Cybercat Kurochan

Kuro-chan, el gato cibernético
Título original	サイボーグ クロちゃん (Saiboogu Kurochan)
Estudio de doblaje	Intertrack
Dirección de doblaje	Gloria Rocha
Traducción y Adaptación	Sayuri
Dirección musical	Oliver Magaña
Fecha de grabación	2000
Doblaje al español producido por
Lugar de doblaje	México
País de origen	Japón
Año(s) de producción	1999 - 2001
Episodios	66

Cybercat Kurochan (サイボーグ クロちゃん, Cyborg Kuro-chan) es un manga publicado en agosto de 1997 en la revista japonesa "Bom Bom". Su popularidad hizo de Kurochan el personaje Nº 1 dentro de los rankings de esa revista, por encima de Medabots y Microman. En octubre de 1999 se hizo una adaptación al anime con un enorme éxito. En México solamente se transmitieron 3 episodios por Canal 5, mientras que en otros países como Chile (por Chilevisión), Venezuela (por Televen), entre otros países latinoamericanos, se transmitieron más episodios.

Sinopsis Kurochan es un gato que vive con una pareja de ancianos a los que protege como el perfecto vigilante. Sin embargo, continuamente sufre lesiones y fatigas cumpliendo su labor. Eventualmente, Kurochan, mientras espiaba a Pooly (una perrita Poodle), que en secreto le gustaba y que después de mucho tiempo se decidió a declararle su amor, es secuestrado por el Dr. Go. Pronto Kurochan es transformado en un Cyborg por el malvado doctor (Kurochan era un gato conocido por defender a los ancianos tan bien de los ladrones que el Dr. Go lo transformó para que le ayude en su plan de dominar el mundo). El gato cibernético comienza a desobedecer al malvado doctor (al quitar el 'chip' de control que tiene en una oreja, como si fuera una pulga). Al escapar de la influencia del Dr. Go, Kurochan busca la forma de ocultar su cuerpo metálico (y el hecho de poder hablar), para que a los pobres abuelos no les dé un infarto. Roba un gato de peluche y, quitando la felpa de su interior, se viste con la 'piel' del juguete. Desde ese momento el trabajo como guardián de Kurochan se complicará ya que tendrá que defender a los ancianos de los absurdos planes del Dr. Go y su ejército de robots.

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	Kuro-chan	Chika Sakamoto	Ernesto Lezama
	Dr. Mantaro Takeshi (Dr. Go)	Tōru Furusawa	Mario Sauret
	Mi-kun	Chiharu Tezuka	Sergio Bonilla
	Matatabi (Tora-chan)	Makiko Ōmoto	Irwin Daayán
	Kotaro	Rika Komatsu	Gaby Willer
	Nana	Hiromi Tsunakake	Circe Luna
	Ichiro Suzuki	Toshiyuki Morikawa	César Soto
			Enrique Mederos
	Abuelo Fuji	Junichi Sugawara	Ernesto Casillas
	Abuela Fuji	Satomi Kōrogi	Joana Brito
	Romeo	Kōsuke Okano	Rolando de Castro
	Julieta	Sayuri Yoshida	Mónica Manjarrez
	Megumi		Dulce Guerrero
	Chieko Okada	Tomoe Hanba	Rossy Aguirre
	Patojii	Kazumi Tanaka	José Luis Castañeda
	Narración	Naoki Tatsuta	Joaquín Martal

Voces adicionales

• Rossy Aguirre-Niña con Poderes
• Gaby Ugarte - Niño de la maquina de muñecos (ep. 1), Alumna de Suzuki con cola (ep. 10)
• Gustavo Melgarejo - Impnope que menciona recetas (ep. 10)
• Isabel Martiñón - Alumno de Suzuki (ep. 7)
• José Gilberto Vilchis - Capitán del tanque (ep. 7)
• José Luis Castañeda
• Rafael Rivera
• René García
• Igor Cruz - Subordinado del capitan (ep. 7)
• Irma Carmona - Alumna de Suzuki con cola (ep. 7)
• Abel Rocha - Señor que habla con el niño llorando (ep. 7), Impnope (ep. 10),
• Gerry Meza - Alumno calvo de Suzuki
• Roberto Sen - Capitán del barco (ep. 11).
• Dulce Guerrero

Música

• 

  Kurochan Opening latino

  Opening: "Guru Guru Kuro-chan"

Interpretado por: Iraida Noriega

• Ending: "Positive Vibration"

  

  CyberCat Kuro-Chan (Kurochan El Gato Cibernético) Ending (Español Latino)

Interpretado por: Sylvie Henry

Transmisión

Cadena	Canal	País		Fecha
	10	Venezuela		16 de octubre de 2001-21 de junio de 2003
	Cable	Chile		Noviembre de 2001
	11			19 de octubre de 2001-marzo de 2003
	5	Paraguay
	5 (3 eps.)	México
Red ATB	9	Bolivia
	9	Perú
	8	Colombia
				18 de marzo de 2002
		Panamá

Datos extra

• Brenda Nava mencionó que hubo otra traductora de nacionalidad japonesa en el estudio quien tradujo animes como Digimon 02 y esta serie para evitar dejarle mucho trabajo entre el 2000 y 2001. Arturo Vélez ha confirmado que su nombre era "Sayuri".
• Este fue uno de los últimos doblajes que dirigió Gloria Rocha antes de renunciar al estudio.