Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje argentino, Doblaje mexicano,
y 3 más

Cambios: Déjame entrar

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(Fuente: doblajeespanol.com)
Línea 67: Línea 67:
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Owen
  +
|[[Kodi Smit-McPhee]]
  +
|[[Emilio Treviño]]
  +
|-
  +
|El padre
  +
|[[Richard Jenkins]]
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|-
  +
|Madre de Owen
  +
|[[Cara Buono]]
  +
|[[Carola Vázquez]]
 
|-
  
|-
 
|Kenny
  
|Kenny
 
|[[Dylan Minnette]]
  
|[[Dylan Minnette]]
 
|[[Arturo Castañeda]]
  
|[[Arturo Castañeda]]
  +
|-
  +
|Larry
  +
|[[Dylan Kenin]]
  +
|[[Jorge Ornelas]]
 
|-
  
|-
 
|Hermano de Kenny
  
|Hermano de Kenny
 
|[[Brett DelBuono]]
  
|[[Brett DelBuono]]
 
|[[Miguel Ángel Leal]]
  
|[[Miguel Ángel Leal]]
  +
|-
  +
|Directora
  +
|[[Brenda Wehle]]
  +
|[[Norma Iturbe]]
  +
|-
  +
|Comentarista en TV
  +
|[[Kayla Anderson]]
  +
|[[Norma Echevarría]]
  +
|-
  +
|colspan="2" style="text-align: center"|[[Ronald Reagan]]
  +
|[[Rubén Moya]]
  +
|-
  +
|Paramédico
  +
|[[Ben Bode]]
  +
|[[Gabriel Ortiz]]
  +
|-
  +
|Insertos
  +
|N/D
  +
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|}
  +
===='''Voces adicionales {{Bandera|México}}'''====
  +
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Voz en radio
  +
|[[Gabriel Ortiz]]
 
|}
  
|}
   

Revisión del 06:13 17 sep 2013


Déjame entrar es una película anglo-estadounidense de thriller del 2010, dirigida por Matt Reeves y protagonizada por Chloë Moretz.

Repartos

Argentina Argentina

Personaje Actor original Actor de doblaje
Owen Kodi Smit-McPhee Franco De Candia
Abby Chloë Moretz Agustina Priscila
El padre Richard Jenkins Adrián Wowczuk
Madre de Owen Cara Buono Agostina Longo
El policía Elias Koteas Ariel Abadi
Kenny Dylan Minnette Demián Velazco Rochwerger
Sr. Zoric Ritchie Coster Ariel Cister
Hermano de Kenny Brett DelBuono Marcos Abadi
Insertos N/D Javier Gómez

Voces adicionales Argentina

México México

Personaje Actor original Actor de doblaje
Owen Kodi Smit-McPhee Emilio Treviño
El padre Richard Jenkins Arturo Mercado
Madre de Owen Cara Buono Carola Vázquez
Kenny Dylan Minnette Arturo Castañeda
Larry Dylan Kenin Jorge Ornelas
Hermano de Kenny Brett DelBuono Miguel Ángel Leal
Directora Brenda Wehle Norma Iturbe
Comentarista en TV Kayla Anderson Norma Echevarría
Ronald Reagan Rubén Moya
Paramédico Ben Bode Gabriel Ortiz
Insertos N/D Francisco Colmenero

Voces adicionales México

Personaje Actor de doblaje
Voz en radio Gabriel Ortiz

Trivia

  • En el doblaje argentino se usan groserías.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena de televisión Canal Versión País
14 de Noviembre
del 2012 		LAPTV Cinecanal Argentina Sudamérica Sudamérica

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.