César Izaguirre

César Izaguirre Simiano mejor conocido como fue un actor de doblaje y televisión mexicano. Es conocido por haber sido la voz de personajes como Cornelius Fudge en la saga de películas de Harry Potter, a Marshall Darling en Clarissa lo explica todo, al Doctor en Star Trek: Voyager y en Star Trek 8: Primer contacto y a Moe Szyslak en las primeras cuatro temporadas de Los Simpson, entre muchos otros.

Falleció el 28 de mayo de 2015 a los 64 años de edad, debido a un infarto, dejando la película El gran pequeño como su último trabajo finalizado.

Filmografía

Películas

Robert Hardy

Cornelius Fudge en Harry Potter y la orden del Fénix (2007)
Cornelius Fudge en Harry Potter y el cáliz de fuego (2005)
Cornelius Fudge en Harry Potter y el prisionero de Azkaban (2004)
Cornelius Fudge en Harry Potter y la cámara secreta (2002)

Andy Beckwith

Clanker en Piratas del Caribe: En el fin del mundo (2007)
Clanker en Piratas del Caribe: El cofre de la muerte (2006)

Danny DeVito

Sid Hudgens en Los Ángeles al desnudo (1997)
Deck Shifflet en El poder de la justicia (1997)

Otros

Padre Oliver (Tom Wilkinson) en El gran pequeño (2015) (su último trabajo)
Sacerdote (Steve Coulter) en Rápidos y furiosos 7 (2015)
Dr. Alan (Philip Akin) en RoboCop (2014)
Carbunkle (Ray Collins) en Los tres chiflados (2012)
Director Simms (Garrett M. Brown) en Soy el número cuatro (2011)
Bogrod (Jon Key) en Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 (2011)
Primer Ministro (Patrick Ryecart) en El discurso del rey (2010) (versión Netflix)
Profesor (Mark Blum) en Step Up 3: Un paso adelante (2009)
Anciano italiano (Frank Fontaine) en Viaje al centro de la Tierra (2008)
Juez Freel / Hombre #2 en Batman: El caballero de la noche (2008)
Hombre en desayuno #2 (Donald Li) en ¡Gol! (2006)
Entrenador de Lewis (Rufus Crawford) / Empleado de electricidad (Peter MacNeill) en El luchador (2005) (versión Buena Vista)
Yakuza en Venganza en el Sol Naciente (2005)
Andrey Flintov (Serge Soric) en The Marksman (2005)
Anunciador / Actor de teatro en Casanova(2005)
Organizador en El juego que hizo historia (2005)
Profesor en graduación en El diario de la princesa 2 (2004)
Presentador en El hijo de Chucky (2004)
Acomodador en Educando a Helen (2004)
Sr. Snow (Jimmy Gardner) en Descubriendo el país de Nunca Jamás (2004)
Casero (Kent Staines) en Un instante en Nueva York (2004)
C.L. Magnus (Stephen E. Miller) en Scooby-Doo 2: Monstruos sueltos (2004)
Gerente en Tiempo de volver (2004)
Juez Austin Gorg (Michael Cavanaugh) en El misterio de los excavadores (2003)
Blue (Bill Hunter) en Canguro Jack (2003)
Jack Barry (James Murtaugh) en Cómo perder a un hombre en 10 días (2003)
Nino (Massimo Sarchielli) en Bajo el sol de Toscana (2003)
Juez (Sean McCann) en Chicago (2002)
Sr. Okun (Oliver Dennis) en Érase una noche (2001)
Maury Ballstein (Jerry Stiller) en Zoolander (2001)
Réferi en Ali (2001)
Policía en puente (Russel Di Perna) en Kate & Leopold (2001) (versión Miramax)
Sr. Buchanan (Victor A. Young) en Señales de amor (2001) (versión Buena Vista)
Sr. Quoyle (John Dunsworth) en Atando cabos (2001) (doblaje original)
Leo (Steve Jackson) en Los hijos de Mistletoe (2001)
Presidente Signoff (James Rebhorn) / Vendedor de colchones (Billy Crystal) en Las aventuras de Rocky y Bullwinkle (2000) (versión VHS/TV)
Ben (Carl Wright) en Mi abuela es un peligro (2000)
Jack Roselli (Dan Hedaya) en Shaft (2000)
Dick Simmons (Ed O'Neill) en Número de suerte (2000)
Hombre Irlandés en Las cenizas de Ángela (1999) (segundo doblaje)
Dueño de gasolinera en El tren atómico (1999)
Comentarista #2 en Juego de campeones (1999)
R (John Cleese) en 007: El mundo no basta (1999)
Otis (dos loops) (Abe Vigoda) en Buena Hamburguesa (1997)
Blane (Rick Becall) en Asteroide (1997)
Eddie Barzoon (Jeffrey Jones) en El abogado del diablo (1997)
Vereshagin (Michael Byrne) en El santo (1997)
Padre (Jonathan Stark) en La educación de Árbol Pequeño (1997)
Moti (Henry Goodman) en Partes privadas (1997)
Senador Mavros (J.T. Walsh) en Momento crítico (1996)
El Doctor (Robert Picardo) en Star Trek 8: Primer contacto (1996)
Falkmore, el mayordomo (Bernard Kates) en El Fantasma (1996)
Juez Carter (James Read) en La rueda del deseo (1996)
Ernie McCracken (Bill Murray) en Vaya par de idiotas (1996)
Paciente #2 en Magia en el agua (1995)
Roger Callaway (Steve Guttenberg) en Almas gemelas (1995)
Guardia del banco (Joe Grifasi) en Batman eternamente (1995)
Horace (Pat Hingle) en Rápida y mortal (1995)
Phil Newkirk (Greg Travis) en Showgirls (1995)
Ortiz (Carlso Carrasco) en Máxima velocidad (1994)
James O'Banion (John Novak) en Leyendas de pasión (1994)
Cantinero en Lo que queda del día (1993)
Oficial Bennett (Rod Sell) / Taxista (Mario Tedesco) / Voces adicionales en Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York (1992)
Capitán Ron Rico (Kurt Russell) en Capitán al agua (1992)
Carl Chang (Michael Paul Chan) en Furia de venganza (1992)
Sam (Yehuda Efroni) en Rescate en Medio Oriente (1991)
Músico de Digital Underground en Una cascada de líos (1991) (primera versión)
Rabino Blum (Francis Drake) / Voces adicionales en Bullseye! (1990)
Loomis (Randy Quaid) en Cambio rápido (1990) (redoblaje)
Hombre protestando / voz en la televisión en Ciegos, sordos y locos (1989)
Percival (Michael Percival) / Párroco (Roland MacLeod) en Un pez llamado Wanda (1988)
Warren Evans (Charles Grodin) en Hombre solitario (1984)
Voces adicionales en Tomorrowland (2015)
Voces adicionales en La Cenicienta (2015)
Voces adicionales en El séptimo hijo (2014)
Voces adicionales en A Walk Among the Tombstones (2014)
Voces adicionales en Alexander y un día terrible, horrible, malo... ¡Muy malo! (2014)
Voces adicionales en 47 Ronin: La leyenda del samurai (2013)
Voces adicionales en Hansel y Gretel: Cazadores de brujas (2013)
Voces adicionales en G.I. Joe: El Contraataque (2013)
Voces adicionales en Los indestructibles 2 (2012)
Voces adicionales en Batman: El caballero de la noche asciende (2012)
Voces adicionales en Blanca Nieves y el cazador (2012)
Voces adicionales en Capitán América: El primer vengador (2011)
Voces adicionales en Lemonade Mouth (2011)
Voces adicionales en Las crónicas de Narnia: La travesía del Viajero del Alba (2010)
Voces adicionales en Robin Hood (2010)
Voces adicionales en Transformers: La venganza de los caídos (2009)
Voces adicionales en G.I. Joe: El origen de Cobra (2009)
Voces adicionales en Hotel para perros (2009)
Voces adicionales en Una chihuahua de Beverly Hills (2008)
Voces adicionales en Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspian (2008)
Voces adicionales en Un guardaespaldas escolar (2008)
Voces adicionales en Supercan (2007)
Voces adicionales en Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer (2007)
Voces adicionales en Diamante de sangre (2006)
Voces adicionales en Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el ropero (2005)
Voces adicionales en Guía del viajero intergaláctico (2005)
Voces adicionales en Vida acuática (2004)
Voces adicionales en ¿Bailamos? (2004)
Voces diversas en Océano de fuego (2004)
Voces diversas en Troya (2004)
Voces adicionales en La vuelta al mundo en 80 días (2004)
Voces adicionales en El Señor de los Anillos: Las dos torres (2002)
Voces diversas en Las damas y el vagabundo (2001)
Voces adicionales en Rescatista de un criminal (2000)
Voces adicionales en El protector (1996) (doblaje original)
Voces adicionales en Lancelot: El primer caballero (1995)
Voces adicionales en Magia en el agua (1995)
Voces adicionales en 12 monos (1995)
Voces diversas en Zona mortal (1994)
Voces diversas en El último gran héroe (1993)
Voces diversas en Cabo de miedo (1991)
Voces adicionales en Indiana Jones y la última cruzada (1989) (redoblaje)
Voces adicionales en Indiana Jones y el templo de la perdición (1984) (redoblaje)
Voces adicionales en El Padrino II (1974) (Redoblaje)
Voces adicionales en El Padrino (1972) (Redoblaje)

Series de televisión

Robert Picardo

El Doctor en Star Trek: Voyager
Dr. Lewis Zimmerman en Star Trek: Estación espacial 9
Emmet Harley en Más allá del límite

Joe O'Connor

Marshall Darling en Clarissa lo explica todo
Joe en Sabrina, la bruja adolescente

Otros

Dr. Franklin Hall (Ian Hart) en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D
Cupido (Patrick T. O'Brien) / Boyd (Gary Grubs) / Jerry Springer en Sabrina, la bruja adolescente
SeaQuest: Aventura submarina
- Jefe Manilow Crocker (Royce D. Applegate)
- Jackson (Bradford Tatum) (temp. 1, ep. 13)
Samuel Linden (Don McManus) (Temp 2. Ep. 13) en Anatomía según Grey
Voz de Bestia (Kerrigan Mahan) en El equipo increíble
Voces adicionales en Cárnivale
Voces adicionales en La ley y el orden
Voces adicionales en Roma
Voces adicionales en Zeke y Luther

Series animadas

Art De Salvo en Duckman (Redoblaje)

Moe Szyslak (temps. 2-4) / Lenny Leonard (temp. 3) / Voces adicionales (temps. 1-4) en Los Simpson
Observador de aves galés en Thomas y sus amigos
Jefe en Teamo Supremo

Películas animadas

Cueva de las Maravillas en Aladdín
South Park: Bigger, Longer & Uncut
- Hombre enojado (1ª versión)
- Saddam Hussein / Embajador canadiense (2ª versión)
Mayhew en El cadáver de la novia
El Pescador en ¡Buza Caperuza!: La verdadera historia
Derek "Decals" Dobbs en Cars: Una aventura sobre ruedas
Sam, el soldado en Doogal
Voces adicionales en Tierra de osos 2
Cazador de perros en Holidaze: El año en que la Navidad casi no llegó
Hombre de funeraria (Steve Valentine) en Los fantasmas de Scrooge
Voces adicionales en Ratatouille
Voces adicionales en WALL·E
Voces adicionales en Up: Una aventura de altura
Voces adicionales en Enredados

Anime

04 en Renewal of Evangelion (versión Animax)

Miniseries

Padre de Paris (Manuel Cauchi) en Helena de Troya (2003)

Estudios y empresas de doblaje

Art Sound México
Audiomaster 3000
Auditel
Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
DAT Doblaje Audio Traducción
Diseño en Audio
Dubbing House - AF The Dubbing House
Grupo Macías
Intersound
MADE Productions
New Art Dub - Grabaciones y Doblajes Internacionales
Procineas S.C.L.
SDI Media de México - Prime Dubb
Sebastians
Sonomex
Taller Acústico S.C.

Filmografía como actor

Lo que callamos las mujeres - Beto (ep. ¡Dónde se metió mi hija!) (2015)

Doblaje Wiki