Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje argentino, Doblaje chileno,
y 19 más

Cambios: Cyberchase

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
 
(No se muestran 45 ediciones intermedias de 29 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Cyberchase
  
|titulo = Cyberchase
 
|img = Evered.png
  
|img = Evered.png
  +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]]<br>{{pequeño|(temp. 1-¿?)}}
−
|titulo_orig = Cyberchase
  
  +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Chile}} [[Film Dub Factory]]<br>{{pequeño|(temp. 14)}}
−
|estudio_doblaje = [[Palmera Record]]
  
−
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 +
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Carlos Pinto]]<br>{{pequeño|(ep. especial)}}
−
|origen = {{Bandera|Canadá}} Canada {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 +
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Gustavo Pistoia]]<br>{{pequeño|(Algunos episodios)}}
  +
|direccion_doblaje3 = {{Bandera|Chile}} [[Francisco Venegas]]<br>{{pequeño|(temp. 14)}}
−
|año =
 
  +
|traductor = {{Bandera|Chile}} [[Benkyo Studio]] <br />[[Brian Ramírez]]<br>{{pequeño|(temp. 14)}}
⚫
|episodios = 91 (Latinoamérica)
  
  +
|pais1 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
⚫
|año_emision = 2002-2014
  
  +
|pais2 = {{Bandera|Chile}} Chile<br>{{pequeño|(temp. 14)}}
−
??-Presente (EE.UU)}}
  
  +
|version_español = [[Archivo:Nelvana 2001.png|65px]]<br>{{pequeño|(temp. 1-5)}}<hr>[[Archivo:PBS 2019.png|70px]]
⚫
'''''Cyberchase''''' es una serie animada infantil creada y dirigida por Larry Jacobs y Jason Groh.
  
  +
|origen1 = {{Bandera|Canadá}} Canada
  +
|origen2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|año = 2002-presente
  ⚫
|año_emision = 2002-2006
  +
|temporadas = 14
  +
|episodios = 140<br><small>(Estados Unidos)</small><br>72<br><small>(Latinoamérica)</small>
  ⚫
}}'''''Cyberchase''''' es una serie animada infantil creada y dirigida por Larry Jacobs y Jason Groh.
   
−
== Reparto ==
 +
==Reparto ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width=50|Imagen
 +
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor de voz original
 +
!Actor original
−
!Actor de doblaje
 +
! colspan="2" |Actor de doblaje
  +
!Temporadas
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:242610 10150195279566122 629911121 7120816 3899384 o.jpg|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:242610 10150195279566122 629911121 7120816 3899384 o.jpg|65px]]
−
|Jackie
 +
| rowspan="2" |Jackie
−
|Novie Edwards
 +
| rowspan="2" |Novie Edwards
 
|[[Karin Zavala]]
  
|[[Karin Zavala]]
  ⚫
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|1ª
 
|-
  
|-
  +
|[[Paloma Odriozola]]
−
|[[Archivo:220963 10150195270936122 629911121 7120782 6757385 o.jpg|65px]]
  
  +
|{{Bandera|Argentina}}
−
|Inez
  
  +
|2ª-
−
|Annick Obonsawin
  
−
|[[Agustina Priscila]]
  
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|[[Archivo:242725 10150195260551122 629911121 7120740 4728359 o.jpg|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:220963 10150195270936122 629911121 7120782 6757385 o.jpg|65px]]
−
|rowspan="2"|Matt
 +
| rowspan="2" |Inez
−
|rowspan="2"|Jaqueline Pillon
 +
| rowspan="2" |Annick Obonsawin
  +
|[[Mariela Álvarez]]
⚫
|[[Diego Brizzi]]<br />(1ra temporada)
  
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|1ª-¿?
 
|-
  
|-
−
|[[Hernán Bravo]] (resto)
 +
|[[Agostina Longo]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|¿?-
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:25183 10150195321011122 629911121 7121232 2071443 n.jpg|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:242725 10150195260551122 629911121 7120740 4728359 o.jpg|65px]]
  ⚫
| rowspan="2" |Matt
−
|Digit
  
  +
| rowspan="2" | Jaqueline Pillon
  ⚫
|[[Diego Brizzi]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|1ª
  +
|-
  +
|[[Hernán Bravo]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|2ª-
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:25183 10150195321011122 629911121 7121232 2071443 n.jpg|65px]]
  +
| rowspan="2" |Dígito
 
|[[Gilbert Gottfried]]
  
|[[Gilbert Gottfried]]
−
|[[Ariel Abadi]]
 +
| rowspan="2" |[[Ariel Abadi]]
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Argentina}}
  +
|1ª-13ª
  +
|-
  +
|Ron Pardo
  +
| 14ª-
  +
|-
  ⚫
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:220485 10150195430431122 629911121 7121329 4227010 o.jpg|65px]]
  +
| rowspan="2" |Hacker
  ⚫
| rowspan="2" |[[Christopher Lloyd]]
  +
|[[Ariel Cister]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|1ª-13ª
 
|-
  
|-
  +
|[[Juan Pablo Muñoz]]
⚫
|[[Archivo:220485 10150195430431122 629911121 7121329 4227010 o.jpg|65px]]
  
  +
|{{Bandera|Chile}}
−
|Hacker
  
  +
|14ª-
⚫
|[[Christopher Lloyd]]
  
⚫
| rowspan="2"|[[Ariel Cister]]
  
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:DrMarbles.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:DrMarbles.jpg|65px]]
 
|Dr. Marbles
  
|Dr. Marbles
 
|Richard Binsley
  
|Richard Binsley
  +
|[[Ariel Cister]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|1ª-13ª
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Mother_Board.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mother_Board.jpg|65px]]
 
|Mother Board
  
|Mother Board
 
|Kristina Nicoll
  
|Kristina Nicoll
 
|[[Silvia Aira]]
  
|[[Silvia Aira]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|1ª-13ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cyberchase Delete.png|65px]]
  +
|Delete
  +
|[[Robert Tinkler|Rob Tinkler]]
  +
|[[Alejandro Graue]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|¿?-
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Cyberchase Buzz.png|65px]]
  +
| rowspan="2" |Buzz
  +
|[[Len Carlson]]
  +
|¿?
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|1ª-5ª
  +
|-
  +
|Philip Williams
  +
|[[Álvaro Pandelo]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|¿?-
  +
|-
  +
|
  +
|Milo
  +
|¿?
  +
|[[Juan Cruz Cárrega]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|
 
|}
  
|}
   
  +
===Voces adicionales===
⚫
== Transmisión ==
  
  +
*{{Bandera|Chile}} [[Abraham Romero]]
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
*{{Bandera|Chile}} [[Alicia Alarcón]]
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
*{{Bandera|Chile}} [[Antonella Moreno]]
⚫
!Cadena de televisión
  
  +
*{{Bandera|Chile}} [[Antonia Navarrete]]
  +
*{{Bandera|Chile}} [[Carolina Highet]]
  +
*{{Bandera|Chile}} [[Cristián Lizama]]
  +
*{{Bandera|Argentina}} [[Gustavo Dardés]]
  +
*{{Bandera|Argentina}} [[Hernán Tracchia]]
  +
*{{Bandera|Chile}} [[Jessica Toledo]]
  +
*{{Bandera|Chile}} [[Marcelo Corral]]
  +
*{{Bandera|Chile}} [[María Teresa Pinochet]]
  +
*{{Bandera|Argentina}} [[Nicolás Rosas]]
  +
*{{Bandera|Chile}} [[Óscar Duque]]
  +
*{{Bandera|Argentina}} [[Pablo Gandolfo]]
  +
*{{Bandera|Argentina}} [[Sofía Malacco]]
  +
*{{Bandera|Chile}} [[Valentina Alday]]
  +
  +
==Créditos de doblaje==
  +
<gallery>
  +
Bandicam 2023-04-21 20-05-44-588.jpg|Temporada 14
  +
</gallery>
  +
  ⚫
==Transmisión==
  ⚫
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="73%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha
  ⚫
! Cadena de televisión
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|2002-¿?
 
|MVS Comunicaciones
  
|MVS Comunicaciones
  +
|[[Archivo:Zaz moviepark logo 2002-2006.png|70px]]
−
|ZAZ
  
  ⚫
| rowspan="2" |Latinoamérica
−
|México
  
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Sudamérica}}
⚫
|{{Bandera|México}}
  
 
|-
  
|-
  +
|2003-2007
−
|Señal Colombia
  
  +
|[[Archivo:Turner Logo.png|70px]]
−
|Señal Colombia
  
  +
|[[Archivo:Cartoon Network 1992 logo.svg.png|70px]]
⚫
|Colombia
  
  +
|-
  +
|
  +
|[[Archivo:RTVC.png|65px]]
  +
|[[Archivo:Señal Colombia logo.svg-0.png|65px]]
  ⚫
|Colombia
  +
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
  +
|
−
|PBS Kids
  
  +
|[[Archivo:PBS Kids Logo Dot.svg.png|60px]]
−
|Variado
 +
|Variado por region
 
|EE.UU (via SAP)
  
|EE.UU (via SAP)
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
  +
|2003-2004
−
|HULU PLUS
  
  +
| colspan="2" |FETV Canal 5
−
|En-linea
  
  +
|Panamá
−
|EE.UU
  
−
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 +
|{{Bandera|Panamá}}
 
|}
  
|}
  +
  +
==Edición en vídeo==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
!Región
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Paramount home media distribution logo.png|85px]]<br />[[Archivo:PBS Distribution Logo 2009.png|50px]]
  +
| rowspan="2" |Series Animadas
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
  +
| rowspan="2" |1<br />NTSC
  +
| rowspan="2" |Estados Unidos
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|}
  +
{{NelvanaNav}}
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por ZAZ]]
 +
[[Categoría:Doblaje chileno]]
  +
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
  +
[[Categoría:Doblajes incompletos]]
  +
[[Categoría:Series de PBS]]
  +
[[Categoría:Series de PBS Kids]]
 
[[Categoría:Series y Películas de Nelvana]]
  
[[Categoría:Series y Películas de Nelvana]]
 
[[Categoría:Series y Películas de Curious Pictures]]
  
[[Categoría:Series y Películas de Curious Pictures]]
  +
[[Categoría:Series de Portfolio Entertainment]]
  +
[[Categoría:Series infantiles]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Producciones con canciones dobladas]]
 
[[Categoría:Series animadas de 2000s]]
  
[[Categoría:Series animadas de 2000s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
−
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 +
[[Categoría:Series transmitidas por ZAZ]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Señal Colombia]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Señal Colombia]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Cartoon Network]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Telepacífico]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Telepacífico]]
−
[[Categoría:Series de PBS]]
 +
[[Categoría:Series transmitidas por FETV]]
−
[[Categoría:Series de PBS Kids]]
 +
[[Categoría:Series transmitidas por V-me]]

Revisión actual - 00:29 27 feb 2024

Cyberchase es una serie animada infantil creada y dirigida por Larry Jacobs y Jason Groh.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporadas
242610 10150195279566122 629911121 7120816 3899384 o Jackie Novie Edwards Karin Zavala Argentina 1ª
Paloma Odriozola Argentina 2ª-
220963 10150195270936122 629911121 7120782 6757385 o Inez Annick Obonsawin Mariela Álvarez Argentina 1ª-¿?
Agostina Longo Argentina ¿?-
242725 10150195260551122 629911121 7120740 4728359 o Matt Jaqueline Pillon Diego Brizzi Argentina 1ª
Hernán Bravo Argentina 2ª-
25183 10150195321011122 629911121 7121232 2071443 n Dígito Gilbert Gottfried Ariel Abadi Argentina 1ª-13ª
Ron Pardo 14ª-
220485 10150195430431122 629911121 7121329 4227010 o Hacker Christopher Lloyd Ariel Cister Argentina 1ª-13ª
Juan Pablo Muñoz Chile 14ª-
DrMarbles Dr. Marbles Richard Binsley Ariel Cister Argentina 1ª-13ª
Mother Board Mother Board Kristina Nicoll Silvia Aira Argentina 1ª-13ª
Cyberchase Delete Delete Rob Tinkler Alejandro Graue Argentina ¿?-
Cyberchase Buzz Buzz Len Carlson ¿? Argentina 1ª-5ª
Philip Williams Álvaro Pandelo Argentina ¿?-
Milo ¿? Juan Cruz Cárrega Argentina

Voces adicionales

Créditos de doblaje

Transmisión

Fecha Cadena de televisión Canal País
2002-¿? MVS Comunicaciones Zaz moviepark logo 2002-2006 Latinoamérica México Centroamérica
Panamá Sudamérica
2003-2007 Turner Logo Cartoon Network 1992 logo.svg
RTVC Señal Colombia logo.svg-0 Colombia Colombia
PBS Kids Logo Dot.svg Variado por region EE.UU (via SAP) Estados Unidos
2003-2004 FETV Canal 5 Panamá Panamá

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Paramount home media distribution logo
PBS Distribution Logo 2009 		Series Animadas DVD 1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
v • e
Nelvana 2016 logo
Series Rosita Fresita y la bebita sin nombre • Los ositos cariñositos • Mi monstruito • T. & T. • Babar • El autobús mágico • Mi osito • Ace Ventura: Detective de mascotas (serie animada) • Grafitos • Los dragones de la mesa cuadrada • Franklin • Rolie Polie Olie y su familia • Pájaros • El universo de Blaster • Héroes de Rescate • Los 7 monstruitos • Corduroy • Timothy va a la escuela • Maggie y la bestia feroz • Marvin el Caballo Que Baila Tap • Pelswick • Beyblade • Los padrinos mágicos • Dientes de lata • Tullidos • Medabots • Max y Ruby • Cyberchase • Secundaria de clones • Los osos Berenstain (serie animada de 2003) • Mi padre el rockero • Locos dieciséis • Los Backyardigans • Manny a la obra • Grotescología, agentes asquerosos • Ruby Gloom • Escuela Wayside • Bakugan • Isla de mutantes • Las aventuras de Doki • Beyblade: Metal Fusion • Hot Wheels Battle Force 5 • Beyblade: Metal Masters • Secuaces • Beyblade: Metal Fury • Ardilla Miedosa • Bubble Guppies • Beyblade: Shogun Steel • El castigado • El día que mi trasero se volvió loco • Little Charmers • Fresh Beat Band of Spies • Frankie y los Zhu Zhu Pets • Ranger Rob • Hotel Transylvania: La serie • Mysticons • ¡Vete ya, Unicornio! • Bakugan: Battle Planet • Esme & Roy • Agente Binky al rescate • Corn & Peg • Bakugan: Armored Alliance • Ollie y los monstruos • The Dog & Pony Show • Thomas y sus amigos: Trenes a todo vapor • Best y Bester: Cada forma una aventura • Super Wish
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.