Cynthia Chong

Cynthia Chong
Información personal
Nombre completo	Cinthya Gabriela Chong Coria
Edad	35 años
Fecha de nacimiento	13 de septiembre de 1988
Lugar de nacimiento	México, D. F
Familiares	Miriam Chong (madre) Patricio Pedret (esposo)
Ocupaciones	Actriz Traductora Directora de doblaje
Nacionalidad	Mexicana
Información artística
Inició en el doblaje	1995 (29 años) (Intermitente)
Otros medios	Artes visuales
Ha realizado doblaje en	México
Estado	Activa
Demo de voz
Web
Facebook	@cynthiachongdob
Twitter	@cynthiachongdob
Instagram	@cynthiachongdob
YouTube	cynthiachongdob

Cynthia Chong es una actriz de doblaje mexicana, conocida por su papel de Melody en La sirenita II: Regreso al mar y por ser la última voz de Amy Farrah Fowler en La teoría del Big Bang. Es la voz de Velma Dinkley en ¡Feliz Halloween, Scooby-Doo!, en la cual da voz a Kate Micucci, convirtiéndose así en la voz oficial de dicha actriz. También, es la voz actual de Polly en la serie Polly Pocket 3D: Pequeñas grandes aventuras.

Biografía

Inició su carrera de doblaje a los 7 años de edad, con el gran actor y director de doblaje Eduardo Tejedo, siendo a su vez alumna de las figuras Fernando Álvarez y Tena Curiel. Trabajó hasta los 13 años de edad aproximadamente, cuando se retiró durante una década para dedicarse a su educación.

Tras finalizar sus estudios de Artes Visuales en México y Alemania, retomó su carrera de doblaje en 2011; sin embargo, fue hasta su regreso definitivo a México en 2016 cuando se reinsertó al gremio de manera permanente. Realiza además traducción y adaptación de películas y series de televisión; sin embargo, su especialidad es la traducción de proyectos en Alemán. A finales del 2016 debutó como directora de doblaje.

Filmografía

Películas

Maya Hawke

• La calle del terror (Parte 1): 1994 - Heather (2021)
• Nadie especial - Frankie (2020)
• Capital humano - Shannon Hagel (2019)

Odeya Rush

• Lady Bird - Jenna Walton (2017)
• Dear Dictator - Tatiana (2017)
• La plegaria del cazador - Ella (2017)

Lupita Nyong'o

• Agentes 355 - Khadijah Adiyeme (2022) (Versiones. Diamond Films / Universal)
• Nosotros - Adelaide Wilson / Roja (2019)

Kate Micucci

• Jay y Bob el silencioso: Veinte años después - Mary (2019)
• Don't Think Twice - Allison (2016)

Diana Silvers

• Birds of Paradise - Kate Sanders (2021)
• Ava - Camille (2020)

Alexa Vega

• Daniel el travieso 2 - Gina (1998)
• Twister - Jo Harding (niña) (1996)

Liana Liberato

• Lo mejor de mí - Amanda joven (2014)
• Fugitivo - Amy Logan (2012)

Sasha Lane

• Hellboy - Alice Monaghan (2019)
• The Miseducation of Cameron Post - Jane (2018)

Bex Taylor-Klaus

• La despedida - Chris (2019)
• Dumplin - Hannah (2018)

Tiera Skovbye

• Amor de medianoche - Zoe Carmichael (2018)
• Navidad en 4 patas - Olivia Burgin (2010)

Olivia Culpo

• The Swing of Things - Laura Jane (2019)
• Reprisal - Christina (2018)

Frances Sholto-Douglas

• El stand de los besos 3 - Vivian (2021)
• El stand de los besos 2 - Vivian (2020)

2022

• Sueños de marte - Sophie (Lana Condor)
• Pasión, amor y muerte - Mary Rathcart (Alexandra Daddario)

2021

• Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos - Xialing (Meng'er Zhang)
• Ilusiones mortales - Grace (Greer Grammer)
• ‘Ohana: Un magnífico tesoro - Enfermera Tina (Mapuana Makia)
• Amor y monstruos - Mav1s (Melanie Zanetti)
• Forever Rich - Jessica (Yootha Wong-Loi-Sing)
• Te quiero como amigo - Lulu
• Juno - Recepcionista punk (Emily Perkins)
• Cenicienta - Narissa (Charlotte Spencer)
• El protector - Rosa (Teresa Ruiz)
• Candyman - Boof (Malic White)
• A Valentine's Match - Jess (Caitlin Stryker)
• Vampiros vs. el Bronx - Gloria (Imani Lewis)
• No Man's Land - Haley

2020

• Dreamland - Allison Wells (Margot Robbie)
• Mentiras peligrosas - Julia Byron Kim (Jamie Chung)
• Viena and the Fantomes - Susi (Evan Rachel Wood)
• Superheroicos - Lavagirl (Taylor Dooley)
• El sonido del metal - Lou (Olivia Cooke)
• Evil Eye - Pallavi Khatri (Sunita Mani)
• Borat, siguiente película documental - Tutar Sagdiyev (Maria Bakalova)
• Si supieras - Aster Flores (Alexxis Lemire)
• Una noche en Bangkok - Fha (Vanida Golten)
• There Be Dragons - Ildiko (Olga Kurylenko)
• The Banker - Susie Steiner (Taylor Black)
• Santa in Training - Matilda (Jennifer Gasca)
• El arte de ser adulto - Kelsey (Bel Powley)
• Haunt: La casa del terror - Harper (Katie Stevens)
• The Personal History of David Copperfield - Emily (Aimee Kelly)
• Psicópata - Anna (Nora Arnezeder)
• Corazón rebelde - Betty Lee Parsons (Millie Perkins) (Redoblaje)
• Vengeance - Sandra (Anna Shafer)
• Actos de violencia - Jessa MacGregor (Tiffany Brouwer) (Redoblaje)
• Grounded for Christmas - Nina (Juliana Guill)
• Evil Eye - Pallavi Khatri (Sunita Mani)

2019

• No es más que el fin del mundo - Suzanne (Léa Seydoux)
• Heridas - Alicia (Zazie Beetz)
• El misterio de Silver Lake - Sarah (Riley Keough)
• Atentado en el Hotel Bombay - Sally (Tilda Cobham-Hervey)
• Operación hermanos - Sarah Levinson (Alona Tal)
• ¡Boo! - Morgan (Aurora Perrineau)
• Luchando con mi familia - Hannah (Leah Harvey)
• Sweet Girls - Elodie (Flore Babled)
• Mister Felicità - Arianna Crof (Elena Cucci)
• Stuber: Locos al volante - Nicole (Natalie Morales)
• Army of One - Enfermera Taylor (Hilary Jardine)
• Framing John DeLorean - Hilaria Baldwin (Ella misma)
• Recovery - Jessie (Hope Quattrocki)
• Crossing Point - Lucille (Paulina Gaitan)
• Blaze - Marsha (Alynda Segarra)
• Ma - Ashley (Heather Marie Pate)
• Sobibor - Luca (Felice Jankell)
• All American Bikini Car Wash - Brittany (Ashley Park)
• Backdraft 2 - Maggie Rening (Alisha Bailey)
• Nightworld - Zara (Lorina Kamburova)
• The Least of These: The Graham Staines Story - Shanti Banerjee (Aditi Chengappa)
• In a World... - Stacy (Corsica Wilson)
• Estocolmo - Klara Mardh (Bea Santos)
• Faith, Love & Chocolate - Ashley (McKenna Slone)

2018

• Banana Split: Un postre compartido - Sally (Haley Ramm)
• Mary Shelley - Mary Shelley (Elle Fanning)
• A Kiss for Corliss - Corliss Archer (Shirley Temple)
• Donnie Darko - Elizabeth Darko (Maggie Gyllenhaal)
• Wonder Wheel - Caroline (Juno Temple)
• S.M.A.R.T. Chase - Ling Mo (Lynn Xiong)
• Battle - Charlotte (Charlott Utzig)
• Un lugar solitario para morir - Alison (Melissa George)
• The Bounce Back - Aleya Taylor (Nadja Alaya)
• The Mist - Sally (Alexa Davalos)
• Los inquilinos - Kay (Roisin Murphy)
• La noche del demonio: La última llave - Melissa Rainier (Spencer Locke)
• Honey: Rise Up and Dance - Eva (Candice Craig)
• Stickman - Tess (Sarah Fisher)
• Judy Wood - Asefa (Leem Lubany)
• Amor en el hielo - Nikki Lee (Ana Golja)
• Apocalipsis - Capitana Smith (Lila Dupree)
• Solstice - Megan / Sophie (Elisabeth Harnois)
• Danny's Doomsday - Maja (Ida Emilie Just)
• Beyond the Sun - An
• Soledad - Arina
• Homeless Blues - Lena
• Deseo de cumpleaños - Mia (Yvonne Chapman)
• Desayuno en la cama - Anya
• Lethal Soccer Mom - Hailey (Hannah Vandenbygaart)

2017

• El diario de Ana Frank - Margot Frank (Stella Kunkat)
• In Dubious Battle - Lisa (Selena Gomez)
• El círculo - Gina (Smith Cho)
• Tras la puerta azul - Ave GPS
• Mi hijo, mi salvador: María, madre de Jesús - Virgen María (Corrina Crade)
• The Hollow: El espíritu de la tormenta - Sarah (Stephanie Hunt)
• Confesiones de Navidad - Beth (Sarah Lancaster)
• Esa enfermedad llamada amor - Kadhija (Vella Lovell)
• Good Time - Epic Player (Aubrie Therrien)
• La batalla de los sexos - Voces adicionales
• En busca de Tschiller - Dasha (Alyona Konstantinova)
• Si no despierto - Elody (Medalion Rahimi)
• The Last Word - Brenda (AnnJewel Lee Dixon)
• Sleight - Holly (Seychelle Gabriel)
• Chicas sobre hielo  - Heather (Taylor Hunsley)
• A Gift Horse - Dr. Davis (Brittanie VanDyke) (Película del 2015)
• Pressure - Lisa (Gemita Samarra) (Película del 2015)
• 12 desastres - Jacey (Magda Apanowicz) (Película del 2012)
• 50/50 - Katerine (Anna Kendrick) (Película del 2011)
• Scream 4 - Trudie (Shenae Grimes-Beech) (Película del 2011)
• All the Boys Love Mandy Lane - Marlin (Melissa Price) (Película del 2006)
• House of the Dead - Liberty (Kira Clavell) (Película del 2003)
• Cult of Chucky - Ashley (Ali Tataryn)
• Fried Green Tomatoes - Leona Threadgoode (Afton Smith) (Redoblaje) (Película de 1991)
• Apetito de amar - Zoe (Morgan Taylor Campbell) (Película del 2016)

2016

• El príncipe Valiente - Princesa Ilene (Katherine Heigl) (Película de 1997)
• Pinoccio - Coco (Anke Engelke)
• See You in Valhalla - Johana Burwood (Sarah Hyland)
• Hiding Out - Melissa (Alexandra Auder) (Redoblaje) (Película de 1987)
• La casa de los espíritus - Pancha (Sarita Choudhury) (Redoblaje) (Película de 1993)
• Mr. Write - Rebecca (Debs Howard)
• Gibby - Nicole (Brieana Davis)
• Marauders - Vanessa (Tara Holt)
• Urge - Denise (Bar Paly)
• Un traidor entre nosotros - Natasha (Alicia von Rittberg)
• Enemigo de todos - Natalie
• I Am Wrath - Abbie (Amanda Schull)
• Habitación verde - Sam (Alia Shawkat)
• Slap Her... She's French - Tanner (Nicky Aycox)

2011-2013

• Cloud Atlas - Sonmi-451 / Tilda / Mujer mexicana  (Doona Bae)
• Vincent Wants to Sea - Marie (Karoline Herfurth)
• Una segunda oportunidad - Chloe
• 12 desafíos: Recargado - Amber (Chelsey Reist)
• Malèna - Voces adicionales (Película del 2000)
• La casa de al lado - Jillian (Allie MacDonald)
• El niño y el fugitivo - May Pearl (Bonnie Sturdivant)
• 6 balas - Tanya (Adina Rapiteanu)
• What animals Want - Victoria
• Rock'N'Love - Kirsty (Kari Corbett)
• Game Change - Bristol Palin (Melissa Farman)
• Muy parecido al amor - Ellen Martin (Taryn Manning)
• Aitraaz - Jenny (Preeti Puri)
• Speak - Nicole (Tyanna Rolley)

2000-2005

• El gran pez - Jenny (niña)
• Bibi, la hechicera - Carina (Elisa Becker)
• Spider-Man - Niña en el teleferico (Ashley Louise Edner)
• Mini Espías - Voces adicionales
• 102 dálmatas - Voces adicionales

1995-1999

• Star Wars Episodio I: La Amenaza Fantasma - Amee (Katie Lucas) (1999)
• El hombre bicentenario - Amanda Martin (Hallie Kate Eisenberg) (1999)
• Stuart Little: Un ratón en la familia - Voces adicionales (1999)
• La llave mágica - Personaje pendiente (Película de 1995)
• Rocky - Benita (redoblaje de 1976)
• Madeline - Elizabeth (Emilie Jessula) (1998)
• Oliver Twist - Niña (Caitriona Lawlor)
• Simeón - Personaje pendiente (Película de 1992)
• Striptease - Angela Grants (Rumer Willis)
• Kids - Participación por identificar

Películas animadas

• La Sirenita 2: Regreso al Mar - Melody (diálogos)
• La casa - Jen
• Zombillénium - Lucie
• My Life as a Zucchini - Beatrice (2016) (Doblaje del 2017)
• Space Dogs: Adventure to the Moon - Fifi
• Little Gobie - Gobie
• Monster High: 13 Deseos - Twyla (2013)
• ¡Feliz Halloween, Scooby-Doo! - Vilma Dinkley
• Animalia en Australia - Luciana (2021)
• Miraculous World: Shanghai - Sabine Cheng / Insertos
• Alpha and Omega: Dino Digs - Kate
• Alpha & Omega: Journey to Bear Kingdom - Princess Canue
• Aventuras en Zambezia - Popi
• La rosa de Bombay - Salma
• Franklin y el caballero verde - Caracol
• Toy Story 2 - Voces adicionales (1999)
• Ferngully 2: El rescate mágico - Bandy (1998)
• Shopkins World Adventure - Cheeky Chocolate
• Un amigo abominable - Madre del niño

Películas de anime

• El tiempo contigo - Natsumi Suga
• Promare - Heris Ardebit
• Burn the Witch - Macy Baljure
• Lu over the Wall - Yuho Ebina
• Robotech: El amor sigue vivo - Sera
• Kiki: Entregas a domicilio - Joven bruja
• Kanna y los dioses de octubre - Reportera

Anime

Urara Takano

• Saber Marionette J - Yumeji Hanagata
• Saber Marionette J to X - Yumeji Hanagata
• Saber Marionette J Again - Yumeji Hanagata

Otros:

• El gran farsante - Abigail "Abby" Jones
• ¡Atrévete a escalar! - Hinata Kuraue
• La maestra de las bromas Takagi-san - Hojo
• Tiger & Bunny - Pao-Lin Huang / Dragon Kid
• Turning Mecard - Isobel
• Log Horizon - Marielle
• Riel Romanesco - Kakaa
• The Qwaser of Stigmata - Hana Katsuragi
• Captain Tsubasa: La leyenda regresa - Machiko Machida
• Kakegurui - Nozomi Komabami
• A.I.C.O. Incarnation - Kaede Misawa
• Cowboy Bebop - Estella Banaro (Versión Funimation / Netflix) / Muriel (Versión Netflix)
• Himote House - Nyarin
• Fire Force - Ritsu
• Princess Jellyfish - Inari
• Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story - A.I.
• Yu-Gi-Oh! Zexal - Crashbug
• Hungry Heart - Rie Furuki / Izumi (2002) (Segunda versión)
• I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level - Natalie Jr.
• Gunsmith Cats - May "Minnie" Hopkins
• Death Parade - Lisa
• Wonder Egg Priority - Haru Awano
• Wonder Egg Priority: Mi prioridad - Haru Awano
• Suppose a Kid from the Last Dungeon Boonies Moved to a Starter Town? - Kikyo
• Policía de Redes Sociales - Like
• Komi-san no puede comunicarse - Makeru Yadano
• Bailando con vampiros - Voces adicionales

Donghuas

• The Defective - Huang Jingshu

Series animadas

• Polly Pocket 3D: Pequeñas grandes aventuras - Polly
• Johnny Bravo - Pequeña Susy (1ª temporada)
• Franklin - Caracol (1996)
• Carmen Sandiego - Ivy
• Huevos verdes con jamón - Gluntz
• Enchantimals: Sunny Savannah - Esmeralda Elephant
• Mickey Mouse Mixed-up Adventures - Himari Tanaka
• ¡Vamos Luna! - Pancetta
• Los Simpson (Temporada 32) - Niño Lenny / Mujer / Niña / Mujer 1
• Star Wars: The Bad Batch - GS-8
• DC Super Hero Girls - Katana
• Ernest y Célestine - Melusine
• Thomas y sus amigos: Un gran mundo de aventuras - Darcy
• The Boonie Cubs - Violet
• LEGO City: Aventuras - Daisy Kaboom (Segunda temp. en adelante)
• Calle Dálmatas 101 - Tory
• El ascenso de las Tortugas Ninja - Zorra Roja
• Enredados otra vez: La serie - Faith
• El reino de las rimas - Mama Bunny
• Mónica joven - Denise
• If You Give a Mouse a Cookie - Señorita Jenkins
• Top Wing - Bertha
• Lucky Fred - Agente Brains
• Planeta X - Betty
• Luo Bao Bei - Aunty Li
• Rosita Fresita en la Gran Ciudad - Kikilima
• La guardia del león - Sasem
• Jessy y Nessy - Nimbus
• Mily Preguntas - Kun
• Spotbots (Serie Animada de la BBC) - Tangram
• Guardianes de la justicia - Golden Godesss
• Kung Fu Panda: La leyenda de Po - Lian (2017)
• Las chicas superpoderosas - Pato frances (2016)
• Voltron: El defensor legendario - Nyma
• Mighty Express - Carrie
• Grojband - Trina Riffin
• The Polos - Nash
• Jacobo Dos Dos - Personaje pendiente (1998)
• Shopkins - Spilled Milk / Pineapple Lili / Cheeky Chocolate
• Padre de familia - Sandy Herbert (2013)
• Ever After High - Pastora (Little Bo Peep)
• La abeja Maya - Apesa (2013)
• Los niños de Oz - Dot (un episodio) (1996)

Series de TV

Kate Micucci

• Helpsters - Beatrice Builder
• Easy - Annie
• La teoría del Big Bang - Lucy

Ruby Rose

• Flecha - Kate Kane / Batwoman (2018)
• Flash - Kate Kane / Batwoman (2018)
• Supergirl - Kate Kane / Batwoman (2018)
• Otros mundos - Kate Kane / Batwoman (2018)

Mayim Bialik

• La teoría del Big Bang - Amy Farrah Fowler (3ra voz. 10ma Temp. en adelante)
• El joven Sheldon - Amy Farrah Fowler (2021)

Elizabeth Henstridge

• La sospecha - Tara McAllister
• Marvel: Agents of S.H.I.E.L.D. - Jemma Simmons (Segunda voz. 4ta.-7ma Temporada)

Millie Brady

• Gambito de dama - Cleo
• El último reino - Etelfleda (T.4. Ep.7 en adelante)

Simona Brown

• La chica del tambor - Rachel
• Kiss Me First - Tess

Camille Hyde

• Katy Keene - Alexandra Cabot
• Riverdale - Alexandra Cabot

Kensington Tallman

• Drama Club - Bianca
• Side Hustle, una tarea complicada - Ruby

2022

• Monstruos de Cracovia - Mary (Magdalena Osinska)
• Alguien está mintiendo - Maeve Rojas (Melissa Collazo)
• DMZ (Zona Desmilitarizada) - Carmen (Juani Feliz)
• Los visitantes - Volva (Hedda Stiernstedt)

2021

• Icarly (2021) - Harper Raines (Laci Mosley)
• Little Birds - Lucy Savage (Juno Temple)
• Fundación - Gaal Dornick (Lou Llobell)
• Harrow - Fern Harrow (Ella Newton)
• Ragnarök - Signy (Billie Barker)
• Auxiliar de vuelo - Annie Mouradian (Zosia Mamet)
• Stargirl - Paula Brooks/Tigress (Joy Osmanski)
• Valley of Tears - Dafna (Joy Rieger)
• American Gods - Sophie (Anwen O'Driscoll) (ambos doblajes)
• Laëtitia - Jessica (Sophie Breyer) / Jessica [13 años] (Lila-Rose Gilberti) / Jessica [6 años] (Léwine Weber)
• Shameless - Patti (Fayelyn Bilodeau)
• Doom Patrol - Baby Doll (Sarah Borne)
• How to Get Away with Murder - Peyton Osborne (Quei Tann)
• Escuela para señoritas Al Rawabi - Noaf (Rakeen Saad)
• Filthy Rich - Ginger Sweet (Melia Kreiling)
• Snabba Cash - Viktoria (Felice Jankell)
• Pánico - Summer Calvo (Leslie Ann Leal)
• La chica de Oslo - Maski (Heli Amresh Sanka)
• Generación 56k - Matilda Pastore (Cristina Cappelli)
• Kitz - Patrizia von Höhenfeld (Marlene Burow)
• Cowboy Bebop - Carol (Ally Xue)

2020

• Flash - Sue Dearbon (Natalie Dreyfuss)
• Fuerza espacial - Erin Naird (Diana Silvers)
• Freud - Martha Bernays (Mercedes Müller)
• Jamestown - Jocelyn Castell (Naomi Battrick)
• El club de las niñeras - Janine Kishi (Aya Furukawa)
• Salvajes - Toni Shalifoe (Erana James)
• 9-1-1: Lone Star - Iris Blake (Lyndsy Fonseca)
• Billones - Rian (Eva Victor)
• Dash y Lily - Aryn (Leah Kreitz)
• La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Ivy Bucci (Grace Narducci)
• Reckoning - Cyd Ramos (Gloria Garayua)
• P-Valley - Gidget (Skyler Joy)
• The Stranded - Jan (Pamiga Sooksawee)
• Empire - Chicken (AzMarie Livingston) / Lala (Diamond White)
• Los ladrones del bosque - Anne Marie (Anne-Laure Vandeputte)
• El ejército olvidado - Maya (Sharvari Wagh)
• Mentes criminales - Nikki Pareno (Maiara Walsh) / Sally Kirkland (May Walden)
• Hunters - Carol Lockhardt (Ebony Obsidian)
• Academia de cachorros - Directora Felicia
• Familia moderna - Haley Dunphy (Sarah Hyland) (T. 11, EP. 247-250)
• Alice in Borderland - Kuina Hikari (Aya Asahina)
• Paranormal - Howaida (Aya Samaha)
• Tales from the Loop - Lauren
• Candice Renoir - Chrystelle Da Silva (Gaya Malakian)
• High Maintenance - Keesha (Juliana Luna Vasquez)
• Garden Academy - Margarita

2019

• Dickinson - Emily Dickinson (Hailee Steinfeld) (2019-Presente)
• Carnival Row - Imogen Spurnrose (Tamzin Merchant) (2019-Presente)
• Top Boy - Lauryn (Saffron Hocking)
• Killjoys - Calvert (Anastasia Phillips)
• Slasher - Jen (Mercedes Morris)
• Proven Innocent - Linda Barret (Heidi Johanningmeier)
• NCIS: Criminología Naval - Chloe (Audrey Moore)
• Mayans M.C. - Ileana (Malaya Rivera Drew)
• New Amsterdam - Patricia (Catherine Combs) / Penny (Caroline Hewitt)
• Workin' Moms - Madame Pellerin (Christina Tannous)
• El residente - Kay Spoelstra (Rae Gray) / Turner / Lia
• Anatomía según Grey - Alice (TBA)
• Códigos de familia - Rachel Witten (Lauren Patten)
• Vida - Amanda (Annie Gonzalez)
• The Fix - Dia Briseño (Vannessa Vasquez)
• The Capture - Naz (Kiran Sonia Sawar)
• Dios me agregó - Audrey (Karine Vanasse)
• Hermandad - Ludmilla (Patricia Saravy)
• Hudson & Rex - Laura Klume (Sarah Allen)
• House with Lillies - Kira

2018:

• Legacies - Elizabeth "Lizzie" Saltzman (Jenny Boyd) (2018-Presente)
• Shameless - Kassidi (Sammi Hanratty) (2018-Presente)
• Los amantes - Whitney Solloway (Julia Goldani Telles) (4ta Temp. - Presente)
• Chicago Med - Elsa Curry (Molly Bernard) (2018-Presente)
• Nightflyers - Melantha Jhirl (Jodie Turner-Smith)
• Wolfblood: Familia Lobo - Hafren (Laura Greenwood)
• The Romanoffs - Ondine (Hera Hilmar)
• Trust - Martine (Laura Bellini)
• Chicago en llamas - Bria (Quinn Cooke)
• Lodge 49 - Heather (Stephanie Enderby)
• Hap and Leonard - Belinda (Sidney Wease)
• Creeped Out - Pearl (Rebecca Hansen) / Alexa (Imogen Tear)
• Línea de emergencia: 9-1-1 - Jesse (Sara Hay) / Kathy
• Beyond - Riley (Jacky Lai)
• Historias de la casa del árbol - Lilas
• History of Horror - Amanda Reyes
• Outlander - Hester (Laura Ferries)
• Star - Olivia (Kayla Smith)
• Snowfall - Nia Jones (Joy Brunson)
• Familia moderna - Paige Stevens (Sheridan Pierce) / Anabelle
• Muñeca rusa - Beatrice (Dascha Polanco)
• Humans - Audrey Ballard (Yasmine Akram)
• Ultraviolet - Regina Polanska (Paulina Chapko)
• Código negro - Amber (Christa B. Allen) / Tabitah (Samaire Armstrong) (3er Temp.)
• I'm Dying Up Here - Coleen (Cailin Gallogly)
• NCIS: Nueva Orleans - Jenlowe / Sue Ann

2017:

• The Gifted - Blink (Jamie Chung) (2017-2019)
• Gran Hotel - Alicia Alarcón (Amaia Salamanca) (Serie del 2011-2013)
• Supergirl - Ruby (Emma Tremblay)
• The Exorcist - Verity (Brianna Hildebrand)
• The Avatars - Lexy (Gabrielle Carruba)
• Ozark - Charlotte Byrd (Sofia Hublitz) (Primera temporada)
• Las sombras del crimen - Mónica (Kristina Reyes)
• Ten Days in the Valley - McKenzie (Beth Triffon)
• Seven Types Of Ambiguity - Dilara (Sophia Katos)
• That '70s Show - Angie Barnett (Megalyn Echikunwoke) (Redoblaje)
• En un país del norte - Tsurara (Miyuki Matsuda)
• Doubt - Sofía
• Lucifer - Debra Macall (Sofia Vassilieva)
• Leyendas del mañana - Ahn Li (Dianne Doan)
• Black-ish - Shelley (Gabrielle Elyse) / Zion (GeffriMaya) / Miriam
• Chicago P.D. - Sarah
• Julie's Greenroom - Krystal
• Supernatural - Kaia Nieves (Yadira Guevara-Prip) / Alicia Banes (Kara Royster) / Ronnie (Jennifer Cheon) / Karen (Jordana Largy) / Serena (Sunita Prasad) / Athena (Sarah Troyer)
• Inhumans - Voces adicionales

2016

• Once Upon a Time - Megara (Kacey Rohl) (2016)
• Nicky, Ricky, Dicky & Dawn - Eiffel (Maddie Ziegler) (2014-2016)
• Once Upon a Time - Dorothy (Teri Reeves)
• Bull - Alison (Bryce Lorenzo)
• Mar de plástico - Irina (Sasha Slugina) (2015-2016)
• Insegura - Diane (Maya Erskine) (2016-Presente)
• Roadies - Donna Mancini (Keisha Castle-Hughes)
• Nashville - Sienna (Meg Steedle) (2012-Presente)

2011-2013

• El misterio de Anubis - Nina Martin (Nathalia Ramos) (2.ª voz)
• Downton Abbey - Lady Rose MacClare (Lily James)
• Awkward - Ming Huang (Jessica Lu) (2012-2014)
• Degrassi: La nueva generación - Maya Matlin (Olivia Scriven) (2012-presente)
• Victorious - Ponnie (Jennette McCurdy)
• 90210 - Leila Shirazi (Summer Bishil)
• Los indomables - Fawn Trager (Lexi Sakowitz)
• Sueños de Hollywood - Beth Pirelli (Dayle McLeod)
• Tierra Indomable - Zifolo / Chiara (Giulia Elettra Gorietti)
• Espartaco: La guerra de los condenados - Sybil (Gwendoline Taylor) (2013)
• Motive - Lexy (Emily Tennant) / Nancy (Sarah Grey) (2013-Presente)
• Una familia modelo - Galadriel Stineman (2013-presente)
• La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Angela
• Sr. Young - Kaylin
• Cuello blanco - Leslie
• Del montón - Lizzy (Chanel Celaya)
• En el corazón del sur - Shelley Ng (Deborah S. Craig) / Carrie (Alishia Ochse) (2012-presente)
• Lindas mentirosas - Drick
• Revolución - Priscilla Pittman (Maureen Sebastian)
• Vegas - Holly Edwards (Mekenna Melvin)
• La bella y la bestia (2012) - Clarissa Whitworth (Jenn Proske)
• Julie y los fantasmas - Debora
• Peter Punk - Laura
• El mentalista - Annabeth Lisbon (Madison McLaughlin)

2002-2005

• Es tan Raven - Ally Parker (Alyson Stoner) (2005)
• Zoey 101 - Dana Cruz (Kristin Herrera) (2004)
• 8 simple rules - Personaje pendiente (2002-2005)

1995-2001

• Barney y sus amigos - Televisión parlante / Emily (1995-1998)
• Once and again - Jessie Sammler (Evan Rachel Wood) (1.ª voz) (1999-2000)
• La bruja desastrosa - Griselda del Bosque / Jadu Wali [Temp. 1] / Fenella Pocafiebre [Temp. 1 ep. 10] (1998-2001)
• Big Bag - Danielle (1996-1998)
• Escalofríos - Hanna Stoneman (Terra Vnesa) / Megan (Doblaje original)
• La ventana de Allegra - Voces adicionales (1996)
• Beverly Hills, 90210 - Voces adicionales (1996)
• Wishbone - Voces adicionales (1996)

Especiales de TV

• ICarly: La reunión - Laci Mosley
• Revelando el misterio: Una despedida a Big Bang - Mayim Bialik
• Unidos: Creando Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos - Meng'er Zhang
• Borat: VHS de material considerado como medio aceptable - Tutar Sagdiyev (Maria Bakalova)
• Borat en la cuarentena estadounidense - Tutar Sagdiyev (Maria Bakalova)

Dramas coreanos

Shin Min-a

• El amor es como el chachachá - Yoon Hye Jin
• El peso del amor - Kang Joo Eun

Otras participaciones

• Kingdom - Seo-Bi (Doona Bae) (2018-Presente)
• Mañana - Noh Eun-bi (Jo In)
• Estamos muertos - Choi Nam Ra (Cho Yi Hyun)
• ¿Hola? Soy yo - Ban Ha-ni (joven) (Lee Re)
• Hwarang: La juventud del poeta guerrero - Princesa Sookmyung (Seo Yea-ji)
• Are You Human Too? - Nam Ho Yeon (Kim Hye Eun)
• Pluto Secret Society - Kang Ha Ra (Kim Ji Min)
• El hombre de la princesa - YeoRi
• Dream High: Sueña sin límites - Yenny (2012)
• Amor secreto - Yang Hae Ri (Ahn Ji Hyun)
• Mudanzas al cielo - Kang Su-Ji
• The Tale of Nokdu - Dong Joo (Kim So-hyun)
• V.I.P - Song Mi Na (Kwak Sun Young)

Series de TV japonesas

• Como peces dorados - Yuriha
• Dr. X - Yuko
• Date - Erina
• Sky Eye - Ayumi

Documentales

• Who Are You, Charlie Brown? - Narración (Lupita Nyong'o)
• Enmienda: La lucha por la igualdad en EE. UU. - Khiara Bridges
• El último emperador de México - Carlota
• America to Me - Tiara
• Forget Me Nots - Sasha
• The Confession Tapes - Angelika Graswald / Raheela Hayat / Entrevistadora (ep.8) / Nieta de Kenny (ep. 8)
• Nu Muses - Janine Tugonon
• Campamento extraordinario - Judith Heumann (joven)
• Genios del abecé - Akash Vukoti
• Shangri-La - Yebba
• Jim: The James Foley Story - Nicole Tung (Película del 2016)
• El peso de una Nación - Sofía Scarpone (2012)
• Seducidas: Dentro de la secta NXIVM - Moira Kim Penza

Videojuegos

• Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint - Harmony Fox / Anna Becker / Alice Bee
• League of Legends - Bacon
• Just Cause 4 - Team Girl
• Wolfenstein II: The New Colossus - Sigrun Engel
• Legends of Runeterra - Cihtria, la audaz
• Dying Light 2: Stay Human - Talia
• Fortnite - Envoy (Janice) / Dancing Mushroom
• Gotham Knights - Oficial de la GCPD

Reality shows

• Nickelodeon, sin filtro - Kensington Tallman
• Jugando con fuego - Jaz
• Love is blind - Lauren
• Back With the Ex - Lauren
• Are You The One? - Morgan
• Guerrero ninja americano - Kacy Catanzaro
• My Unorthodox Life - Batsheva Haart
• Top Chef 15 - Adrienne Cheatham
• America's Next Top Model Cycle 19 - Brittany Brown
• America's Next Top Model Cycle 23 - Kyle McCoy
• The Healer - Ryann
• Hell's Kitchen - Elsie
• Say Yes to the Dress: UK - Jordan Toby / Amber Grey / Brady Kaufman / Naomi Maher
• Drag me as a Queen - Dani / Ana Claudia Tolezano
• My Big Bollywood Wedding - Summona
• Amor en el espectro - Olivia
• Tu boda de cuento de hadas en Disney - Ciara
• Ex on the Beach Brasil - Vitoria / Bife

Telenovelas brasileñas

Marjorie Gerardi

• Ciudad prohibida - Noeli (2018)
• Si cierro los ojos ahora - Shirley (2018)
• Rock story - Tania (2017)

Otros proyectos

• Tiempo de amar - Tereza Leitão (Olívia Torres) (2019)
• Imperio - Blanca Bolgari Nascimento (Juliana Boller) (2014-2015)
• Lado a lado - Hortensia (2013-2014)
• Julie y los fantasmas - Debora (2012)
• Insensato corazón - Laurita (2012)
• Mujeres apasionadas - Personaje pendiente (1998)

Telenovelas turcas

• The Gift - Cansu (Melisa Senolsun) (2019-Presente)
• Las hijas del sol - Nazlı Yılmaz (Burcu Özberk)

Audiodramas

• The Sandman (Libro II) - Donna Cavanagh / Foxglove

Dirección de doblaje

Series

• Doogie Kamealoha, M.D.
• Freud
• Carnival Row
• Peacemaker
• Paranormal
• Valley of Tears
• El ejército olvidado
• Top Boy
• En un país del norte
• Mudanzas al cielo
• The Avatars
• Snabba Cash
• Filthy Rich
• Generación 56k
• Escuela para señoritas Al Rawabi
• La chica de Oslo
• DMZ (Zona Desmilitarizada)

Largometrajes

• Cenicienta (2021)
• El protector
• Forever Rich
• Superheroicos
• Viena and the Fantomes
• A Valentine's Match
• ‘Ohana: Un magnífico tesoro
• Hala
• Santa in Training
• Juno
• Grounded for Christmas
• The Banker
• Capital humano
• Actos de violencia
• Operación hermanos
• The Public
• Army of One
• Fugitivo
• The Least of These: The Graham Staines Story
• Familiye
• The Miseducation of Cameron Post
• Indignation
• Pressure
• A Gift Horse
• Mi hijo, mi salvador: María, madre de Jesús
• Mafia: The Game of Survival
• Sellado con un beso
• La resolución
• Sobreviviendo en el Serengueti
• Pesadilla de rompimiento
• The Hollow: El espíritu de la tormenta
• Homeless Blues
• Incompleteness Syndome
• Deseo de cumpleaños
• Desayuno en la cama
• Soledad
• Un padre para Sofía
• Una Navidad en Nigeria

Largometrajes animados

• La casa
• Zombillénium
• Alpha and Omega: Dino Digs
• Pinocchio / Pinocchio II (versión alemana de Anna Justice) (2013)
• Miraculous World: Shanghai
• Animalia en Australia

Documentales

• Momentum Generation
• Framing John DeLorean
• Three Identical Strangers
• Smart Secrets of Great Paintings
• Joel Meyerowitz: The Pulse of the Street
• Genios del abecé

Anime

• Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story
• Tiger & Bunny

Series animadas

• Rosita Fresita en la Gran Ciudad
• Mighty Express (2da temporada en adelante)

Reality Shows

• My Unorthodox Life
• Amor en el espectro

Traducciones / Adaptaciones

Proyectos alemanes

• En busca de Tschiller - (2016)
• El diario de Ana Frank - (2016)
• Adidas vs. Puma (Duell der Brüder - Die Geschichte von Adidas und Puma) - (2016)
• Rabbit Without Ears - (2007)
• Rabbit Without Ears: Parte 2
• Las hermanas vampiro 3: Viaje a Transilvania - (2016)
• El viaje fantástico de Robbi y Tobbi - (2016)
• Vincent Wants to Sea (Vincent will Meer) - (2010)
• What Animals Want - (2012)
• Raketenflieger Timmi - (2015)
• Der Staat gegen Fritz Bauer (People VS Fritz Bauer) - 2016)
• Die Toten vom Bodensee 3 (Murder by the lake) - (2016)
• Im Namen meines Sohnes (Man with the mask) - (2016)
• Mord in Bester Gesellschaft (High Society Murder) - (2016)
• Nichts mehr wie vorher - (2013)
• Die Hebamme - (2014)
• Hannah Mangold & Lucy Palm - (2011)
• Callgirl Undercover - (2010)
• Der Mustervater 2, Opa allein zu haus - (2007)
• Deadly Campus - (2012)
• Kreutzer kommt - (2010)
• Kreutzer Kommt ins Krankenhaus - (2012)
• Trau niemals deiner Frau - (2012)
• Nein, aus pfui! Ein Baby an der Leine - (2012)
• Tierisch verknallt - (2011)

Inglés y diversos idiomas

• Cenicienta (2021)
• The Personal History of David Copperfield (2020)
• John buscaba un contacto extraterrestre (2020)
• Atentado en el Hotel Bombay (2019)
• El misterio de Silver Lake (2019)
• Tras la puerta azul (2017)
• Pressure (2017)
• Jinetes con espíritu (2017)
• Confesiones de Navidad (2017)
• Mafia: The Game of Survival (2017)
• Sobreviviendo en el Serengueti (2016)
• Chicas sobre hielo (2016)
• Cyborg X (2016)
• Wolfblood: Familia Lobo (Tercer Temporada) - (2016)
• Riot - (2016)
• Hevn Revenge - (2016)
• The Shamer's Daughter (Skammerens datter) - (2015)
• Coconut Hero - (2015)
• Shukriya - (2016)
• La promesa (Pangako sa’yo) (En colaboración con Ruth Ma. Caballero de la Vega) (2015)
• Navidad en 4 patas - (A Christmas Tail) (2010)
• Kandidaten (The Candidiate) - (2008)
• Aitraaz - (2004)

Estudios y empresas de doblaje

• Antigua
• Art Sound México
• Audiomaster 3000
• Auditel
• Caaliope Dubbing & Distribution
• Candiani Dubbing Studios
• CBAudio
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio
• Dubbing House
• Globo
• Grupo Macías
• IDF - The Factory
• Labo - LaboPrime Dubbing Producers
• LAS Dubbing
• Made in Spanish
• New Art Dub
• Procineas S.C.L.
• Producciones Grande
• SDI Media de México
• Sebastians
• Sensaciones Sónicas
• Sysdub
• TOPaudio
• ZOO Digital

Curiosidades

• Cynthia es además artista visual de profesión, egresada de la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado E.N.P.E.G. "La Esmeralda" de la CDMX (Licenciatura 2007-2011) y de la Staatliche Akademie der Bildenden Künste Karlsruhe de Alemania (Maestría 2013-2015), siendo acreedora de la prestigiosa beca FINBA-CONACYT para estudios en el extranjero.
• Además de hablar Español Neutro, Cynthia domina en un alto nivel los idiomas Inglés y Alemán.
• Se caracteriza por doblar frecuentemente a actrices de raza negra y personajes de época.
• Comparte similitudes con Gaby Ugarte, y Jessica Ángeles:
  • En Zoey 101, Cynthia era la voz de Dana, mientras que Gaby interpretó a Quinn.
  • En El misterio de Anubis, Gaby interpretó a Nina, mientras que Cynthia sustituyó a Gaby en la segunda temporada, debido a que Gaby dejó al personaje debido a su viaje a Francia.
  • En La teoría del Big Bang, Gaby dobló a Amy, pero con su posterior viaje a Francia tuvo que ser reemplazada por Jessica Ángeles desde la quinta temporada; sin embargo debido a la renuncia de esta última a Grupo Macías, el personaje le fue asignado a Cynthia a partir de la décima temporada.
  • Con Jessica Ángeles, en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D como la Agente Simmons, las primeras tres temporadas fuerón interpretadas por Jessica Ángeles. A partir de la cuarta temporada Cynthia Chong retoma el papel
  • Gaby Ugarte dobló a Lavagirl (Taylor Dooley) en Sharkboy y Lavagirl en 2005. Debido a su residencia en Francia, Cynthia retomó el papel en 2020 en la secuela Superheroicos.

Galería

Emily de Barney y sus amigos, su primer personaje fijo en 1995

Fanart por Victor Hugo Izquierdo

Creado por FanDubbing22.

Tributo a Cynthia Chong.

Homenaje a Cynthia Chong.

Melody en La sirenita II: Regreso al mar, su personaje más conocido.

Susie en Johnny Bravo (1ª voz), otro de sus personajes más conocidos.

Vilma en ¡Feliz Halloween, Scooby-Doo!

Polly en Polly Pocket 3D: Pequeñas grandes aventuras

Xialing (Meng'er Zhang) en Shang-Chi y la leyenda de los diez anillos

Voz recurrente de Lupita Nyong'o

Amy Farrah Fowler (3ª voz) en La teoría del Big Bang, otro de sus personajes más conocidos.

Harper Raines (Laci Mosley) en ICarly (2021)

Emily Dickinson (Hailee Steinfeld) en Dickinson

Narissa (Charlotte Spencer) en Cenicienta (2021)

Alison Wells (Margot Robbie) en Dreamland

Sue Dearbon (Natalie Dreyfuss) en The Flash

Paula Brooks / Tigress en Stargirl

Yumeji Hanagata en Saber Marionette

Abby Jones en El gran farsante

Natsumi Suga en El tiempo contigo

Heris Ardebit en Promare

Pao-Lin Huang/Dragon Kid en Tiger & Bunny

Blink / Clarice Fong en The Gifted, voz recurrente de Jamie Chung

Elizabeth "Lizzie" Saltzman en El legado

Voz recurrente de Diana Silvers

Agente Jemma Simmons de Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D (Versión SONY; 2da voz.)

Caracol en Franklin y Franklin y el caballero verde.

Twyla en Monster High: 13 Deseos.

Gluntz en Huevos verdes con jamón

Ivy en Carmen Sandiego

Katana en DC Super Hero Girls

Trina Riffin en Grojband (Ep. 1-18).

Alicia Alarcón en Grand Hotel

Seo Bi en Kingdom

Imogen Spurnrose en Carnival Row

Jocelyn Castell en Jamestown

Hinata Kuraue en ¡Atrévete a escalar!

Hojo en La maestra de las bromas Takagi-san

Kaede Misawa en A.I.C.O. Incarnation

Isobel en Turning Mecard

Janice (Envoy) en Fortnite

Voz recurrente de Kate Micucci

Voz recurrente de Odeya Rush

Voz recurrente de Liana Liberato

Voz base de Marjorie Gerardi en telenovelas de Globo.

Coco en Pinoccio

Nash en The Polos

Margarita en Garden Academy

Braianna / Agente Brains en Lucky Fred (Redoblaje).

Cheeky Chocolate en Shopkins

Darcy en Thomas y sus amigos: Un gran mundo de aventuras

Denise en Mónica joven

Dana Cruz en Zoey 101.

Voz recurrente de Sasha Lane

Voz recurrente de Simona Brown.

Melantha Jhirl en Nightflyers

Karoline Herfurth en Vincent will meer

Elsa Curry en Chicago Med

Riley Keough en El misterio de Silver Lake

Nina Martin en El misterio de Anubis

Ming Huang en Chica rara

Margot Frank en El diario de Ana Frank

Lady Rose MacClare en Downton Abbey

Katherine Heigl en El príncipe Valiente

Aster Flores en Si supieras

Etelfleda en El último reino (T.4. Ep.7 en adelante) / Voz recurrente de Millie Brady

Martha Bernays en Freud

Alexandra Cabot en Katy Keene / Voz recurrente de Camile Hyde

Howaida (Aya Samaha) en Paranormal

Lavagirl (Taylor Dooley) en Superheroicos

Lucy Savage (Juno Temple) en Little Birds

Ginger Sweet en Filthy Rich

Cansu (Melisa Senolsun) en The Gift

Voz recurrente de Olivia Culpo

MAV1S en Amor y monstruos

Esmeralda Elephant en Enchantimals: Sunny Savannah

Signy (Billie Barker) en Ragnarök

Bertha en Top Wing

Chrystelle Da Silva en Candice Renoir

Angela (Rummer Willis) En Striptease

Macy Baljure En Burn the Witch

Cithria, la audaz En Legends of Runeterra

Annie Mouradain (Zosia Mamet) en Auxiliar de vuelo

Voz recurrente de Maya Hawke

Matilda (Cristina Cappeli) en Generación 56K

Dafna (Joy Rieger) en Valley of Tears

Noaf (Rakeen Saad) en Escuela para señoritas Al Rawabi

GS-8 en Star Wars: The Bad Batch

Daisy Kaboom (Voz actual) en LEGO City: Aventuras

Carrie en Mighty Express

Gaal Dornick (Lou Llobell) en Fundación

Voz base de Kensington Tallman

Marielle en Log Horizon

Luciana de Animalia en Australia

Kikilima de Rosita Fresita en la Gran Ciudad

Kakaa de Riel Romanesco

Ritsu de Fire Force

Hana Katsuragi de The Qwaser of Stigmata

Huang Jingshu de The Defective

Natalie Jr. de I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level

Enlaces externos

• Perfil de Cynthia Chong en Linkedin