Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
(No se muestran 31 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 12: Línea 12:
 
|pais = {{Bandera|México}} México (Actualmente)<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
 
|pais = {{Bandera|México}} México (Actualmente)<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
 
|estado = Activa
 
|estado = Activa
|demo = GG113MujerSociedad.ogg
+
|demo1 = TBHollyCleary4.ogg
  +
|demo2 = TBMaryannForrester2.ogg
 
}}[[Archivo:Tributo_a_Cynthia_Alfonzo.png|thumb|230px|Creado por FanDubbing22.]]
 
}}[[Archivo:Tributo_a_Cynthia_Alfonzo.png|thumb|230px|Creado por FanDubbing22.]]
 
[[Archivo:CA_Homenaje.png|thumb|230px|Homenaje a Cynthia Alfonzo]]
 
[[Archivo:CA_Homenaje.png|thumb|230px|Homenaje a Cynthia Alfonzo]]
 
[[File:Cyntia Alfonso.jpg|thumb|230px]]
 
[[File:Cyntia Alfonso.jpg|thumb|230px]]
 
<gallery>
 
<gallery>
Emily_la_Novia_Cadáver.jpg|Emily en [[El cadáver de la novia]], su personaje más conocido.
+
Emily_la_Novia_Cadáver.jpg|Emily en [[El cadáver de la novia]].
LEELA.png|Turanga Leela en [[Futurama]] (temps. 5-7), otro de sus personajes más conocidos.
+
LEELA.png|[[Turanga Leela]] en [[Futurama]] (temps. 5 - 7).
Bonnie Swanson.png|Bonnie Swanson de [[Padre de familia]] (temp. 4-presente), otro de sus personajes más conocidos.
+
Bonnie Swanson.png|Bonnie Swanson de [[Padre de familia]], desde la quinta temporada.
Abril O'Neil 2003.jpg|[[Abril O'Neil]] en [[Las Tortugas Ninja (serie animada)|la serie animada de 2003 de Las Tortugas Ninja]], otro de sus personajes mas conocidos.
+
Abril O'Neil 2003.jpg|[[Abril O'Neil]] en [[Las Tortugas Ninja (serie animada)|la serie animada de 2003 de Las Tortugas Ninja]].
 
Sandy_Brown.jpg|Sandy Brown en [[Sandy y sus koalas]].
 
Sandy_Brown.jpg|Sandy Brown en [[Sandy y sus koalas]].
  +
Johannapokemon.png|Johanna en [[Pokémon Diamond & Pearl]] (temp. 11)
Kujaku HD.png|Kujaku en [[Naruto]]
+
Kujaku HD.png|Kujaku en [[Naruto]].
  +
Pkmn Aya.png|Aya (2ª voz) en [[Pokémon]].
  +
Ponyo-Noriko.png|Noriko en [[Ponyo]] (versión de Wild Bunch).
  +
TBMaryannForrester.png|Maryann Forrester en [[True Blood: Sangre verdadera]] (temp.2).
  +
TBHollyCleary.png|Holly Cleary también en [[True Blood: Sangre verdadera]] (temps. 5 - 7).
 
Lewis_Robocop.png|Oficial Anne Lewis en la primera película de [[RoboCop (1987)|RoboCop]].
 
Lewis_Robocop.png|Oficial Anne Lewis en la primera película de [[RoboCop (1987)|RoboCop]].
 
PPS_Lydia_Hillard.png|Lydia Hillard en [[Papá por siempre]].
 
PPS_Lydia_Hillard.png|Lydia Hillard en [[Papá por siempre]].
Línea 31: Línea 37:
 
GLEEMillieRose.png|Millie Rose en [[Glee: Buscando la fama]].
 
GLEEMillieRose.png|Millie Rose en [[Glee: Buscando la fama]].
 
Catherine O'Hara as Justice Strauss.jpg|Juez Strauss en [[Lemony Snicket: Una serie de eventos desafortunados]].
 
Catherine O'Hara as Justice Strauss.jpg|Juez Strauss en [[Lemony Snicket: Una serie de eventos desafortunados]].
Cersai-1024x753.jpg|Reina Cersei Lannister ( temporada, varios episodios) en [[Game of Thrones|El juego de tronos]].
+
Cersai-1024x753.jpg|Reina Cersei Lannister (temp. 6, varios episodios) en [[Game of Thrones|El juego de tronos]].
 
</gallery>
 
</gallery>
   
Línea 40: Línea 46:
 
== Filmografía ==
 
== Filmografía ==
 
=== Películas ===
 
=== Películas ===
* [[Ma]] - Erica Thompson ([[Juliette Lewis]]) (2019)
+
* [[La hora de tu muerte]] - Jamie Harris (Andrea Anders) (2019)
  +
* [[Ma]] - Erica Thompson ([[Juliette Lewis]]) (2019)
 
* [[Venom (2018)|Venom]] - Sra. Chen (2018)
 
* [[Venom (2018)|Venom]] - Sra. Chen (2018)
 
* [[Animales fantásticos y dónde encontrarlos]] - Mary Lou Barebone ([[Samantha Morton]]) (2016)
 
* [[Animales fantásticos y dónde encontrarlos]] - Mary Lou Barebone ([[Samantha Morton]]) (2016)
Línea 62: Línea 69:
 
* [[Ángeles de hierro]] - Mabel Vernon ([[Brooke Smith]]) (2004)
 
* [[Ángeles de hierro]] - Mabel Vernon ([[Brooke Smith]]) (2004)
 
* [[Identidades falsas]] - Paige Segal (Jennifer Morehouse) (2004)
 
* [[Identidades falsas]] - Paige Segal (Jennifer Morehouse) (2004)
* [[El maquinista]] - Marie ([[Aitana Sánchez-Gijón]]) (2004)
+
* [[El maquinista]] - Marie (Aitana Sánchez-Gijón) (2004)
 
* [[Bajo el sol de Toscana]] - Francesca ([[Diane Lane]]) (2003)
 
* [[Bajo el sol de Toscana]] - Francesca ([[Diane Lane]]) (2003)
 
* [[Un paseo por el parque]] - Grace Yamaguchi (Cecile Cristobal) (2002)
 
* [[Un paseo por el parque]] - Grace Yamaguchi (Cecile Cristobal) (2002)
Línea 73: Línea 80:
 
* [[Vértigo en la nieve]] - Inga (Victoria Silvstedt) (2001)
 
* [[Vértigo en la nieve]] - Inga (Victoria Silvstedt) (2001)
 
* [[Crimen imperdonable]] - Natalie Strout ([[Marisa Tomei]]) (2001)
 
* [[Crimen imperdonable]] - Natalie Strout ([[Marisa Tomei]]) (2001)
  +
* [[Hellraiser 5: Infierno]] - Melanie Thorne (Noelle Evans) (2000)
  +
* [[Entre 100 mujeres]] - Sra. Stern (Aimee Graham) (2000) (redoblaje)
 
* [[Metro]] - Detective Kimura ([[Kim Miyori]]) (1997)
 
* [[Metro]] - Detective Kimura ([[Kim Miyori]]) (1997)
 
* [[Tiro al blanco]] - Amy ([[Ann Cusack]]) / Sra. Kinetta (Belita Moreno) / Tracy (K.K. Dodds) (1997)
 
* [[Tiro al blanco]] - Amy ([[Ann Cusack]]) / Sra. Kinetta (Belita Moreno) / Tracy (K.K. Dodds) (1997)
Línea 78: Línea 87:
 
* [[Papá por siempre]] - Lydia Hillard ([[Lisa Jakub]]) (1993)
 
* [[Papá por siempre]] - Lydia Hillard ([[Lisa Jakub]]) (1993)
 
* [[Dalila, agente especial]] - Dalila ([[Kim Cattrall]]) (1993)
 
* [[Dalila, agente especial]] - Dalila ([[Kim Cattrall]]) (1993)
* [[Los tres mosqueteros]] - Reina Anna de Austria ([[Gabrielle Anwar]]) (1993)
+
* [[La mano que mece la cuna]] - Claire Bartel ([[Annabella Sciorra]]) (1992) (doblaje original)
 
* [[Corazón indómito]] - Clarabelle (Lorianne Collins) (1991)
 
* [[Corazón indómito]] - Clarabelle (Lorianne Collins) (1991)
 
* [[RoboCop (1987)|RoboCop]] - Oficial Anne Lewis ([[Nancy Allen]]) (1987)
 
* [[RoboCop (1987)|RoboCop]] - Oficial Anne Lewis ([[Nancy Allen]]) (1987)
 
* [[El último emperador]] - Wen Hsiu ([[Vivian Wu]]) (1987)
 
* [[El último emperador]] - Wen Hsiu ([[Vivian Wu]]) (1987)
 
* [[Reto al destino]] - Casey Seege (Lisa Eilbacher) (1982)
 
* [[Reto al destino]] - Casey Seege (Lisa Eilbacher) (1982)
  +
* [[Nueva York sin salida]] - Voces adicionales (2019)
  +
* [[La viuda]] - Voces adicionales (2018)
 
* [[La Navidad de las madres rebeldes]] - Voces adicionales (2017)
 
* [[La Navidad de las madres rebeldes]] - Voces adicionales (2017)
 
* [[Eulogy|Enredos de familia]] - Mamá de Ryan / Voces adicionales (2004)
 
* [[Eulogy|Enredos de familia]] - Mamá de Ryan / Voces adicionales (2004)
   
 
{{Bandera|Estados Unidos}} '''Los Ángeles'''
 
{{Bandera|Estados Unidos}} '''Los Ángeles'''
* [[El factor humano]] - Cynthia (Cyd Hayman) y Sra. Halliday (Sylvia Coleridge) 1979
+
* [[El factor humano]] - Cynthia (Cyd Hayman) / Sra. Halliday (Sylvia Coleridge) 1979
   
 
=== Películas animadas ===
 
=== Películas animadas ===
Línea 100: Línea 111:
 
* [[Magos y gigantes]] - Voces adicionales
 
* [[Magos y gigantes]] - Voces adicionales
 
* [[La fiesta de las salchichas]] - Voces adicionales
 
* [[La fiesta de las salchichas]] - Voces adicionales
  +
* [[Justicia del ártico: Escuadrón del trueno]] - Voces adicionales
   
 
=== Anime ===
 
=== Anime ===
 
* [[Sandy y sus koalas]] - Sandy Brown
 
* [[Sandy y sus koalas]] - Sandy Brown
 
* [[Pokémon]] - Aya (2ª voz)
 
* [[Pokémon]] - Aya (2ª voz)
  +
* [[Pokémon Diamond & Pearl]] (Temp. 11) - Johanna
 
* [[Naruto]] - Kujaku
 
* [[Naruto]] - Kujaku
  +
* [[Joker Game]] - Madre
  +
* [[Mob Psycho 100]] - Dueña del Balneario, Dios verruga
 
* [[Rilakkuma y Kaoru]] - Voces adicionales
 
* [[Rilakkuma y Kaoru]] - Voces adicionales
  +
  +
=== Películas de anime ===
  +
* [[Locke, el Superman de las galaxias]] - Jessica Orin / Amelia
  +
* [[Ponyo]] - Noriko (versión de Wild Bunch)
   
 
=== Series animadas ===
 
=== Series animadas ===
* [[MAD]] - Adele / Voces adicionales ( temporada)
+
* [[MAD]] - Adele / Voces adicionales (Temp. 4)
* [[Futurama]] - Turanga Leela (Temps. 5-7)
+
* [[Futurama]] - Turanga Leela (Temps. 5 - 7)
* [[Padre de familia]] - Bonnie Swanson (Temp. 4-Presente)
+
* [[Padre de familia]] - Bonnie Swanson (Temp. 5 - Presente)
 
* [[Las Tortugas Ninja (serie animada de 2003)|Las Tortugas Ninja]] (2003) - [[Abril O'Neil]]
 
* [[Las Tortugas Ninja (serie animada de 2003)|Las Tortugas Ninja]] (2003) - [[Abril O'Neil]]
 
* [[Fillmore]] - Joelle Fillmore
 
* [[Fillmore]] - Joelle Fillmore
Línea 116: Línea 135:
   
 
=== Series de TV ===
 
=== Series de TV ===
  +
* [[True Blood: Sangre verdadera]] (2008-2014)
* [[Melrose Place]] - Amanda Woodward ([[Heather Locklear]]) (1ª voz)
 
  +
** Maryann Forrester ([[Michelle Forbes]]) (Temp. 2)
  +
**Holly Cleary ([[Lauren Bowles]]) (Temps. 5 - 7)
  +
**Kenya Jones ([[Tanya Wright]]) (Temp. 1)
  +
**Melinda Mickens ([[J. Smith-Cameron]]) (Temp. 4)
  +
** Ella misma ([[Thea Andrews]]) (Temp. 4, ep. 44)
 
* [[Glee: Buscando la fama]] - Millie Rose ([[Trisha Rae Stahl]]) (2012-2013)
  +
* [[Chica indiscreta]] - Mujer en sociedad ([[Dana Cuomo]]) (2012)
 
* [[Hung]] - Jessica Haxon ([[Anne Heche]]) (2009-2011)
 
* [[In Treatment]] - Adele ([[Amy Ryan]]) (2010)
 
* [[Melrose Place]] - Amanda Woodward ([[Heather Locklear]]) (Temps. 1 - 3) (1992-1994)
 
* [[Life Goes On|La vida sigue su curso]] - Paige Thatcher (Monique Lanier/Tracey Needham)
 
* [[Life Goes On|La vida sigue su curso]] - Paige Thatcher (Monique Lanier/Tracey Needham)
 
* [[El juego de tronos]] - Reina Cersei Lannister (Temp. 6, varios episodios)
* [[True Blood: Sangre verdadera]] - Maryann Forrester ([[Michelle Forbes]]) / Comisario Kenya Jones (Tanya Wright) / Holly Cleary ([[Lauren Bowles]])
 
* [[Game of Thrones|El juego de tronos]] - Reina Cersei Lannister (Temp. 6, varios episodios)
 
* [[Hung]] - Jessica Haxon ([[Anne Heche]])
 
* [[In Treatment]] - Adele ([[Amy Ryan]])
 
* [[Glee: Buscando la fama]] - Millie Rose ([[Trisha Rae Stahl]]) (2012-2013)
 
 
* [[The Comeback]] - Valerie Cherish ([[Lisa Kudrow]]) (Temp. 1)
 
* [[The Comeback]] - Valerie Cherish ([[Lisa Kudrow]]) (Temp. 1)
   
Línea 129: Línea 154:
   
 
=== Telenovelas brasileñas ===
 
=== Telenovelas brasileñas ===
  +
'''[[Sandra Corveloni]]'''
* [[Partes de mí]] - Aparecida (Camila Amado)
 
* [[Boogie Oogie - El baile de la vida]] - Augusta (Sandra Corveloni)
+
*[[El otro lado del paraíso]] - Lorena Rivero Castro
  +
* [[Boogie Oogie - El baile de la vida]] - Augusta Olivera
* [[La guerrera]] - Buquê (Najara Turetta)
 
  +
  +
'''Otros'''
 
* [[Partes de mí]] - Aparecida ([[Camilla Amado]])
 
* [[La guerrera]] - Buquê ([[Narjara Turetta]])
 
* [[Fina estampa]] - Helen (Josie Pessoa)
 
* [[Fina estampa]] - Helen (Josie Pessoa)
 
* [[Insensato corazón]] - Renata (Naruna Costa)
 
* [[Insensato corazón]] - Renata (Naruna Costa)
 
* [[Dinosaurios y robots]] - Dulce ([[Cássia Kis Magro]])
 
* [[Dinosaurios y robots]] - Dulce ([[Cássia Kis Magro]])
 
* [[Vivir la vida]] - Alice Soares Gurgel ([[Maria Luísa Mendonça]])
 
* [[Vivir la vida]] - Alice Soares Gurgel ([[Maria Luísa Mendonça]])
* [[India, una historia de amor]] - Shivani Mugdaliar Sundrani (Thaila Ayala)
+
* [[India, una historia de amor]] - Shivani Mugdaliar Sundrani ([[Thaila Ayala]])
   
 
=== Dirección de doblaje ===
 
=== Dirección de doblaje ===
Línea 147: Línea 176:
 
*[[Fear Factor (2017)]]
 
*[[Fear Factor (2017)]]
 
*[[Ma]]
 
*[[Ma]]
  +
*[[La viuda]]
  +
*[[Doce por siempre]]
  +
*[[Nueva York sin salida]]
  +
*[[La hora de tu muerte]]
  +
*[[Carta al Rey]]
  +
*[[Los últimos días del crimen]]
   
 
=== Traducción ===
 
=== Traducción ===
Línea 159: Línea 194:
 
*[[DAT Doblaje Audio Traducción]]
 
*[[DAT Doblaje Audio Traducción]]
 
*[[Dubbing House]]
 
*[[Dubbing House]]
  +
*[[Globo]]
 
*[[Intersound]]
 
*[[Intersound]]
 
*[[Labo]]
 
*[[Labo]]
  +
*[[LAS Dubbing]]
 
*[[MADE Productions]]
 
*[[MADE Productions]]
 
*[[MainFrame]]
 
*[[MainFrame]]
Línea 167: Línea 204:
 
*[[Sebastians]]
 
*[[Sebastians]]
 
*[[SISSA|Servicio Internacional de Sonido]]
 
*[[SISSA|Servicio Internacional de Sonido]]
  +
*[[Sysdub]]
   
 
{{Bandera|Estados Unidos}} '''Los Ángeles'''
 
{{Bandera|Estados Unidos}} '''Los Ángeles'''
Línea 188: Línea 226:
 
[[Categoría:Actrices de los años 2010]]
 
[[Categoría:Actrices de los años 2010]]
 
[[Categoría:Actrices de doblaje de la ANDA]]
 
[[Categoría:Actrices de doblaje de la ANDA]]
  +
[[Categoría:Actrices de los años 2020]]

Revisión del 19:50 24 jun 2020

Tributo a Cynthia Alfonzo

Creado por FanDubbing22.

CA Homenaje

Homenaje a Cynthia Alfonzo

Cyntia Alfonso

Cynthia Alfonzo es una actriz mexicana de doblaje y teatro, directora de doblaje, directora de casting y locutora comercial. Ha hecho doblaje en México y Los Ángeles, Estados Unidos.

Estuvo casada con el también actor de doblaje, director y locutor Rubén Trujillo con quien procreó dos hijos, los también actores Andrea Trujillo y Alberto Trujillo.

Filmografía

Películas

Estados Unidos Los Ángeles

Películas animadas

Katey Sagal

Otros

Anime

Películas de anime

Series animadas

Series de TV

Miniseries

Telenovelas brasileñas

Sandra Corveloni

Otros

Dirección de doblaje

Traducción

Estudios y empresas de doblaje

México México

Estados Unidos Los Ángeles

Enlaces externos