Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 973
páginas


D'Artacán y los tres mosqueperros (ワンワン三銃士, Wanwan Sanjushi) es una serie animada basada en la obra Los tres mosqueteros de Alejandro Dumas, pero con un estilo cómico y con animales antropomórfos, en su mayoría perros, como los protagonistas. La serie fue producida entre 1981 y 1982 por los estudios BRB Internacional S.A. (España) y Nippon Animation (Japón).

Sinopsis

Siguiendo la obra de Dumas, adaptada para una audiencia infantil, es la historia de D'Artacan (D'Artagnan) desde su infancia en Gascuña. Dartacan parte a París para convertirse en un "mosqueperro", allí conoce a los tres mosqueperros Amis (Aramis), Dogos (Athos) y Pontos (Porthos) y con ellos vive sus aventuras luchando contra los malvados planes del cardenal Richelieu. Se enamora de Juliette, sobrina del señor Bonancieux y doncella de confianza de la reina. Cuando consigue un hogar encuentra a un ratón llamado Pom quien se convierte en su mejor amigo.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz Actor de doblaje
Original México Redoblaje Venezuela
D'Artacán (DLTM Anime).png D'Artacán Satomi Majima Adrián Fogarty Reinaldo Rojas
Pontos (DLTM Anime).png Pontos Tesshō Genda Álvaro Tarcicio Henrique Palacios
Carlos Hugo Hidalgo
Dogos (DLTM Anime).png Dogos Akio Nojima Álvaro Tarcicio Juan Guzmán
Amis (DLTM Anime).png Amis Kaneto Shiozawa Arturo Casanova Randy Arias
Señor de Treville (DLTM Anime).png Señor de Treville Ryūsuke Shiomi Alejandro Villeli Alí Rondón
Juliet (DLTM Anime).png Juliette Keiko Han Ana María Grey Maythe Guedes
Pom (DLTM Anime).png Pom Tsuruko Shōfukutei Álvaro Tarcicio Nayip Rodríguez
Cardinal Richelieu (DTTM Anime).png Cardenal Richelieu Mugihito Humberto Vélez Antonio Ramos
Conde Rochefor (DLTM Anime).png Conde Rochefort Rokuro Naya Gonzalo Márquez
Capitán Widimer (DLTM Anime).png Capitán Widimer Yasuo Tanaka José Luis Orozco
Milady (DLTM Anime).png Milady Eiko Masuyama Gisela Casillas Leisha Medina
Rey Luis XIII (DLTM Anime).png Rey Luis XIII Kan Tokumaru Sergio Barrios Héctor Indriago
Queen Anne of Austria (DTTM Anime).png Reina Ana de Austria Eiko Yamada Maru Guerrero Elena Díaz Toledo
Planchet (DLTM Anime).png Planchet Masayuki Katō Víctor Guajardo Moises Nuñez
Señor Bonancieux (DLTM Anime).png Sr. Bonancieux Minoru Yada Armando Volcanes
Padre de D'Artacán (DLTM Anime).png George,
padre de D'Artacán
Teiji Ōmiya Álvaro Tarcicio Juan Guzmán
Madre de D'Artacán Maru Guerrero
François
(un ep.)
Yamil Atala
Guardia Real (DLTM Anime).png Guardia Real
(un ep.)
Roberto Carrillo
D'Artacán y los Tres Mosqueperros.png Narración e insertos Hidekatsu Shibata Sergio Barrios

Voces adicionales

Original México

Redoblaje Venezuela

Muestra del doblaje

Doblaje Mexicano

Doblaje Venezolano

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal País Versión
1991 Televisa XHGC Canal 5 México México Original
1992 - 1993 Telenorte - Chile Chile
1993 América Televisión 4 Perú Perú

Nota adicional

Una gran cantidad de series de Televisión Española (TVE), principalmente animadas, fueron exhibidas en los años 2000 por el canal de televisión chileno Canal Regional de Concepción (hoy conocido como Canal 9 Bío-Bío Televisión), esto en virtud de un acuerdo de afiliación con la compañía estatal de televisión de España, para retransmitir su señal internacional por la televisión abierta de Chile -algo que ya había sucedido antes con canales nacionales como Chilevisión en los 90-. Cabe destacar este punto, ya que varias series animadas, en especial las de BRB Internacional, fueron transmitidas en este canal con el doblaje original de España, no emitiéndose nunca con su doblaje latino, a diferencia del canal chileno Telenorte, en los años 90.

Advertisement