doblaje Disney+ 2
Créditos doblaje Disney+ 3
Notas[]
- Existe un error en el doblaje, en la escena cuando es 2 de Julio y están en la Casa Blanca, el Presidente, el Secretario de Defensa y Constance, junto con otros miembros y le muestran que de la nave nodriza están saliendo otras pequeñas y dicen -...pequeñas, pero aún con un radio de 15 kilómetros... sin embargo, en el inglés original dice que tienen 15 millas y por lógica 15 millas no es lo mismo que 15 kilómetros, los más correcto era que se mantuviera el sistema inglés de la milla.
Edición en video[]
| Empresa | Formato | Contenido | Región | País |
|---|---|---|---|---|
 (bajo licencia de 20th Century Fox Home Entertainment) |
|
1 video cassette |
NTSC | 
|
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 de agosto de 1999 | 
|
7 | 22:00 | Chile | 
|
| 13 de junio de 2004 | 
| ||||
| 19 de julio de 2007 | 
|
11 | |||
| 26 de junio de 2010 | 
|
22:25 | |||
| 14 de noviembre de 1999 | 
|
5/10 | 20:00 | Colombia | 
|
| 26 de diciembre de 1999 | 
|
|
18:40 | México | 
|
| 25 de diciembre de 2001 | 
|
21:15 | |||
| 21 de enero de 2024 | 
|
|
18:00 | ||
| 15 de mayo de 2016 | 
|
21:00 | Guatemala | 
| |
| 4 de julio de 2009 | 
|
|
18:00 | ||
| 8 de agosto de 2011 | 
|
20:00 | |||
| 8 de mayo de 2000 | 
|
|
20:00 | Latinoamérica | 
|
| 31 de mayo de 2008 | 
|
19:30 | |||
| Noviembre de 2000 | 
|
|
|||
| 2 de febrero de 2008 | 
|
22:00 | |||
| 15 de noviembre de 2008 | 
|
21:00 | |||
| 17 de marzo de 2012 | 
|
03:05 | |||
| 16 de marzo de 2019 | 
|
|
21:00 | ||
| 15 de marzo de 2021 | 
|
18:24 | |||
| 1 de abril de 2002 | 
|
11 | 13:00 | Argentina | 
|
| 13 de octubre de 2002 | 
|
2 | 20:30 | Ecuador | 
|
| 21 de mayo de 2010 | 
|
4 | 15:15 | ||
| 4 de julio de 2004 | 
|
|
19:00 | Costa Rica | 
|
| 3 de octubre de 2004 | 
|
2 | 20:00 | Perú | 
|
| 14 de agosto de 2011 | 
|
|
16:30 | ||
| 27 de agosto de 2012 | 
|
22:00 | |||
| 1 de abril de 2009 | 
|
4 | 21:00 | Puerto Rico | 
|
| 6 de agosto de 2011 | 
|
2 | 18:00 | Bolivia | 
|